« La photo a été prise en décembre 1918 par un américain, Oliver Field Allen, major de l'US Army, ayant séjourné à Liverdun en 1918-1919. Il s'agit de la canonnière fluviale Aisne (précédemment Cruelle) en transfert, avec trois de ses semblables depuis le port du Havre jusqu'à celui de Strasbourg, en passant par le canal de la Marne au Rhin, pour assurer une mission de sécurité sur le Rhin. Les dimensions sont modestes, il faut bien passer dans les écluses et sous les ponts. 110 t, 200 CV, 28,5 m de longueur sur 4,80 m de largeur avec 1,10 m de tirant d'eau. L'homme à l'avant est chargé d'écarter les glaçons d'un gouvernail d'étrave utile en marche arrière. La cheminée est rabattable pour passer sous les ponts. Elle est équipée de 2 machines alternatives à vapeur et protégée par des blindages. Armement : un canon de 140 mm à l'avant et 2 de 47 mm contre avions à l'arrière. Construit à Lorient en 1915. »
Commentaire de Jean-Jacques Rousseaux