Le quotidien dans la presse de 1950

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 3 janvier 1950 :

POMPEY

..Au conseil municipal

Le Conseil municipal s'est réuni vendredi 30 décembre, à 17 h. 30, sous la présidence de M. Decorps, maire.
..Après approbation du compte rendu de la précédente réunion, le Conseil vote un crédit de 80.000 francs pour régler les fournitures effectuées pour l’Arbre de Noël des enfants des écoles. M. le Maire profite de l’occasion pour féliciter les organisateurs qui ont créé une certaine animation dans la localité procurant ainsi de la joie chez les tout petits et de la sympathie chez les vieillards.
..Prend connaissance de la lettre de M. Schmitt, Brasserie du Globe, concernant la taxe communale sur les spectacles et, après discussion, décide de ramener la taxe comme suit : 15 % pour les organisateurs de bals (professionnels), 10 % pour les sociétés dûment constituées.
..Ces nouveaux tarifs sont applicables à partir du 30 décembre 49.
..L’ordre du jour étant épuisé, M. Fontaine, au nom des conseillers présente les vœux à M. le Maire. M. Decorps, à son tour, prononce quelques paroles aimables et dit que malgré les petits accrochages, le Conseil reste bien soudé et il souhaite qu'il en soit toujours ainsi.

 

Une salle de basket à Pompey

Une SALLE DE BASKET à Pompey ?.
..II est fort question à l’heure actuelle de procéder sous peu à la construction d'une salle de basket à Pompey. Le projet a été étudié à fond et certains crédits ont déjà été votés par le Conseil municipal.
..Les Aciéries associeront certainement leurs efforts à ceux de la municipalité pour cette création que nous souhaitons voir réalisée bientôt.
..Et ce sera là un exemple que beaucoup d’autres localités, à commencer par Nancy, devraient suivre.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 4 janvier 1950 :

POMPEY

..Boules. - Tous les membres de la section de boules de l'USP. sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu ce soir à 20 h 30, au siège. Objet : organisation du bal du 14 janvier et questions diverses.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 5 janvier 1950 :

POMPEY

..Après le Bal des Sports

..Pour fêter dignement la fin de l’année, les footballeurs avaient invité les sportifs et amateurs de danses. Ces deux catégories ont répondu en grand nombre à l’invitation, puisque parmi l’assistance nous avons remarqué la présence de MM. Donnadieu, vice-président de la Ligue de Lorraine de Football, Dufour, secrétaire de la L.L.F.A., Vautrin, secrétaire de la commission régionale des arbitres, Chartreux, membre de la commission des terrains, R. Labouygue, président de la sous-commission Meurthe-Sud des arbitres, Watiez et Schlesser, arbitres, etc...
..Les fervents de la danse, aux sons du brillant orchestre Grosjean, ont évolué jusqu’à une heure fort avancée de la nuit.

Objets trouvés. — Un cache-col et une moufle d’enfants ont été trouvés dans la salle des fêtes des Aciéries après l’arbre de Noël. Les réclamer au gardien de la salle des fêtes.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 6 janvier 1950 :

POMPEY

..Mouvement Populaire des Familles

..Les adhérents sont invités à passer à la permanence, 83 rue Nouvelle, dimanche 8 janvier, de 14 à 17 h., pour y retirer les jouets et friandises destinés aux enfants des membres du groupement. Prière de se munir de la carte de membre.
..Par la même occasion, le trésorier se tiendra à la disposition des membres pour encaisser la cotisation de l’année 1950.

 

.....Tous les Sports
.DANS les clubs AMATEURS
..Pompey attend Mirecourt

..Pour son dernier match aller, l'U.S.P. recevra Mirecourt sur l'ancien terrain du Ban-la-Dame. Les visiteurs, qui possèdent une belle équipe, sont inconnus à Pompey. D'après les renseignements recueillis, Mirecourt est appelé à jouer un grand rôle lors des matches retour.
..Les locaux devront se méfier, s’ils ne veulent pas enregistrer une désagréable surprise. Le coup d’envoi sera donné à 14 h. 30. En lever de rideau, à 12 h. 45, les Cadets de l'U.S.P. seront opposés à ceux de l'E.S. Thaon en coupe Bailly. Belle partie en perspective, que les nombreux sportifs voudront voir.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 7 janvier 1950 :

POMPEY

LA JOURNÉE DU DIMANCHE

..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz à Frouard, assurera le service dimanche 8 janvier, toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey.
..10 h., au Stade de l'Avant-Garde : U.S.P. (R) contre R.C. Champigneulles (R).
..12 h. 30, au terminus de l'autobus : départ des crossmen pour Essey.
..12 h. 45, au terrain du « Ban-la-Dame » : E. S. Thaon (c) contre U.S.P. (c) en coupe Bailly.
..14 h. 30, même terrain : Mirecourt (I) contre Pompey (I). championnat.
..14 h., devant, la Brasserie Moderne : départ du cyclo-cross avec arrivée au même endroit vers 15 h.
..14 h. 30, Brasserie du Globe : bal.

AUX SPORTIFS

..En raison des passages accidentés que devront emprunter les coureurs, prenant part au Prix Bernard Besançon, les sportifs sont priés de ne pas les gêner dans leurs évolutions, surtout lors des passages au village où quelques rues sont étroites. Le comité compte sur la bonne volonté de tous et les en remercie à l'avance.

DIMANCHE SPORTIF

..Demain dimanche, les sportifs seront gâtés, car il y aura trois manifestations qui se dérouleront dans la localité.
..Tout d'abord, à 12 h. 45, au « Ban-la-Dame », les cadets de l'USP essayeront de se qualifier pour le prochain tour de la coupe Bailly, au détriment de l’ES Thaon (c.) et, à 14 h. 30, sur le même terrain, la première équipe fera son possible pour glaner trois points contre Mirecourt.
..A 14 h., devant la Brasserie Moderne, sera donné le départ du cyclo-cross « Prix Bemard-Besancon ».
..Et enfin, à 14 et 15 h., au stade Saint-Louis (route de Liverdun), les équipes réserve et première de l’AG Portoise seront opposées aux équipés correspondantes de ’USP pour les championnats.

CARNET ROSE

..La grande famille de l'USP vient de s'enrichir de deux futurs membres. Il s'agit d'une héritière de l’arrière Edmond Hauch et d’un futur arbitre du chevalier du sifflet Schlesser à qui les membres de l'USP présentent leurs félicitations et vœux de bonne santé, ainsi qu'aux mamans et et aux bébés.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 9 janvier 1950 :

POMPEY A EU CHAUD

Pompey bat Mirecourt : 2-1 .
..Ainsi que nous l’avions prévu, cette partie a été fort disputée. Les nombreux spectateurs ont pu se rendre compte des possibilités de Mirecourt qui, sportivement, méritait le match nul.
..Pompey débuta en trombe, et, dans la première demi-heure, comptait déjà deux buts, tandis que Mirecourt parvenait à sauver l’honneur. La seconde mi-temps fut plus à l’avantage des visiteurs, mais la défense locale s’en tira fort bien. Mirecourt possède un gardien de but de classe qui sauva des situations désespérées. Avec lui, il faut citer le demi-centre et l’ailier gauche. A Pompey, l’équipe joua moins bien que d’habitude.

 

Tout le basket

Championnat de Lorraine

	PROMOTION D'EXCELLENCE
	GROUPE B
	Sarrebourg - Valleroy : Pompey - A.G.P. :.	45 - 26 28 - 26

	Réserves
	A.S.P.T.T. - Neuves-Maisons : P.S.P. - CAUFA : U.S.Pompey - A.G. Portoise : Chass. Jarvillois - Police : Chass. Jarvillois - Schnell :.	26 - 15 41 - 16 28 - 28 68 - 14 21 - 20

U. S. POMPEY — A. G. PORTOISE : 28-26

..Le match fut très acharné et jusqu'au coup de sifflet final le résultat resta très indécis. La victoire est revenue aux locaux, mais elle aurait aussi bien pu aller chez les Portois sans que la logique soit enfreinte. Bon arbitrage.

 

Godard (A. S. L.) sont les vainqueurs à Essey
Mougenot (A.S.L.) Phillipot (Lorraine Lunéville)

Les championnats de Meurthe-Sud de cross se sont déroulés comme il fallait s’y attendre, sans grande combativité de la part des concurrents. Les cadets Bonal et Clément de l’US Pompey se sont rachetés de leurs mauvaises courses précédentes.
..Phillipot, le nouveau sociétaire de la Lorraine de Lunéville partait nettement favori en juniors en l’absence de Bich, les Philbert Lorrain 7ème et 8ème au Richez, ne pouvaient l’inquiéter. Quant aux seniors Godard toujours facile partit au bon moment après s’être laissé emmener par Thiéron, Nagel, Rulhand, une mention spéciale aux Delgorgue, Vuillaume et les frères Richecœur qui se sont très bien accrochés démontrant un net retour en forme.
..Nous ne voudrions pas terminer sans féliciter Rulhand qui pour sa première année en service, progresse énormément battant son camarade de club Nagel, performance qui n’est pas à la portée du premier venu.
..Voici les résultats :
3 km : CADETS : Mougenot (ASL) 12' 19”; 2. Bonal (US Pompey) 12' 23” ; 3, Clément (USP) ; 4. Leclère (Neuves-Maisons) ; 5. Boulanger (USP) ; 6. Leguet (USP) ; 7. Otto (Caufa) ; 8. Pigel (Neuves-Maisons) ; 9 Mouton (US Foug).
..Par équipes : 1. US Pompey 16 .pts ; 2. Neuves-Maisons 33 pts ; 3. Neuves-Maisons II 63 pts ; 4. U.S. Foug 67 pts.
..JUNIORS 6 km : Phillipot (Lor. Lunéville) 23’ 17” ; 2. Phiert (N.-M.) 23’ 32” ; 3. Lorrain (US pompey) ; 4. Rousselet (USP) ; 5. Bieber (US Foug) ; 6. Jacquemin (ASL) ; 7. Gazdroy (Caufa) ; 8. Paul (USP) ; 9. Mouguet (N.-M.) ; 10. Proux (USP).
..Par équipe : 1. Pompey 28 pts: ; 2. Neuves-Maisons 42 pts ; 3. Caufa 56 pts.
..SENIORS 9 km : 1. Godard (ASL) 33’ 47” ; 2. Rulhand (Caufa) 38’ 52" ; 3. Nagel. (Caufa) ; 4. Thieron (ASL) ; 5. Delgorgue (Caufa) [blanc] (US Pompey) ; 8. Richecœur (ASL) ; 9. Proux (USP) ; 10. Richecœur P.
..Par équipe : 1. Caufa 50 pts ; 2. ASL 56 pts.
..FEMMES : juniors 1. Moret (ASL). — Seniors : 1, Hennequin (ASL).

 

Non, la Pédale Nancéienne n’est pas morte
.......et Pinchi (Nancia) remporte le Cyclo-Cross de Pompey

..L'Union Sportive de Pompey organisait hier le Grand Prix de Besançon qui ouvre ainsi la saison de cyclo-cross en Lorraine. On craignait pour Pinchi, le gars de la P.N., qu’une angine n’amoindrisse ses possibilités. Mais il n’en a pas été et le Nancia s’est assuré une victoire confortable devant le nouveau sociétaire de l’U.S. Pompey, Emile Haag. Les concurrents avaient trois boucles à couvrir. A chaque passage, Pinchi passa en tête en améliorant chaque fois la distance.
..Classement : 1. Pinchi (sur Cycles Nancia), les 20 km. en 45' ; 2. Haag (U.S. Pompey), 48' 25'' ; 3. Babel (U.S. Pompey) ; 4. Boulier (P.N.) ; 5. Cocomeri François (T.C.L.) ; 6. Néraud (U.S.P.) ; Luchina (V.C.B.) ; 8. Pichard (U.S.P.)

