..La plage récemment aménagée à Pompey dans l'île du Moulin connait un réel succès. Les baigneurs sont nombreux pour fréquenter les nouvelles installations.
..L'accès de la baignade est autorisée à tous dans les conditions suivantes : un droit de passage est perçu, il donne droit à l'accès aux cabines et aux bains dans des endroits réservés.

..Ce droit est de un francs pour les grandes personnes et de 0,50 pour les enfants de moins de douze ans. Il est gratuit pour les membres de l'U.S. Pompey à jour de leurs cotisations. Le passage n'est gratuit que sur présentation de la carte de membre.
..Les bains sont ouverts tous le jours de 10 à 12 heures et de 14 à 20 heures. Un maître-nageur se tient à la disposition de toutes les personnes qui désirent apprendre à nager.
(Est Républicain du vendredi 21 juillet 1939)