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 10 janvier 1950 :

POMPEY

BOURVIL AU BAL DES BOULES

..C'est samedi 14 janvier en soirée que la section des boules de l'USP donnera son bal annuel dans la salle des fêtes des Aciéries.
..Outre le brillant orchestre Olivier Perfetti, les boulistes présenteront Bourvil avec un numéro spécial et probablement une autre attraction qui fera sensation, mais chut, il y a encore du travail avant de passer à exécution.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 12 janvier 1950 :

POMPEY

ANCIENS MARINS ET COLONIAUX

..Lundi 16 janvier à 20 h. 30, dans la salle du Foyer Familial à Frouard, l'Amicale de Pompey donnera une soirée de gala en hommage à la 1ère armée française sous la présidence de MM. Hennin, président de l'Amicale de Lorraine, Lhotte et Corrèze, présidents d’honneur de l'A.M.C. de Pompey.

..La population de Pompey-Frouard aura à cœur de voir retracer la glorieuse épopée de la 1ère armée dans le grand film : « Tunis à Rome », ainsi qu’un documentaire sur le Centre de Formation de Fusiliers Marins « Sirocco d’Alger ». Et pour terminer : « Epaves en mer ».

 

ROI D’UN SOIR

..Dès l'annonce de l’élection de « Roi d’un Soir », les commentaires ne manquèrent pas d’occuper la première place dans les discussions quotidiennes.
..Comment procédera-t-on pour élire un Roi ? Qui pourra être candidat ? Une participation sera-t-elle demandée aux concurrents ? Qui sera élu ? Quels cadeaux recevra le Roi ? Les Boulistes répondent à ces questions :
..Tout d’abord, aucun membre de la société ne sera admis à prendre part à cette élection. Un jury sera composé par l’assistance. Aucun droit d’engagement ne sera demandé aux concurrents. Sera élu le candidat ayant formulé le vœu qui aura recueilli le plus de suffrages exprimés par les applaudissements du public. Les cadeaux seront nombreux, les commerçants ayant été généreux. Chaque donateur sera nommé au micro avec l’indication du cadeau offert. Les commerçants de Frouard-Pompey qui n’auraient pas été touchés et qui désirent offrir un cadeau peuvent s’adresser à MM. Marion, 34, rue de Metz, Verpraet François: 304, rue de Metz, Lupory Jean, 27, rue Dupont à Pompey et Genicot Christian, rue du Fort Joli à Frouard.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 13 janvier 1950 :

POMPEY

..U.S. Pompey - Cross-Country. -

..Dimanche prochain, 15 janvier, cross à Senones. Départ par le car des Aciéries, à 11 h. 30, devant chez Laurent. Pour les coureurs de Frouard, à partir de 11 h. 30, devant chez Lorrain, rue de la Gare, à Frouard. Apporter pointes et espadrilles.

 

LE « ROI D’UN SOIR » AU BAL DES BOULES

..Les amateurs de l’art chorégraphique attendent avec impatience l'excellent orchestre Olivier Perfetti, grand champion de l'accordéon. Comme précédemment, ce dernier fera une exhibition pour témoigner sa grande virtuosité. De son côté le jeune et dynamique Bellora (12 ans) exécutera seul quelques jolis morceaux qui lui ont rapporté des titres de jeune champion. L’attraction avec un numéro spécial de Bourvil retiendra certainement l'attention de l'auditoire, car l’acteur est doté d’un grand talent. Attendons samedi pour le juger.
..Le clou de la soirée sera certainement l'élection de « Roi d’un soir ».Tout le monde en parle de cette élection et l’on voudrait déjà le connaître ainsi que les nombreux cadeaux qu’il recevra. Disons en passant que les commerçants ont été très généreux.

Aux sportifs

..Dimanche 15 janvier, les « sportifs de Pompey-Frouard seront encore gâtés puisque, en football, il y aura deux matches de championnat qui se disputeront au stade de l'Avant-Garde. A 12 h. 30. le PC Nancy (R) sera opposé à l'USP (R) et à 14 h. 30 l’ASPTT Epinal (I) se mesurera avec l’USP (1). Et en basket, sur le stade St-Louis à 14 h., Bleus de Bar (J) contre USP (J) en coupe de Lorraine et à 15 h. AS Hayange (I) contre USP (I), en coupe de l’Est Républicain.
..Football. — Le terrain du « Ban-la-Dame» étant actuellement en mauvais état, les rencontres du 15 janvier, devant opposer, à 12 h. 30 le F.C. Nancy (R) à l'U.S.P. (R). et à 14 h. 30, les P.T.T. Epinal (I) à l'U.S.P. (I), se dérouleront - au Stade de l’Avant-Garde. Epinal annonce son équipe qui a réalisé un match nul dimanche dernier à Baccarat, performance que beaucoup d’équipes n'ont pu réussir.

..La dive bouteille. — Ayant fait trop de stations dans les cafés, un étranger s’est trouvé en état d'ivresse. Rencontré par les gendarmes, il a été gratifié d’un procès-verbal.

 

POUR LES VIEUX ET LES MALADES

..Grâce à la générosité de la population, du Conseil municipal et de la Société des Aciéries de Pompey, la jeunesse ouvrière, qui était passé de porte en porte, a pu recueilli 55.000 frs en espèces et environ 40.000 frs de dons en nature, ce qui a permis de distribuer 150 colis dans la localité, comprenant, suivant la catégorie : vin, sucre, chocolat, dattes, biscuits, orange, bonbons, conserves, etc... 50 colis ont été remis à l'Hospice de Lasalle pour les vieillards et malades et 10 autres pour des malades se trouvant dans des maisons de santé.
..D’autre part, une séance de cinéma a été offerte par la municipalité aux vieux et malades de l'hospice qui ont apprécié ce geste. Sincères remerciements aux généreux donateurs et aux dévoués membres de la J.O.C.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 14 janvier 1950 :

POMPEY

Sportifs attention

..C'est bien au stade de l'Avant-Garde que se dérouleront les deux matches de championnat qui opposeront le F.C. Nancy (r.) à l'U.S.P. (r.) et les P.T.T. Epinal (1) à l'U.S.P. (1) demain dimanche.

Le bal des boules

..Quelques heures seulement nous séparent de la grande soirée qu'organise la Section de boules de l’U.S.P. C’est en effet ce soir samedi, à 20 h. 45 dans la salle des fêtes des Aciéries de Pompey, qu'elle débutera.
..Les organisateurs précisent qu'Olivier Perfetti, virtuose accordéoniste-compositeur sera, personnellement à Pompey pour jouer avec son meilleur orchestre du moment. Le prix des entrées a été fixé comme suit : Hommes, 80 fr. ; dames, 60 fr. Buvette, buffet, vestiaire, garage à bicyclettes, etc...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 15 janvier 1950 :

POMPEY

..La pharmacie Remy, 49. rue de Metz, à Frouard, assurera le service, dimanche 15, toute la journée et lundi matin, pour Frouard et Pompey.
..7 h. 30. au siège, rendez-vous des cyclistes de l’USP devant se rendre à Dippach (Luxembourg) pour participer à un cyclo-cross.
..9 h. 30, sortie des cyclistes n’allant pas au Luxembourg. Se trouver devant chez Otava.
..10 h., départ USP (cadets) pour Chaligny, par l’autobus des tramways.
..10 h., terrain du « Ban-la-Dame », championnat entre Dommartin (m.) et USP (m.).
..11 h. 30, au siège, rendez-vous des crossmen devant se rendre à Senones.
..12 h. 30, au stade de l'Avant-Garde, FC Nancy (r.) contre l'USP (r.), en championnat.
..14 h. 30. même terrain, PTT Epinal (1) contre USP (1), en championnat.
..14 h., terrain de basket (route de Liverdun), Bleus de Bar (j.) contre l'USP (j.), en Coupe de Lorraine.
..15h., même terrain, AS Algrange (1) contre USP (1), en coupe.
..14 h. 30. brasserie du Globe, bal.
..14, 16 h. 30 et 20 h. 30, « Allemagne année zéro ».

 

Demande de match

..U. S. Pompey (I b), 22 janvier, sur la ligne Nancy-Thaon. Ecrire au secrétaire, Service Social des Aciéries de Pompey (tél. 66.19 ou 20-19 Nancy).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 16 janvier 1950 :

SPORT

A.S. HAYANGE bat U.S. POMPEY 24-20

..Cette rencontre fut ardemment disputée, le résultat de 24-20 ne représente pas la physionomie de la partie. Les locaux auraient mérité de remporter la victoire. Il menaient à la mi-temps par 12-8, mais au cours de la seconde, ils ne furent pas heureux dans leurs tirs.

 

Le Tour de Senones

..Le Troisième Tour de Senones a connu un beau succès spectaculaire. Près de 60 concurrents s’affrontèrent posant dans les différentes catégories:
..En cadets le Jeune Voisart (Saint-Dié) sut imposer sa volonté en disposant facilement de tous ses adversaires.
..En juniors Lorrain (Pompey) malgré une vive résistance de son coéquipier Rausselet se montra très supérieur à tous ses concurrents.
..En seniors le local Wambts en l’absence de Jacquemin (St-Dié) indisponible à la suite de blessures a pris un départ rapide en compagnie de Vilhenne de Pompey, Proux et Kosloff. Ces 4 hommes mènent de concert jusqu’à mi-parcours.
..Cadets
..1. Voisard (St-Dié) les 1 km 600 en 7’ 15” ; 2. Boileau (La Bresse) ; 3. Colenne (Mirecourt).
..Juniors
1. Lorrain (U. S. Pompey) les 4 km. en 15’ 45” ; 2. Rousselet (U.S. Pompey) ; 3. Herr (St-Dié) ; 4. Rémy (Le Thillot) ; 5. Grandclaire (Senones) ; 6. Amet (La Bresse) ; 7. Grandjean (Raon) ; 8. Gardroix (Nancy) ; 9. Proux Y. (Pompey) ; 10. Simmer (St-Dié).
..Seniors
1. Wambts (U.S. Senones) les 8 km. en 30’ 41” ; 2. Vilheme (Nancy) ; 3. Proux Louis (Pompey) ; 4. Kosloff (Pompey) ; 5. Morel (La Bresse) ; 6. Mougel (La Bresse) ; 7: Degeorges (Pompey) ; 8. Proux Henri (Pompey) ; 9. Delgorgue (Nancy) ; 10. Hardouin (Nancy).
..Classement par équipe pour l'attribution de la Coupe de la Liberté de l'Est :
..1. U.S. Pompey 14 points.
..2. Nancy 21 points.
..3. La Bresse 22 points.

 

Tout le football en CHIFFRES

	PREMIERE DIVISION ........Groupe 4
	Pompey - P.T.T. Epinal ........... Portieux - Mirecourt ............... La Madeleine - Varangéville .... Raon - Remiremont ................ St-Maurice - Nomeny ............. Neufchâteau - P. Baccarat ......	4-2 1-0 1-1 2-4 7-1 2-1

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 17 janvier 1950 :

POMPEY

ECHOS DU BAL DES BOULES

..C'est dans une salle comble que s'est déroulé le bal annuel des Boucles. L'orchestre Perfetti a su, une nouvelle fois, créer l’ambiance désirée. Le numéro spécial, genre Bourvil, fut contrarié par la défectuosité du micro et par l’enrouement de l'amateur. Toutefois, ne voulant rester sur un insuccès, ce dernier a promis de revenir pour se racheter.
..L’élection du « Roi d’un Soir » a été une lutte entre deux candidats. Comme il n'y avait pas d'applaudimètre, un jury étranger à la section de Boules, composé de MM. André Janot, Boger Feck, Léon Vanacker et Marcel Barbesant, était chargé de donner des points suivant les applaudissements. Au premier tour les candidats n° 1 et 3 totalisèrent chacun d’eux 33 points.
..Un second tour fut nécessaire pour les départager, et c’est le n° 3, M. Lucien Jeanvoine, de Frouard, qui fut sacré « Roi d’un Soir » par 33 points à 32.
..Le Roi d’un Soir reçut alors les nombreux cadeaux offerts par les commerçants.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 18 janvier 1950 :

POMPEY

..Arrestation. — Condamné à 4 mois de prison pour vol et en vertu d'une contrainte par corps, l’Algérien Mouheb Mohand a été mis en état d'arrestation. Sur opposition il a été relaxé.
..Récidiviste. — Les gendarmes ont rencontré pour la deuxième fois en moins d’une semaine l’étranger Wladislas Pietruska en complet état d’ivresse. Un nouveau P.-V. lui a été dressé.
L'activité de l'U. S. Pompey
..En football : première bat P. T. T. d'Epinal (4-2) ; réserve battue par F. C. Nancy (3-0) et minimes battent Dommartin par forfait.
..En basket : première battue par A. S. Hayange (24-20) ; juniors battent Bleus de Bar par forfait.
..Cyclisme : cross cyclo-pédestre à Bascharage (Luxembourg) : 1er Haag, 11e Pichard, 14e Néraud, 16e Laurent, 17e Leymberger.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 20 janvier 1950 :

POMPEY

..Objet trouvé. - Un gant de crin. Le réclamer chez M. Ponsolle à la la gendarmerie.

Le dimanche à l'U.S.P.

..La journée du dimanche 22 janvier sera encore bien chargée pour les différentes sections de l'U.S.P.
..En football : quatre matches de championnat : à 10 heures, au Ban-la-Dame, cadets contre Dieulouard. 12 h. 45, stade de l'Avant-Garde, juniors contre Neufchâteau. 14 h. 30 (même terrain), première contre Baccarat. Les minimes se rendront à Blénod.
..En basket : quatre matches de championnat : première et réserve en déplacement à Thaon ; juniors au stade St-Louis contre Electro-Gaz. Chez les demoiselles : juniors contre CAUFA.
..Cyclisme : participation de 12 coureurs au cyclo-cross de Schifflange (Luxembourg). Sortie d’entraînement pour les autres coureurs.

***

..Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Joscht-Geiger a produit 1.660 francs à répartir par moitié entre les vieux travailleurs et les anciens prisonniers de guerre. Remerciements et meilleurs vœux.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 21 janvier 1950 :

POMPEY

AVEC LES CYCLISTES AU LUXEMBOURG

..Les supporters désirant accompagner les cyclistes de l'U.S.P. demain, à Schifflange (Luxembourg) sont invités à se faire inscrire chez M. Laurent, 43, rue de Metz. Départ par camion à 7 h. 30, devant la Brasserie Moderne. Quelques places seulement sont disponibles.

Bal du Syndicat

.. Le Syndicat C.G.T. organise samedi 28 Janvier, dans la Salle des Fêtes des Aciéries, son bal annuel avec le concours d’un orchestre réputé. Nous reviendrons sur cette belle soirée, qui doit attirer tous les amateurs de danse de Pompey et des environs.

..A qui la casquette ? — Une casquette a été trouvée dans la Salle des Fêtes des Aciéries après le bal des Boules. La réclamer au gardien.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 22 janvier 1950 :

...POMPEY

LA JOURNÉE

..La pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris, assurera le service, aujourd’hui, toute la journée et demain matin pour Pompey et Frouard.
..7 h. 30 : départ des cyclistes devant participer au cyclo-cross de Schifflange (Luxembourg).
..9 heures : départ de l’USP (minimes) pour Blénod.
..9 h. 30 : rendez-vous des cyclistes de l’USP ne se déplaçant pas au Luxembourg, devant chez Otava, pour sortie d’entrainement.
..9 heures : terrain de basket (route de Liverdun), CAUFA (j.f.) contre USP (j.f.).
..10 heures : même terrain, Electro-Gaz (j.) contre USP (j.).
..10 heures : au «Ban-la-Dame», ES Dieulouard (c.) contre USP (cadets).
..11 h. 30 : départ des équipes première et réserve de basket pour Thaon.
..12 h. 45 : au stade de l'Avant-Garde, USP (j.) contre Neufchâteau (j.).
..14 h. 30 : même terrain, Baccarat (1) contre USP (1).
..14 h. 30 : brasserie du Globe, bal.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : « Duguesclin ».

Après le bal

..Brevot René, 33 ans, demeurant rue du Transporteur à Frouard a tellement bien fêté un bal au cours duquel il s’est fait remarquer qu’il récolta un procès-verbal pour ivresse publique et manifeste.

Mauvaise plaisanterie

..Au cours de son travail, un jeune homme de Custines a blessé volontairement un de ses camarades de chantier avec un fer rouge lui sectionnant l’artère fémorale. Le blessé a été hospitalisé. Les gendarmes ont ouvert une enquête.

INTERDICTION DE TENIR UN CAFE

..L'Algérien Aomar Snacel venait à peine d'ouvrir le café « Au Chalet Vert » à Custines lorsque les gendarmes de Pompey sont venus notifier qu’en raison de ses antécédents judiciaires, le Parquet lui refusait l’autorisation de tenir un café.
..De plus, comme il n'a pu présenter le carnet anthropométrique d'interdit de séjour, il a été gratifié d'un procès-verbal.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 23 janvier 1950 :

SPORT

..Tout le Basket Lorrain

	Promotion d'Excellence .......Groupe B
	Mirecourt - A.C.P. ......... Thaon - Pompey P.C.P. - Valleroy C.A.U.F.A. - Sarrebourg	38-28 44-29 40-40 17-50

 

..Football

..BACCARAT - POMPEY : 0-4

..Dès le début, les locaux se cantonnent dans le camp adverse sans pouvoir conclure. A la fin de la 30e minute, un choc entre l'avant-centre local et le goal adverse oblige ce dernier à quitter le terrain, ce qui a pour but de décourager les visiteurs qui encaissent 3 buts avant la mi-temps. Jouant correctement pour limiter les dégâts, les Bachamois résistèrent de toute leur force.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 24 janvier 1950 :

...POMPEY

..Boules. — Réunion pour tout les membres de la section de boules de l’U.S.P., mercredi 25 janvier, à 20 h. 30, au siège. Objet : compte rendu du bal, organisation d’une soirée théâtrale.

..La tenue de l'U.S.P. — En football, quatre matches de championnat : 3 victoires et une défaite : la première bat Baccarat, 4-0 ; les juniors battent Neufchâteau, 5-1; les cadets battent Dieulouard, 2-0, et Blénod bat les minimes, 3-0.

..En basket, quatre matches officiels : 3 défaites et une victoire : la première est battue par Thaon, 44-29 ; la réserve est battue par Thaon, 32-29 ; les juniors battent Electro-Gaz 20-13, et le CAUFA (j.f.) bat l’USP (j.f.), 18-6.

..En cyclisme, les coureurs se sont rendus à Schifflange et n’ont pu prendre le départ, la course étant réservée aux coureurs luxembourgeois.

..Aux sportifs. Les supporters désirant accompagner la première équipe de l'U.S.P., dimanche 29 Janvier, à Neufchâteau, sont priés de se faire inscrire le plus tôt possible au bureau du Service social des Aciéries.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 25 janvier 1950 :

POMPEY

Bal du Syndicat C. G. T.

..C’est samedi 28 janvier que le syndicat CGT donnera son bal annuel dans la salle des Fêtes des Aciéries avec le concours d’un orchestre régional. Buvette, buffet, vestiaire, garage à bicyclettes, parquet ciré.

DIMANCHE PROCHAIN GRAND GALA SALLE DES FÊTES DES ACIÉRIES

..Un grand gala qui, tout en apportant de la joie à nos enfants, permettra d’adoucir un peu le sort de nos vieillards nécessiteux et à acheter les livres nécessaires aux petits élèves de la localité.
..C’est en effet le but du premier grand gala de l’enfance qui se déroulera le dimanche 29 janvier, à 16 h. 15. dans la salle des fêtes des Aciéries.
..La réalisation de cette belle manifestation est due à l'initiative de la Municipalité et des Aciéries. Il convient de les féliciter et de les en remercier. Au programme : un grand concours de chansons et de récitations, ouvert à tous les enfants et dotés de jolis prix ; une heure de cinéma avec deux grands films des grands comiques : Charlie Chaplin dans « Charlot fait une cure » et Harrold Loyd dans « Les aventures d’un marin ». En supplément Mickey Joue au polo... et enfin, pour la première fois à Pompey, venus tout spécialement pour, la plus grande Joie de tous, les rois du rire et du cirque, ceux qui ont fait courir et rire le public des plus grandes capitales d’Europe, les célèbres clowns internationaux Géo et Tonet.

Football

..Demande de match par U. S. Pompey (I b) le 29 Janvier, sur parcours Neuves-Maisons-Neufchâteau ou à Pompey. Téléphoner au bureau du Service Social des Aciéries (n° 86.19 ou 20.19 à Nancy).

 

MATCH DE BILLARD

..Demain jeudi à 20 heures au café Chiles, match de billard entre MM. Jean Lupory, de Pompey, et Victor Zimelli, de Custines, ce dernier ayant mis le pompeyen au défi.
..10 parties de 30 points chacune sont prévues.
..Après le match, démonstration de la « Poule au gibier » faite par M. Jean Lupory en vue d’un prochain concours qui aura lieu à Custines à une date qui sera fixée ultérieurement.
Entrée gratuite.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 28 janvier 1950 :

POMPEY

..Bal. - C’est ce soir samedi, à partir de 20 h. 30, que se tiendra, dans la salle des fêtes des Aciéries, le bal annuel du Syndicat C.G.T.
..Comme les années précédentes, les organisateurs comptent sur la présence des danseurs et amis du syndicat.
..N’oubliez pas de demander des enveloppes-surprises qui sont pourvues de jolis lots.
..Amateurs de danse, rendez-vous ce soir, à la salle des fêtes.

Gala de l’Enfance

..Tous les petits enfants et aussi beaucoup de mamans seront dimanche, à 16 h. 15. dans la salle des fêtes pour assister au grand gala de l’enfance, organisé au profit de la coopérative scolaire et des vieillards nécessiteux de la localité, et y applaudir les gagnants du concours de chansons et de récitations, doté de très beaux prix, les grands comiques de l’écran : Charlot, Mickey et Harrold Loyd, dans deux films qui feront éclater la joie des enfants, et, enfin, les deux célèbres vedettes internationales du cirque : les fameux clowns Géo et Tonet.
..Les enfants désirant participer au concours de chansons et de récitations devront se présenter dans la salle, à 15 h.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-Lundi 29-30 janvier 1950 :

POMPEY

......Le dimanche

La pharmacie Remy, 40, rue de Metz, à Frouard, assurera le service toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey.
7 h. 30 : au siège, départ des cyclistes devant participer au cyclo-cross de Remiremont.
11 h. 45 : au siège, départ U.S.P. 1 pour Neufchâteau, et U.S.P. (cadet) pour Neuves-Maisons.
12 h. 30 : terminus des autobus des tramways, départ des crossmen pour Essey.
13 h. : au siège, départ U.S.P. 1B pour Malzéville.
14 h. : au stade de l'Avant-Garde, F.C. Nancy (minimes) contre U.S.P. (minimes).
14 h. : au stade de basket (route de Liverdun), Bleus de Bar (juniors) contre U.S.P. (juniors) en Coupe de Lorraine.
15 h. : même terrain, A.S. Lorraine 1 contre U.S.P. 1.
14 h. 30 : Brasserie du Globe, bal.
14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 : Ciné-Casino : « La scandaleuse de Berlin »
16 h. 15 : Salle des fêtes des Aciéries, gala de l’enfance.
20 h. 30 : Café Continental, bal.

 

TOUT le football en CHIFFRES

....CHAMPIONNAT DE LORRAINE
.........Promotion d'Honneur .....

	GROUPE 4
	Nomexy - Remiremont ............... Baccarat - Portieux ................... P.T.T. Epinal - La Madeleine ....... Varangéville - St-Maurice ........... Neufchâteau-Pompey ................ Raon - Mirecourt .......................	3-1 3-2 2-1 3-1 0-1 3-3

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 31 janvier 1950 :

POMPEY

La bombe atomique est-elle une arme individuelle ?

..Sans doute, puisque le réserviste Lariflette en brandit une pour se défendre contre deux dangereux, espions.
..Il est vrai qu'en l'occurrence, cette fameuse bombe atomique n'est qu’une vulgaire... chut !! Il est inutile de donner des précisions d'autant plus que tout Pompey et les environs suivront « Le soldat Lariflette » dans ses héroïques aventures au cours de la séance que la troupe théâtrale de Dieulouard donnera dans la salle des Fêtes des Aciéries de Pompey le samedi 4 février à 20 h. 30.

..Listes électorales. — La clôture des listes électorales ayant lieu le 4 février, le maire invite les jeunes gens des deux sexes non inscrits sur les listes, qui atteindront 21 ans le 31 mars prochain inclus, à se faire inscrire avant la clôture. Aucune inscription ne se fera d’office.

 

SPORTS

..Les résultats de l’U.S.P. Encore un dimanche assez favorable pour les couleurs de l’U.S.P.
..En football, 4 matches : 2 victoires, un nul et un perdu. Première bat Neufchâteau 1-0 ; réserve bat S. C. Malzéville I 5-1 ; cadets 1-1 avec Neuves-Maisons et minimes battus par F.C. Nancy 5-1.
..En basket : Première et A.S. Lorraine 32-32. Les juniors ont été éliminés de la coupe par les Bleus de Bar par 43-24.
..En cyclisme, au cyclo-cross de Remiremont, se sont classés : Haag 2e, Bardelli 13e, Pichard 15e, Néraud 19e, etc... Classement par équipes : 4e Pompey.
..Les crossmen se sont bien défendus au championnat de Lorraine : En seniors : 2e Proux Louis, 9e Proux Henri, 23e Kozloff, etc... Classement par équipes : 3e Pompey. — En juniors : 7e Lorrain, 8e Rousselet, etc... Par équipes . : 2e Pompey. — En cadets : 5e Clément, 10e Bonal, etc. Par équipes : 3e Pompey.
..Billard-Club. - Dimanche dernier, le B.C. St-Max a donné une bonne leçon au B.C.P. remportant 5 victoires à 3. Résultats : Godefroy (Pompey) bat Koch (St-Max) 100-96 ; Hermont (St-M.) bat Magis (P.) 50-30 ; Denise (St-M.) bat Laurent R. (P.) 125-70 ; Leroux (St-M.) bat Biondi (P.) 75-63 ; Conrard (St-M.) bat Houpert (P.) 50-33 ; Labadens (P.) bat Barabinot (St-M.) 76-63 ; Rossignon (P.) bat Brunette (St-M.) 50-26 ; Mazi (St-M.) bat Laurent A. (P.) 100-68.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 1er février 1950 :

POMPEY

.....THÉATRE et SPORTS
..La section de boules de l'U.S.P. étant la seule à ne pas manifester d'activité hivernal, le comité a décidé, après la réussite du bal du 14 janvier, de donner une soirée théâtrale, dans la salle des fêtes des Aciéries.
..Désirant n'obtenir que des succès, les boulistes ont fait appel à l'excellente troupe d'amateurs de Dieulouard qui viendra interpréter «Le soldat Lariflette», vaudeville en trois actes qui procurera près de 3 heures de fou-rire. Quelques intermèdes de choix compléteront le programme de cette très belle soirée en perspective, qui sera présidée par MM. J. Messin, directeur des Aciéries de Pompey, et L. Pierson, directeur administratif.
..Nous reviendrons sur cette manifestation artistique qui doit remporter un grand succès.

..L'activité de l'U.S.P. en février.
..- Football : 5, à Pompey contre Portieux (championnat) ; 12, à La Madeleine (championnat); 19, à Pompey contre Raon (championnat); 26, amical à Sarrebourg. - Basket : 5, à Pompey contre Mirecourt (championnat); 26, à Nancy contre P.S.P. (championnat). - Cyclisme : 5, à Chaumont ; 12, à Audun-le-Tiche (championnat de cyclo-cross) ; 19, à Nancy : Prix Gaesler. - Cross-country : 19, à Chéniménil.

..Trouvé un gant de laine dans la salle des fêtes des Aciéries, après le gala de l'Enfance. Le réclamer au gardien.

..L'U.S.P. en championnat
..Dimanche 5 février, l'U.S.P. (1) recevra en match retour, au stade de l'Avant-Garde, l'équipe de Porcieux qui a été la première à tenir Pompey en échec.
..Les supporters qui ont effectué le déplacement à Portieux se souviennent encore du violent match «aller» et de la triste réception. Aussi, nous leur demandons d'oublier les gestes anti-sportifs en rendant le bien pour le mal et d'applaudir indistinctement les deux équipes.
..Les locaux ayant été échaudés à l'aller, ils devront se méfier des verriers qui savent toujours exploiter les erreurs.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 3 février 1950 :

POMPEY

.....LE SOLDAT LARIFLETTE
..Tel est le titre de la bouffonnerie militaire en trois actes de Julien Tanguy, qui sera interprétée par le groupe théâtral de Dieulouard, le samedi 4 février, à partir de 20 h. 30, dans la salle des fêtes des Aciéries de Pompey.
..Dans toutes les localités où cette pièce fut interprétée, les amateurs de Dieulouard remportèrent chaque fois un grand succès. Il est vrai que cette pièce est très intéressante, d'autant plus qu'elle est exécutée avec brio.
..En raison de l'affluence, un service de location fonctionnera, sans supplément de prix, jeudi, vendredi et samedi, de 15 à 18 h., au magasin Gasser, 47, rue de Metz. Prix des places : premières 80 fr., secondes 60 fr.

..Soirée de gala. - Nous apprenons que l'harmonie des Aciéries de Pompey prêtera son concours samedi 4 février, lors de la soirée théâtrale organisée par la section de boules de l'U.S.P. dans la salle des fêtes des Aciéries, avec le groupe artistique de Dieulouard.

..Aux sportifs. - Dimanche 5, le stade de l'Avant-Garde sera le théâtre de deux jolies rencontres : à 13 h. 30, les juniors de Pagny-sur-Moselle seront opposés à ceux de l'U.S.P. et à 15 h., les verriers de Portieux se heurteront aux forgerons de l'U.S.P. pour le compte du championnat. Sur le terrain de basket (route de Liverdun), à 14 et 15 h., Mirecourt (R et I) contre U.S.P. (R. et I).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 4 février 1950 :

POMPEY

.....Billard-Club
..Demain dimanche, à partir de 14 h. 30, le B.C.P. disputera au siège, 43, rue de Metz, une rencontre amicale contre le B.C. de la Commanderie, qui est certainement le plus fort de toute la région.

.....SOIRÉE DE GALA
..C'est ce soir, samedi dans la salle des fêtes des Aciéries, à partir de 20 h. 30 que le groupe artistique de Dieulouard donnera une séance théâtrale au profit des sociétés sportives de Dieulouard et Pompey.
..Il est rappelé que la location sans supplément de prix, fonctionnera jusqu'à 18 h. chez Gasser, 49, rue de Metz. Les personnes n'ayant pas pu louer des places pourront se procurer des billets à l'entrée.

.....L'U.S. Pompey convoque
..Demain dimanche entraînement en groupe pour tous les coureurs ne participant pas au cyclo-cross de Chaumont. Rassemblement à 9 h. 30 à la Brasserie Moderne, sous la direction de M. Louis Dougoud. Le départ pour Chaumont est fixé à 8 h. 30 du siège.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 5/6 février 1950 :

POMPEY

.....La journée du dimanche
..La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera la permanence.
..7 h. 30, au siège : U.S.P. (cadets) pour se rendre à Moyeuvre.
..8 h. 30 : Départ des cyclistes pour Chaumont
..9 h. 30, au siège : Rassemblement des cyclistes n'effectuant pas le déplacement de Chaumont.
..10 h., terrain de basket : Amicales Féminines (J) contre U.S.P. (J.F.)
..13 h. 30, au stade de l'Avant-Garde : A.S. Pagny (J) contre U.S.P. (J).
..15 h., même terrain : Portieux (I) contre U.S.P. (I).
..14 h., terrain de basket : Mirecourt (R et I) contre U.S.P. (R et I).
..14 h. 30, Brasserie du Globe : Bal.
..14 h. , 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : «Le secret de Mayerling».
..20 h. 30, Café Continental : Bal.
..14 h. 30, Brasserie Moderne : Match de billard

.....Préparation militaire
..Les jeunes gens de la classe 1951, domiciliés à Pompey et communes environnantes ne possédant pas de centre de P.M. et désireux de suivre les cours de leur classe sont priés de se faire inscrire avant le 10 février auprès de M. Cadore, directeur de Centre au Service Social des Aciéries de Pompey. Ceux qui voudraient lui faire parvenir leur inscription par correspondance devront mentionner : leurs nom, prénom, date et lieu de naissance, profession, domicile, situation de famille (y compris nombre de frères et sœurs), spécialités qu'ils désirent préparer : conducteurs autos, parachutistes, aide-moniteurs d'E.P., télégraphistes, etc... Préciser également s'ils sont soutien de famille. Bien noter la date extrême d'inscription : 10 février, car pour certaines spécialités, le Directeur du Centre doit donner les listes avant le 15 février.

.....BAL
..La grande soirée dansante organisée par la société de secours mutuels «L'Humanitaire» de Pompey-Frouard-Le Manoir et Lorette, aura lieu samedi 11 février dans la salle des fêtes des Aciéries. Un orchestre réputé a été retenu pour la circonstance. Nous reviendrons sur cette belle fête de bienfaisance qui doit obtenir un grand succès.

 

 

LUNDI MATIN Sports Information du lundi 5/6 février 1950 :

.....Tout le basket..

	Championnat de Lorraine Promotion d'excellence Groupe B
	Pompey - Mirecourt ............. A.G.P. - Thaon ................... Sarrebourg - P.S.P. .............	35-49 33-40 20-29

.....MIRECOURT - POMPEY : 49-35
..Nette supériorité des luthiers qui possèdent une équipe de valeur et qui peut prétendre remporter le titre du groupe. Les locaux ont pourtant bien joué, mais l'absence de leur leader d'attaque, Cimetière, a été un gros handicap. Le résultat est normal.

.....Football

.....POMPEY - PORTIEUX : 3-0
..Ce ne fut pas un très grand match que celui qui se déroula au stade de l'Avant-Garde à Pompey devant plusieurs centaines de spectateurs. La supériorité des locaux était flagrante, mais ses attaques se brisèrent sur des défenseurs parfois trop énergiques. Les locaux ont marqué aux 10e, 36e et 85e minutes.

......................Victime de la malchance
.....Haag, favori du Grand Prix de Vouécourt, se classe 8^e

.....(De notre correspondant BERTHE, de Saint-Dizier)
..29 concurrents ont pris le départ. Parmi eux se trouvaient les plus fines pédales de Champagne et de Lorraine. Au premier passage, tous les favoris passent groupés ; puis Haag, de l'U.S.Pompey, semble devoir fournir le vainqueur, tant sa classe paraît supérieure. Il prend jusqu'à 10 secondes à ses concurrents mais crèvera une première fois et devra laisser le commandement au Troyen Josselin, dans la roue duquel se trouvent Conroux et Lebœuf. Au sommet de la côte de Vouecourt, Haag est victime d'une seconde crevaison : mais il continue cependant courageusement. Il remontera d'ailleurs de nombreux concurrents par la suite. Au troisième tour, Josselin a légèrement distancé Conroux. Lebœuf lui est à 15", mais dans la dernière descente, Concoux prendra 12" à Lebœuf. Josselin a des ennuis avec sa selle et perdra 20 secondes.

.....CLASSEMENT
..1. Conroux (Pédale Chaumontaise), 18 km. en 1 h. 2' ; 2. Lebœuf (V.C.A. Troyes), à 12" ; 3. Josselin (V.C.A. Troyes), à 15" ; 4. Euliot (U.V.C.A.), à 40" ; 5. Jeanmougin, à 1'50" ; 6. Gradelet (V.C. Chaumont), à 4' ; 7. Piechard (Pompey), à 4' 20" ; 8. Haag (Pompey), à 5 minutes ; 11. Neraud (Pompey) ; 13. Lesny (Pompey) ; 17. Batot (Pompey) ; 18. Laurent (Pompey)

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 7 février 1950 :

POMPEY

.....RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL
..Le Conseil municipal s'est réuni, sous la présidence de M. Decorps, maire.
..Le Conseil :
..- vote 562 centimes ordinaires et 329 centimes extraordinaires pour le service de la dette pour équilibrer le budget 1950 qui s'élève à : recettes : 14.054.405 fr. ; dépenses : 14.053.962 francs excédent de recettes : 443 fr.
..- approuve le budget de bienfaisance présenté par la commission.
..- vote différents crédits pour la régularisation de dépenses de l'exercice 1949.
..- fixe la date de la fête du Faubourg aux 9, 10 et 16 avril 1950. Toutefois, en raison des travaux de reconstruction et de la déviation de la route de Metz par la rue des Jardins-Fleuris, décide que la fête se tiendra exceptionnellement place Marcel-Gasser et avenue Gambetta. L'adjudication du bal aura lieu en mairie le dimanche 26 février à 10 heures. La mise à prix sera de 20.000 fr. MM. Reverend et Joscht, conseillers, sont désignés pour assister M. le Maire.
..- refuse le paiement de la somme de 1.198.000 francs réclamée par l'Electricité de France pour déficit sur la distribution de gaz pour les années 1946 et 1947.
..- est mis au courant par M. le maire sur certaines précisions concernant les travaux entrepris pour l'amélioration en eau potable de la commune.
..- est d'accord pour la création d'un réservoir complémentaire à l'Avant-Garde qui donnerait une pression suffisante pour alimenter les points les plus hauts de la localité.
..- désigne MM. Choquert, Cuny, Beneventi, Chardot et Lamberteaux pour faire partie de la commision spéciale chargée de l'achat des terrains nécessaires pour la construction du nouveau groupe scolaire.
..- décide de passer un marché de gré à gré avec la Ruche de Pompey pour fourniture de charbon aux écoles de la somme de 89.405 francs.
..- prend note de la demande formulée par l'administration intéressée concernant la réfection des trottoirs nécessaires par suite de l'élargissement de la route nationale N° 57 dans la traversée de Pompey. Regrette de ne pouvoir donner une suite favorable.
..- prend connaissance de la demande de voirie formulée par la Société des Aciéries de Pompey pour le groupe en maisons en prévision au Fond de Lavaux et à Turlemont. Etant donné que la date d'exécution de ces travaux n'est pas fixée, cette question sera discutée en son temps.
..A.S.O.R. - Les membres de l'amicale sont priés de faire parvenir au plus tôt au trésorier, Victor Déon, 61, rue des Jardins-Fleuris, la liste de leurs enfants âgés de moins de 14 ans.
..Bibliothèque municipale (mois de février). - Le prêt des livres (bibliobus) aura lieu le 19 février de 9 à 12 heures à l'école de garçons.

 

...MARBACHE

.....OBSEQUES D'UN BRAVE
..Une foule très nombreuse assistait, samedi dernier à Marbache, aux obsèques de René Neveu, brigadier d'artillerie, mort pour la France à la bataille de Cassimo (Italie), en 1944. On remarquait la présence du maire et du Conseil municipal, de tous les camarades de la classe 1940 du soldat, une délégation de l'Union Sportive dont il fit partie, les drapeaux des Anciens Combattants, de l'Association Rhin et Danube, des sapeurs-pompiers.
..Après l'absoute, M. le curé exprima en quelques mots le désir que le sacrifice de tous nos morts ne soit pas inutile. Au cimetière, M. Grosse, maire de Marbache, retraça la vie du soldat. Ensuite, le lieutenant, qui commandait en Italie la section de canons anti-chars dont faisait partie René Neveu, remit à M. Neveu, père du soldat, la croix de guerre et la médaille militaire et fit l'éloge de son compagnon d'armes. Enfin, M. Maurice Conroy, au nom de tous ses camarades de la classe 1940, adressa à René Neveu un dernier adieu ému. La clique de Marbache, renforcée par l'Harmonie de Pompey, rendait les honneurs.
..Aux parents de René Neveu, nous adressons nos bien sincères condoléances.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 8 février 1950 :

POMPEY

.....Classe 51. - Les jeunes gens faisant partie de cette classe sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu aujourd'hui mercredi 8, à 20 h. 30 chez Petitjean, avenue Gambetta.

..Bal de l'Humanitaire
..Quelques jours seulement nous séparent de la grande soirée dansante organisée par la Société de Secours Mutuels «L'Humanitaire». L'orchestre Mario, de la «Viennoise» et de «Shéérazade» a été retenu pour la circonstance. Cette fête de bienfaisance sera animée par Max Tregor, partenaire de Lina Margy, collaborateur de Jean Granier et de Saint-Granier. L'auditoire pourra également applaudir la fantaisiste Germaine Weber. Amateurs de belles soirées, retenez la date du 11 février et ne manquez pas de venir dans la salle des Fêtes des Aciéries de Pompey où il y aura du plaisir pour tous.

..LA TENUE DE L'U.S.F.
..L'U.S.P. Pompey a encore obtenu de bons résultats le dimanche 5.
..En football, deux rencontres : deux victoires : la 1re équipe s'est assurée une victoire facile, battant Portieux par 3 à 0.
..Quant au juniors, ils ont battu ceux de Pagny-sur-Moselle par 4 à 1.
..En basket, la 1re équipe s'est fait battre par plus fort que soi, Mirecourt ayant remporté le gain du match par 49 à 35.
..Les réservistes ont également succombé devant Mirecourt. Seules, les jeunes filles ont remporté une victoire contre les Amicales féminines.
..En cyclisme, participant au Cyclo-cross dans la région de Chaumont, les représentants de l'U.S.P. se sont bien comportés. Deux crevaisons du spécialiste Haag lui ont enlevé tout espoir de terminer 1er.
..Boules. - Les membres actifs de la section de boules de l'USP sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu mercredi 8, à 20 h. 30 au siège. Objet : Compte rendu de la séance théâtrale - Questions diverse.

..ECHOS DE LA SOIREE THEATRALE
..C'est dans une salle archi-comble que le groupe artistique de Dieulouard a interprété «Le Soldat Lariflette». Que de mines réjouies lors de cette belle manifestation qui restera gravée dans les annales des jolis spectacles.
..Nous reverrons les amateurs de Dieulouard dans «Les joies du Foyer».
..Aux sportifs. - Les personnes, désirant accompagner la première équipe de l'USP, dimanche 12, à La Madeleine, sont priées de se faire inscrire d'urgence au bureau du «Service Social» des Aciéries. Nombre de places limité.
..Billard-Club. - Le B-C de la Commanderie a donné, dimanche dernier, une bonne leçon aux membres du BCP. Les parties furent très intéressantes et, malgré la différence de classe, les locaux n'ont pas été ridiculisés.
..Résultats : Perelle (Commanderie) bat Magis (Pompey) 50-49 -- Berg (C) bat Rolla (P) 50-4 -- Godefroy (P) bat Lourtfil (C) 50-35 -- Walshoffer (C) bat Houpert (P) 75-56 -- Hegwen (C) bat Rossignon (P) 75-53 -- Leroy (C) bat Labadens (P) 100-85 -- R. Laurent (P) bat Godfroy (C) 125-114.
..Le match retour aura lieu le samedi 18 février.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 9 février 1950 :

Le nouveau pont FROUARD-POMPEY
serait inauguré le 14 juillet

..Depuis plusieurs mois de grands travaux sont en cours sur la route nationale 37, entre Frouard et Pompey. On sait que le pont primitif avait été détruit en juin 1940 par le Génie français.
..Les allemands en reconstruisirent un en bois qui lui-même fut bombardé par l'aviation américaine lors des combats de la Libération.
..Le nouveau pont de béton ne se trouvera plus à l'emplacement de son devancier, la route ayant été déportée de façon à éviter des virages particulièrement dangereux.
..Selon les pronostics officieux cet ouvrage d'art sera inauguré le 14 juillet prochain.

..SPORT

.....LE CAUFA IRA AU PRE-NATIONAL SI POMPEY EST QUALIFIÉPOUR NEVERS

..C'est dimanche, à Nevers, que doit se disputer le pré-national de cross intéressant notre région. L'équipe qualifiée est le C.A.U.F.A., brillant champion de Lorraine par équipes le 20 janvier, au Parc des Sports du Pont d'Essey.
..Mais voici que le C.A.U.F.A. ne pourra peut-être pas défendre sa chance à Nevers dimanche. Ce qui est navrant, c'est que la finance en est la cause. En effet, bien que la Fédération donne une indemnité au club nancéien, le déplacement se traduirait par 23.000 fr. de déficit.
..Pour éviter ce déplacement en chemin de fer, trop onéreux au prix du km. ferroviaire (même avec le collectif), le C.A.U.FA. a fait demander le repêchage de l'U.S. Pompey. L'équipe banlieusarde n'a pas terminé seconde, mais troisième au championnat de Lorraine, mais l'E.S. Thil (2^e) ne tient pas à aller à Nevers. La F.F.A. doit répondre aujourd'hui à cette requête. Au cas où Pompey serait retenu pour le pré-national, le C.A.U.F.A. ira à Nevers, car il profitera du voyage routier de l'U.S.P.
..On a peut-être là une illustration de la solidarité sportive, mais on en arrive presque à le regretter, car la grande misère des clubs est soulignée là de façon saisissante. Y apportera-t-on un jour un remède ? Efforçons-nous d'y croire...

..................................................................................................MICHEL LAURENT

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 10 février 1950 :

POMPEY

.....Chez les Déportés du Travail
..Les déportés du Travail de Pompey - Frouard et Marbache sont invités à assister à la réunion générale qui aura lieu aujourd'hui vendredi 10, à 20 h., à la Brasserie du Globe. A l'ordre du jour figurent de nombreuses questions et circulaires ainsi que le renouvellement des cotisations. Le meilleur accueil sera réservé aux nouveaux adhérents.
..Le comité se réunira dans la même salle à 19 h. 30.

..BAL
..La grande soirée dansante que prépare activement la société de secours mutuels «L'Humanitaire» aura lieu demain samedi, à 20 h. 30 dans la salle des fêtes des aciéries.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 11 février 1950 :

POMPEY

.....BAL
..C'est ce soir, à partir de 20 h. 30, dans la salle des fêtes des Aciéries, que la société de secours mutuels «l'Humanitaire» donnera sa soirée de bienfaisance au profit de sa caisse de secours.
..L'orchestre «MARIO» ouvrira les hostilités à 21 h. à la grande joie des danseurs qui connaissent la valeur du réputé accordéoniste Delsignore. Dans le courant de la nuit, les spectateurs pourront assister à un numéro spécial de Max Trégor et de la fantaisiste Weber.

..LES RENCONTRES DE L'U.S.P.
..Dimanche 12, l'équipe fanion de football se déplacera à La Madeleine pour y être opposée à l'A.S.M. L'adversaire de l'U.S.P. est le seul qui a réussi à lui infliger une défaite en championnat. Les Pompeyens ne prendront donc pas ce match à la légère s'ils ne veulent pas se laisser distancer par Varangéville.
..L'équipe I B recevra au Stade de l'Avant-Garde l'équipe correspondante du C.S. Blénod en championnat. Coup d'envoi à 12 h. 45. Les cadets se rendront à Lay-St-Christophe dimanche matin.
..Les cyclistes iront à Audun-le-Tiche pour prendre part au championnat de Lorraine de cyclo-cross. Les coureurs de l'U.S.P., au contact du spécialiste Haag, doivent obtenir un bon classement.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 12/13 février 1950 :

POMPEY

.....La journée
..La pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris, assurera le service aujourd'hui et demain.
..8 h. :Départ des cycliste de l'U.S.P. devant disputer le championnat de cyclo-cross à Audun-le-Tiche.
..9 h. : Départ U.S.P. (cadets), pour Lay-Saint-Christophe.
..9 h. 30, au siège : Entrainement des cyclistes de l'U.S.P. ne participant au cyclo-cross, sous la conduite de MM. Dougoud et Lintingre.
..9 à 12 h., Ecole de Garçons : Prêt de livres du bibliobus du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle.
..10 h., terrain de basket (route de Liverdun) : Championnat juniors entre Toul et U.S.P.
..11 h. 20, devant La Lorraine : Départ des joueurs de football désignés pour la sélection à Blénod.
..12 h. 30, au stade de l'Avant-Garde : C.S. Blénod (R.) contre U.S.P. (R.), championnat.
..13 h. 15, au siège : Départ U.S.P. (I) pour La Madeleine.
..14 h. 30, Brasserie du Globe : Bal.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : «Pattes blanches»
..20 h. 30, Café Continental : Bal.

 

 

LUNDI MATIN Sports Information du lundi 13 février 1950 :

................Football
.....Championnat de Lorraine
...........Première Division

.....Groupe IV
..Nomexy - Mirecourt 4-1
..Remiremont - Varangéville 4-3
..La Madeleine - Pompey
..Raon - Baccarat 4-1
..Neufchâteau - Portieux 2-2
..P.T.T. Epinal - St-Maurice (remis)

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 15 février 1950 :

...POMPEY

.....LA TENUE DE L'U.S.P.
..La journée du 12 février a encore été bonne pour les couleurs locales puisque deux jolis succès sont venus s'ajouter à la liste déjà longue.
..En football, la première équipe a battu La Madeleine par 1-0, seule formation ayant réussi à battre l'U.S.P. en championnat. Le match fut intéressant malgré la violence du vent qui rendait le contrôle de la balle difficiles. Les réservistes, très irréguliers, ont essuyé une sévère défaite de la part du C.S. Blénod (5-0) et enfin les cadets, bien que privés de trois éléments retenus pour la sélection, ont battu ceux de Lay-Saint-Christophe par 1-0.

..En cyclisme, Haag, comme prévu, s'est assuré le titre de champion de Lorraine de cyclo-cross. Les autres coureurs de la société se sont classés : 9e Pichard, 11e Lesny, 22e Batot, etc. A chaque sortie, les jeunes font des progrès.

..Fête enfantine des S.O.R.
..Dimanche 19 février, en matinée, dans la salle de fêtes des Aciéries, les S.O.R. présenteront aux enfants ainsi qu'aux grandes personnes de Pompey-Frouard une magnifique séance récréative avec au programme : Marcel Marion et ses Marionnettes, fantaisie à grand-spectacle ; le jeu « Vous l'emporterez avec vous » et les fantaisistes Roger-Roger dans un sketch militaire.
..L'Harmonie des Aciéries de Pompey, sous la direction de son chef, M. Leroy, exécutera quelques morceaux de choix.
..C'est donc à une matinée saine et de bon goût que les S.O.R. vous convient.

..MEDAILLES MILITAIRES
..Réunion de la section samedi 18 février, à 17 h. 30, à la Brasserie La Lorraine, 85, rue de Metz.
..Ordre du jour : présentation du drapeau, questions diverses.
..Quêtes à mariage. - Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Fallot-Flamband a produit 1.525 francs, versés par moitié pour les vieux travailleurs de Pompey et Frouard. Remerciements.
..Boules. - Les bouliste de l'U.S.P. sont priés d'assister à l'assemblée générale de la section qui aura lieu vendredi 17 février, à 20 h. 30, au siège.
..En raison de l'importance de cette assemblée, la présence de tous est nécessaire.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 16 février 1950 :

...POMPEY

..Vers Charles III
..Les gendarmes ont procédé à l'arrestation de l'Algérien Ali Idir qui a une peine de 15 jours de prison à purger à la suite d'une condamnation infligée par le Tribunal Correctionnel de Nancy pour coups. Il a été dirigé sur Charles III.
..Football
..Les sportifs vont, une fois de plus, pouvoir assister à une intéressante rencontre de championnat qui mettra aux prises, au Stade de l'Avant-Garde, l'excellente équipe de l'U.S. Raon à l'U.S.P. (I).
..Pompeyens, méfiez-vous des Raonnais, ils sont capables de causer une surprise.

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 17 février 1950 :

...POMPEY

.....A.M.C.
..Sous la présidence de M. Pierret-Gérard, président de l'A.M.C. et de l'Union Fédérale, l'assemblée générale de la Section se tiendra le dimanche 19, à 10 h. précises, Brasserie du Globe, 21, rue de Metz.
..Les combattants et victimes de la guerre 1939-1945 susceptibles d'adhérer à l'Association sont cordialement invités ; un exposé des conditions d'attribution de la carte du combattant sera fait par le Président. Un vin d'honneur offert par la Section, terminera la réunion.

..Billard-Club. - Les joueurs Rolla, Magis, Rossignon, Houpert, Labadens A et R., Laurent et Lupory sont convoqués samedi à 20 h. au Siège pour se rendre à la Commanderie pour y disputer le match de retour contre B.C.C. Départ par l'autobus des tramways à 20 h. 05.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 19 février 1950 :

...POMPEY

.....LA JOURNEE
..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service dimanche 19 février toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey.
..9 h. au siège : rassemblement des cyclistes de l’USP. pour sortie d’entraînement.
..9 h. au siège : départ des juniors du basket pour Foug.
..10 h. Brasserie du Globe : assemblée générale de l’AMC.
..11 h. devant la Lorraine : départ des crossmen pour Chéniménil.
..12 h. 15 départ des équipés première et réserve de basket pour Nancy (championnat contre P. S P.).
..13 h. 15 au stade de l’Avant-Garde : CA. St-Max (cadets) contre USP. (c).
..15 h. même terrain: US. Raon (I) contre USP. (I) en championnat.
..14 h. au siège : départ USP. (Ib) pour Faulx.
..14 h. 30 Brasserie du Globe : bal...14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 ciné-casino : « Jeane d’Arc ».
..15 h. salle de réunion des Aciéries : fête enfantine des SOR.
..20h . 30 café Continental : bal.

Fête enfantine S. O. R.

..Aujourd’hui dimanche, à 15 h., dans la salle des fêtes des Aciéries se tiendra la fête enfantine des SOR. de Pompey-Frouard. Marcel Marion et sa compagnie présenteront leurs marionnettes dans : «Un mari extraordinaire», fantaisie à grand spectacle en 6 tableaux — une soirée au Moderne-Club — le cabaret du lapin vert — au palais du Maharadjah — la grotte aux serpents, etc. Les fantaisistes Roger-Roger dans un sketch militaire et le jeu «vous l'emporterez avec vous ».
..Rappelons que l’harmonie des Aciéries prêtera son concours et exécutera quelques jolis morceaux de son répertoire.
..Prix des places : enfants 15 frs, adultes: 30 frs, entrée gratuite pour les SOR. et leur famille. Des places seront réservées pour les enfants de l’association.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 20 février 1950 :

Football

U.S. POMPEY - U.S. RAON : 2-0

..Véritable match de coupe que celui qui s'est disputé à Pompey devant un nombreux public. L'US. Pompey marqua deux buts en première mi-temps par son jeune ailier gauche Hauch sélectionné en Raonnais furent par moment dangereux et sportivement ils occupent au classement une place qui ne correspond pas à leur valeur. Le championnat n'est pas terminé et Raon doit gagner des places.

Basket

LA PSP A L'ARRACHE

P.S.P. - Pompey 46-44. — L’absence d'arbitre officiel d’une part, l’importance pour les visiteurs d’autre part, nous valurent d’assister hier à une partie des plus médiocres.
.. Les Persévérants qui ouvrent la marque, semblent vouloir laisser leurs adversaires sur place. Ces derniers ,remontent et s’assurent l’avantage. (Mi-temps : 26-23)
..A la reprise, le jeu est de plus en plus émaillé de coups francs. C’est finalement dans une ambiance survoltée que les Persévérants s’assurent l’avantage.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 22 février 1950 :

POMPEY

..Trouvé. —Il a été trouvé, après la séance théâtrale de dimanche dernier, un porte-monnaie contenant une certaine somme. D'autre part, certains objets trouvés dans la salle des fêtes, n'ont pas encore été réclamés tels que : gants de fillette, moufles, casquette et cache-nez. Tous ces objets sont à la disposition de leurs propriétaires chez le gardien de la salle.
..Transaction sportive. — Deux futurs champions qui jouaient au ballon sur la voie publique n'ont pas pu le contrôler puisqu'il est allé dans un champ de choux. Cette partie d'entraînement leur a valu une transaction de 200 fr. au profit des vieux travailleurs. C’est une façon comme une autre de faire payer les jeunes.
......Les rencontres de l'U.S.P.
..Dimanche, la première équipe de l’U.S.P. se rendra amicalement à Sarrebourg. L’équipe 1 b profitera du déplacement pour se rendre à Bataville en championnat. Les cadets iront à Ban-Saint-Martin, en championnat, tandis que les juniors seront les seuls qui joueront à Pompey contre Malzéville, également en championnat.
..Les joueurs de basket profiteront du repos pour aller assister au grand match à Auboué.
..Les cyclistes se déplaceront à Jœuf pour participer à un cyclo-cross.
..Bal. — La jeune section locale des Anciens Marins et Coloniaux organisera un grand bal samedi 4 mars à 20 h. 30, dans la salle des fêtes des Aciéries, soirée à laquelle nous reviendrons ultérieurement.

L'ASSEMBLEE GENERALE DE L’A.M.C

..A la Brasserie du Globe, se sont réunis, sous la présidence de M. le Dr Zivré, les anciens combattants des deux guerres.
..Le président ouvrit la séance en présentant M. Pierret-Gérard, président de la Fédération, et M. Varly, secrétaire administratif de la même fédération, et les remercia d’avoir bien voulu se déplacer à Pompey pour donner des renseignements utiles aux anciens combattants. Il remercia également les membres de la section qui ont répondu nombreux à l'appel du Comité.
..Il passa ensuite la parole à M. Pinteau, trésorier, pour la lecture du compte rendu financier de l'exercice écoulé, qui se présente comme suit :
..En recettes : 247 membres, actifs : 24.700 fr. ; dons divers : 3.615 fr. ; intérêts compte courant Caisse d'Epargne: 715 fr. ; soit : 29.030 fr. qui viennent s'ajouter aux 38 564 fr. 65 en caisse au 31 décembre 1948 ; soit, au total : 67.594 fr. 65.
..En dépenses : secours divers : 2.000 francs ; allocation décès : 125 fr. ; versement cotisations à a Fédération : 19.680 fr. ; palmes : 2.741 fr. ; frais assemblée générale, banquet, vin d’honneur : 15.066 fr. ; porte-drapeau, imprimés, frais d’encaissement : 2.550 : francs : soit, pour l’année 1949 : 42.162 francs.
..Après ces diverses opérations, l’encaisse au 31 décembre 1949 est de 25.432 fr. 65.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 25 février 1950 :

POMPEY

..Traversant l'agglomération à vive allure l'automobiliste Jean-Claude Léger, demeurant à Blénod-lès-Pont-à-Mousson, a entendu le sifflet strident des gendarmes lui enjoignant d’arrêter. L'excès de vitesse lui a valu une amende de 900 francs.
..Et la lumière ? — L’Algérien Belkacen Berbache qui circulait sur une bicyclette dépourvue d’éclairage, a fait l’objet d’un procès-verbal pour défaut de lumière.
....MAIS IL EST REVENU...
Le jeune Robert Guillaume, 17 ans, avait été pris en charge par le Centre Louis-Sadoul à Nancy, suivant décision du Tribunal. Après un stage au cours duquel Robert ne se fit pas remarquer il fut confié au Centre de Protection de l’Enfance qui, à son tour le plaça, chez un cultivateur de St-Firmin. (M.-et-M.). Ne s’y plaisant certainement, il laissa « tomber » son patron pour venir respirer l’air du pays, mais malheureusement, faisant l'objet de recherches, les gendarmes sont venus le cueillir chez ses parents.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 26/27 février 1950 :

POMPEY

APRES L’ASSEMBLEE GENERALE DE L’A. M. C.

....Nous avons relaté, dans notre édition d’hier, que les anciens combattants des 2 guerres se sont réunis à la Brasserie du Globe, sous la présidence de M. le Docteur Zivré.
..Après lecture du compte rendu financier, différents orateurs prirent parole.
..Signalons M. Hacart, secrétaire qui fit remarquer, statistique à l'appui, que les combattants 39-45 ont compris leur devoir : assurer « la relève » de leurs aînés.
..Il fut ensuite procédé au renouvellement des membres sortants. Ont été réélus :
..Membres du comité : MM. Broucq Fernand. Dehant Jean, Gobert Aimé. Godefroy Lucien, Hacart René, Bouchy Pierre.
..Commissaires aux comptes : MM. Chenal Jules, Georges Raymond.
..Membres de la Caisse de Secours: MM. Kongs Pierre, Sanlis Charles, Lalliat Charles.
..A son tour M. Pierret Gérard exprima sa satisfaction que c’était un rude réconfort de constater la présence d'un aussi grand nombre d'A.C. à Pompey. Il donne ensuite un aperçu sur les droits et revendications des pensionnés et mutilés. Il indiqua quelques anomalies faisant actuellement l’objet de démarches auprès des pouvoirs publics.
..M. Pierret a abordé la délicate question de l’article 64 qui permet aux pensionnés, munis du carnet de soins, de se présenter chez les docteurs et pharmaciens. Les docteurs ayant momentanément refusé d’assurer les soins suivant les prescriptions de l’article 64 les A.C. qui ont dû régler les honoraires devront, demander un reçu à leur docteur en vue d'un remboursement éventuel. Cette situation se trouve maintenant aplanie.
..En ce qui concerne la revalorisation de la retraite des A.C., le gouvernement doit prendre prochainement une décision.
..Il en arriva aux modalités d’application de la carte du combattant. Pour les résistants ils doivent se procurer un certificat d’appartenance F.F.l. reconnu militairement unité combattante.
..L'orateur, fut longuement applaudi.
..Enfin M. Varly clôtura cette réunion amicale en donnant quelques précisions sur les droits des A.C. mutilés tels que :
..— mutilés d’une jambe : sont dispensés du timbre de contrôle pour bicyclette, à condition d’avoir toujours sur eux une pièce officielle à présenter aux agents pour justification.
..— pensionnés à 100 % : ne sont pas soumis à la retenue des assurances sociales, doivent être remboursés intégralement. D’autre part, ils doivent être exonérés de la taxe sur les postes de T.S.F. Soins gratuits dans certaines cliniques, etc.
..Au nom de l’assistance. M. le Dr Zivré remercia MM. Pierret Gérard et Varly pour leurs brillants exposés.
.. Un vin d’honneur clôtura cette magnifique réunion.

 

Fête enfantine de l'A. S. 0. R.

..La fête enfantine organisée annuellement par l’A.S.O.R. de Pompey-Frouard eut lieu dimanche dernier dans la salle des fêtes des Aciéries et remporta un vif succès. Nous avons noté la présence parmi des personnalités de MM. Edelbloude, président d’honneur de l’association, et Petitroux, commandant la brigade de gendarmerie de Pompey. Les marionnettes de M. Marion évoluèrent sur la scène dans des décors somptueux et des scènes originales, pour la grande joie des petits. Divers intermèdes complétèrent la représentation. A l’issue de la séance des friandises furent remises aux enfants des membres de l’association. Le comité adresse ses remerciements à toutes les personnes qui, à des titres divers, ont contribué à la réussite de cette fête. Une mention particulière est décernés à l’harmonie des Aciéries, sous la direction de son chef M. Leroy, exécuta avec son brio habituel plusieurs morceaux sélectionnés de son répertoire.

 

Acte de probité

C’est avec un vif plaisir que nous signalons l'acte de probité accompli par le jeune jean Arend, 13 ans, demeurant chez ses parents, Chemin du Fort, à Frouard. Ce petit garçon trouva devant la mairie de Frouard un portefeuille contenant plusieurs milliers de francs et des papiers d’identité. Son propriétaire, M. Jean Dehant, rue des Clématites, à Pompey, a été très heureux de rentrer en possession de son bien. Toutes nos félicitations à cet honnête garçon.

 

La fournée du dimanche

La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service, dimanche 26 février toute la journée et lundi matin pour Pompey et Frouard.
9 h., au siège : rassemblement des cyclistes de l’U.S.F. pour sortie d'entraînement.
11 h., au siège : départ des cyclistes engagés pour le cyclo-cross de Jœuf,
11 h. 30, au siège: départ U.S.P. (1 et 1 B) pour Sarrebourg et Bataville.
12 h. 30, au siège : départ U.S.P. (minimes) pour Ban-St-Martin.
14 h., au stade de l’Avant-Garde : Malzéville (juniors) contre U.S.P. (J)
14 h. 30, Brasserie du Globe : bal.
14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, ciné-Casino « Tuniques écarlates ».
20 h. 30, café Continental : bal.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 28 février 1950 :

POMPEY

AUX SPORTIFS

..Les personnes désirant accompagner la première équipe de l’U.S.P. dimanche à St-Maurice sont priées de se faire inscrire, le plus tôt possible au bureau du service social des Aciéries. Nombre de places limité.

BAL DES ANCIENS MARINS ET COLONIAUX

..C’est samedi à 21 h. que les Anciens Marins et Coloniaux offriront un bal de nuit dans la salle des fêtes des Aciéries avec le concours d’un orchestre réputé.
..A cette occasion, les membres de cette jeune amicale, nouvellement créée à Pompey, invitent cordialement la population de Pompey et des environs.
..Cette soirée, donnée au profit des œuvres sociales de l’amicale, sera placée sous la haute présidence du commandant de la Marine de Strasbourg et de M. Corrèze, président d’honneur.

RESULTATS DE L'U. S. POMPEY

..En football, quatre matches, trois victoires et une défaite: une équipe mixte a été battue à Sarrebourg par 3 à 1. Les réservistes en déplacement, ont agréablement surpris en disposant du S.C. Bataville (R) par 3 à 1. Les juniors ont battu ceux de Malzéville par 1 à 0 et les minimes ont ramené trois points de Ban-Saint-Martin en gagnant par 2 à 0. Ces trois derniers matches comptaient pour les championnats.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 1er mars 1950 :

POMPEY

L'ACTIVITE DE l'U.S.P. EN MARS

..Football : le 5, à St-Maurice, 18, à Pompey contre Nomexy, 19, à Remiremont, 26, à Pompey contre Varangéville, ces quatre matches comptant pour le championnat.
..Basket : le 5 à Pompey contre C.A.U.F.A., 12, à Valleroy, 19, en pourparlers, 26, à Pompey contre Sarrebourg, soit trois matches de championnat.
..Cross-country : le 5, quatre coureurs disputeront le National à Vincennes, les autres athlètes se rendront à Fains-les-Sources, 12, tour de St-Dié, 19, repos, 26, en pourparlers.
..Cyclisme : les cyclistes se prépareront pour les épreuves sur la route en disputant trois courses de classement: le 12, Pompey, Dieulouard, Villers-en-Haye, Rosières, Les Quatre-Vents, Dieulouard, Pompey (44 km.) ; le 19, Pompey, Liverdun, Saizerais, Rosières, Tremblecourt, Beaumont, Flirey, Pont-à-Mousson, Pompey (75 km.) ; le 26, Pompey, Frouard, Fontenoy, Toul, Les Quatre-Vents, Saizerais, Pompey, Champigneulles, Bouxières-aux-Dames, Custines, Morey, Manoncourt-sur-Seille, Atton, Pont-à-Mousson, Pompey (110 km.).

BAL 1900 DES S.T.0.

..La section des Déportés du Travail de Pompey organise, en la salle des fêtes des Aciéries, son grand bal annuel, le 11, en soirée, avec comme innovation un orchestre féminin. C’est l'orchestre Marcelle, 1er prix avec médaille d’argent au championnat de Lorraine d’orchestre musette à Nancy en mai 1948, 1er prix avec médaille d’or au concours international. Cet ensemble est animé par Mlle Monique, prix de conservatoire saxophoniste, accordéoniste et chanteuse de rythme.
..A minuit, un concours de costumes 1900 aura lieu et sera doté de nombreux prix avec toute la gamme des chansons de la belle époque.
..Afin de participer au grand concours, nous invitons les jeunes filles et jeunes hommes à demander à leurs grands parents les tenues dont ils étaient si fiers de porter au temps de la belle époque.

ADIEU L'AVANCE !

..Mlle Yvonne Corbier a porté plainte à la gendarmerie contre le nommé Yvon Kelfanne à qui elle avait confié, il y a plus d’un an, la somme de 1.500 fr. en vue de recevoir un colis du Nord. Si Kelfanne a perdu le Nord, il n'a pas perdu les 1.800 fr.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 2 mars 1950 :

...POMPEY

Bal des anciens marins et coloniaux

..Samedi 4 mars, en soirée, dans la salle des fêtes des Aciéries, la jeune section des Anciens Marins et Coloniaux donnera un grand bal au profit de ses œuvres sociales. Pour sa première organisation, le comité a décidé de se surpasser pour que ce bal en soit pas en reste par rapport à ceux organisés par les sociétés expérimentées.
..Orchestra Casanova, buvette, buffet, vestiaire, garage à bicyclettes, cotillons, bataille de confetti, etc.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 3 mars 1950 :

POMPEY

Le prochain dimanche de l’U. S. P.

..La première équipe de football se déplacera à St-Maurice où une lourde tâche l’attend.
..Les minimes disputeront au stade de l'Avant-Garde un match important contre Merlebach en coupe Trampitsch.
..En basket : la première et la réserve joueront à 9 et 10 h. au stade St-Louis contre le CAUFA.
..Les juniors se rendront à Nancy pour rencontrer la Ruche Sportive à 10 h.
..Les crossmen se déplaceront à Fains-les-Sources.
..Quant aux cyclistes ils s’entraîneront dès 9 h. du matin.

 

Soirée théâtrale

..La soirée théâtrale organisée, par la faction locale de l’A.M.C. avec le concours du groupe artistique «La Champigneullaise» a obtenu un joli succès. Le programme présenté avec « Ces dames aux chapeaux verts » a été fort apprécié par le nombreux public qui ne ménagea pas ses applaudissements. La pièce, pleine de finisse, a été exécutée avec brio par les amateurs de Champigneulles qui sont à féliciter sans distinction.

..Nous croyons savoir que cette troupe prépare une nouvelle pièce et qu'il n’est pas impossible qu’elle se produise à nouveau dans la salle des fêtes des Aciéries.

 

S. T. O.

..L’amicale des anciens de Ludwigshafen organise un voyage dans cette ville les 30 avril et 1er mai. Les déportés du travail que ce déplacement intéresse pourront avoir tous les renseignement à la réunion générale qui aura lieu vendredi 3 mars à 20 h. à la Brasserie du Globe.
..A l’ordre du jour figure également l’organisation du bal costumé du 11 mars.
..Les membres du comité se réuniront le même jour, au même endroit, à 19 h. 30.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 4 mars 1950 :

..POMPEY

Bal

..Quelques heures seulement nous séparent de la grande soirée dansante qu'organise la jeune section des Anciens Marins et Coloniaux. C'est en effet ce soir, à partir de 20 h. 30, qu'elle aura lieu, dans la salle des fêtes des Aciéries, où les fervents de la danse de Pompey-Frouard et environs se donnerons rendez-vous.
..Organisateurs et musiciens s'étant promis de donner satisfaction à tous, la soirée doit donc être très réussie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 5/6 mars 1950 :

...POMPEY

La journée

La pharmacie Rossignol, rue des Jardins Fleuris, assurera le service aujourd’hui toute la journée et lundi matin pour Pompey et Frouard.
8 h. : départ USP (1) pour Saint-Maurice.
8 h. 15 : au siège : départ des équipes juniors (M. et F.) de basket pour Nancy pour rencontrer la Ruche Sportive.
8 h. 30 : au siège : rassemblement de tous les cyclistes de l’USP pour sortie d’entraînement.
9 et 10 h. : terrain de basket (rte de Liverdun) CAUFA (R et 1) contre USP (R et 1), championnat.
10 h. 30 : devant la Lorraine : départ des crossmen pour Fains-lès-Sources.
12 h. 30 : au siège : rendez-vous des joueurs de basket devant assister au match Auboué-Villeurbanne.
13 h. 30 : au stade de l’Avant-Garde : SO Merlebach (M) contre USP (M) en coupe Trampitsch.
14 h. 30: Brasserie du Globe : bal.
14 h. 16 h. 30 et 20 h. 30 : Ciné-Casino « Les casse-pieds ».
20 h. 30 : Café Continental : bal.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 9 mars 1950 :

POMPEY

Deux de retrouvées

..Lors d’un bal à Marbache. MM. Georges Guérin et Pierre Noël, qui avaient déposé leur bicyclette dans le sous-sol de la mairie, furent surpris de constater leur disparition.
..Après quelques jours de recherches, les voleurs viennent d’être retrouvés : il s’agit des jeunes B... R.., 16 ans, et P... R.., 14 ans, de Dieulouard.

Gala des Déportés du Travail

..Le comité des Déportés du Travail précise que tous les travestis seront admis à ce grand gala et que les meilleurs d’entre eux seront récompensés.
..Tous les déportés du travail sont invités à se présenter vendredi 10 mars, à 20 h., à la salle des Fêtes des Aciéries afin de mettre la main à la pâte pour la pleine réussite du bal.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 10 mars 1950 :

.....POMPEY

Bal des anciens Marins et Coloniaux

..C’est dans une ambiance sympathique que c’est déroulé le bal des anciens Marins et Coloniaux dans la salle des Aciéries de Pompey.
..Placé sous la présidence de MM. Corrèze, Hennin et Chacha, présidents de diverses amicales de la région, celui-ci a revêtu ce que les organisateurs voulaient, c’est-à-dire un cachet colonial et maritime.
..Une mention honorable à l'Amicale de Pompey et félicitations à tous les membres du comité : Goudon, Laurent, Angelo, Heraudet pour leur premier succès.
..Les lots de la danse du coq sont à retirer avant le 25 mars chez M. Laurent, Brasserie Moderne, 43, rue de Metz, à Pompey.
..Liste des numéros gagnants restants : 258, 299, 305, 411, 447, 532 et 826.

..Ça continue. — P.V. a été dressé à un cycliste qui circulait la nuit sans lumière.

 

DIMANCHE PROCHAIN COURSE CYCLISTE

..Dimanche 12 mars, la section cycliste de l’U.S.P. fera disputer sa première course de classement sur un parcours de 45 km. Afin de permettre aux sportifs d’assister au match de football Nomexy contre Pompey qui doit avoir lieu à 15 h., au stade de l’Avant-Garde, les coureurs sont priés de noter que le départ prévu pour 14 h., sera avancé de 30 minutes. L’arrivée sera jugée vers 14 h. 40, devant les écoles, rue des Jardins-Fleuris.
..La remise des dossards s’effectuera au siège, à partir de 12 h. 45. Le départ sera donné à 13 h. 30 précises.

Bal masqué des S. T. O.

..Samedi 11 mars, dans la salle des fêtes des Aciéries, les déportés du travail offriront aux populations de Pompey - Frouard et environs, leur grand bal masqué annuel avec le concours de l’orchestre Marcelle et son ensemble féminin, avec deux premiers prix dont une médaille d’or au concours international d’orchestre musette. Le clou de la soirée sera sans aucun doute le concours 1900 où chacun aura à cœur de rivaliser en revêtant les costumes qu’ont portés si fièrement nos grands-parents. Belle soirée en perspective au cours de laquelle jeunes et vieux seront assurés de passer quelques heures agréables. Il y a de la gaîté et de l’entrain en prévision.

Résultats de l’U. S. P.

..La journée du 5 mars n’a pas été aussi favorable que les dimanches précédents. Tout au moins en ce qui concerne le football puisque sur deux matches, deux défaites furent enregistrées. A St-Maurice la première équipe n’a pas su profiter de son avantage territorial succombant par 3-1 devant un adversaire qui s’est défendu avec acharnement tout en restant correct. Quant aux minimes, recevant le S.O. Merlebach (M) en coupe Trampitsch, ils s’inclinèrent également par 8-1.
..En basket la première équipe a battu le C.A.U.F.A. (I) 44-16 et la réserve a gagné par forfait. Les juniors (M) ont battu la Ruche Sportive 62-18 et les juniors (F) ont succombé 33-17 devant la Ruche Sportive.
..En cross-country, à Fains-les-Sources, les crossmen, malgré l'absence de quatre coureurs retenus pour le national, ont obtenu un bon classement puisqu'ils terminent deuxième.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 11 mars 1950 :

...POMPEY

FOOTBALL

..Demain ce sera Nomeny l’adversaire de Pompey, adversaire qu’il ne faudrait pas dédaigner. Coup d’envoi à 15 h.
..En lever de rideau les réservistes de l’USP seront opposés à ceux de Dombasle-Sport. Coup d’envoi à 13 h: 16.

BAL DES S. T. O.

..Ce soir, salle des fêtes des Aciéries, les S. T. G. donneront le bal 1900. Concours de travestis. Buvette, buffet, vestiaire, garage à bicyclettes, etc.

Séance cinématographique

..Mercredi prochain, à 20 h. 30, salle du Ciné-Casino, film du Congrès eucharistique de Nancy, « Peuple en marche ». En complément « Le médecin des neiges ».
..Retenez les places chez Gasser, 49, rue de Metz.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 13 mars 1950 :

.....Football

POMPEY - A.S. NOMEXY 2-1

..Ainsi qu'il fallait s’y attendre, la partie a été disputée. Pompey s’assura un avantage dans la première partie du jeu, marquant deux buts. Il n'en a pas été de même de la seconde mi-temps qui a été plus souvent à l’avantage des visiteurs et on peut dire que c'est par miracle que Pompey a réussi à remporter la victoire.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 14 mars 1950 :

POMPEY

..Recensement de la classe 61. — Tous les jeunes gens nés en 1931 sont priés de passer en mairie pour se faire recenser. Se munir du livret de famille des parents, ou de pièces d'identité.
..Retour de corps. — Le maire invite les sociétés patriotiques ainsi que toute la population à assister aux obsèques de l’adjudant Louis Huguenin, mort pour la France en Indochine en octobre 1947, qui auront lieu mercredi à 9 h. Le corps sera déposé mercredi matin à partir de 8 h. devant le monument.
..Aux anciens de l’U.S.P. — Les anciens joueurs de football désirant faire partie de l’équipe des vétérans sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu mercredi à 18 h., chez Guillaumot, Brasserie de la Gare. Dès que l’équipe sera constituée des rencontres seront demandées.
..Médaillés Militaires. - Tous les membres disponibles sont invités à assister aux obsèques de leur camarade Antoine Vottero, qui auront lieu mercredi. Rassemblement autour du drapeau à 10 h. 15, place de l’Eglise.

Aux sportifs

..Les personnes désirant accompagner la première équipe de l’U.S.P. dimanche 18 mars, à Remiremont, sont invitées à se faire inscrire le plus tôt possible au bureau du service social des Aciéries. Nombre de places limité.

Peuple en marche

..Tel est le titre de l’intéressant film sur le Congrès Eucharistique de Nancy, qui sera passé, sur l’écran du ciné-casino de Pompey, le mercredi 15 mars, à 20 h 30.
..En complément : « Le médecin des neiges »», avec la participation des skieurs de l’équipe de France.
..En prévision de l’affluence, il est prudent de louer les places chez Gasser, 49, rue de Metz.

Bal des Conscrits

..Désirant respecter la tradition, les conscrits de la classe 51 ont décidé d’organiser un grand bal dans la salle des fêtes des Aciéries, sur lequel nous reviendrons.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 15 mars 1950 :

POMPEY

..Peuple en marche. — Pour ceux qui n’ont pas eu le bonheur de suivre de visu Le Congrès Eucharistique de Nancy et pour ceux désirent revivre les moments émotionnants de juillet 1949, un grand film sera projeté ce soir mercredi, à partir de 20 h. 30, dans la salle du Ciné-Casino.
Les populations de Frouard-Pompey et environs y sont cordialement invitées.

..Coopérateurs de Lorraine

..Le comité de la section locale invite tous les sociétaires et clients non sociétaires à assister à la réunion d’informations qui aura lieu dans une salle réservée de la Brasserie du Globe le jeudi 16 mars à 20 heures, et au cours de laquelle seront donnés des renseignements concernant le grand concours de pensées coopératives doté de 300.000 fr. de prix, dont une superbe salle à manger, bicyclettes, poste de T.S.F., fauteuils, etc,
..Une tombola gratuite clôturera cette réunion.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 17 mars 1950 :

....POMPEY

Après, ce n’est pas l’heure

..L’Algérien Zekmi, tenancier du Café « Au Chalet Vert » à Custines, a reçu la visite nocturne des gendarmes de Pompey. Comme il y avait encore des clients dans son établissement après l’heure réglementaire, procès-verbal lui a été dressé.

L’U. S. P. se renforce

..Nous avons signalé il y a peu de temps, la naissance de trois futurs footballeurs pour l’U.S.P.
..Or, voilà qu’aujourd’hui on enregistre trois nouvelles naissances dans la même semaine, mais cette fois il s’agit de deux futures basketteuses et d’un futur goal.
..L’arbitre Bucher a imité son collègue Schlesser, puisqu’il est l’heureux papa d'une petite Chantal. Le capitaine de l'équipe I b, qui voulait assurer son remplacement, tâchera de faire mieux la prochaine fois, mais comme il faut toujours des vendeuses de cocardes, la petite Monique Houard sera quand même utile à la société. Quant au gardien de but de première Menolfy, il est tout heureux d’avoir un gros garçon prénommé Gérard. Encore un qui sera difficile à battre...
..Le comité adresse ses vœux de bonne santé aux mamans et aux espoirs de l’U.S.P.

 

POMPEY - FROUARD - LIVERDUN - CUSTINES

Classe 1951

..Les jeunes gens de la classe 1951, inscrits ou désirant se faire inscrire au centre de Pompey, sont priés de se réunir lundi prochain, 20 mars, à 18 heures, à l’école de garçons de Pompey. Une réunion d’information occupera cette séance, où sera établi le programme de travail en vue des examens. Tous ont intérêt à être présents ; les instructeurs participeront à cette réunion également, au complet. Un représentant du bataillon 561, de Nancy, assistera à la réunion et y donnera tous renseignements qui seront jugés utiles et répondra à toutes questions qui lui seront posées sur les programmes, avantages, etc. de la F. P.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 19/20 mars 1950 :

...POMPEY

La journée

..La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service, aujourd’hui, toute la journée et lundi matin, pour Pompey-Frouard.
..A 8 h., au siège, départ de l'U.S.P. (j.) pour aller disputer un match de basket à Jarville, contre Thomson.
..A 9 h. 30. au « Ban-la-Dame » : Metz-Sablon (m.) contre U.S.P. (m.) ; même terrain, à 11 h., entraînement des vétérans.
..A 13 h., départ de l'U.S.P. (cadets) pour Maxéville.
..A 13 h. 15, au stade de l'Avant-Garde : G.S. Neuves-Maisons (r.) contre U.S.P. (r.), en championnat.
..A 13 h. 30, devant la Brasserie Moderne, départ de la deuxième course de classement de l’U.S.P.
..A 15 h., au stade de l'Avant-Garde, 26^e R.I. contre U.S.P. (1).
..A 15 h., brasserie du Globe, bal.
..A 15 h. 45, rue de Metz (à hauteur de la gare), arrivée de la course cycliste.
..A 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, au Ciné-Casino : « Le signal rouge »

LE DIMANCHE DES SPORTIFS

..En football, la première équipe profitera d'un moment de répit pour rencontrer le 26^e R.I., sur le stade de l'Avant-Garde. Coup d’envoi à 15 h.
..En lever de rideau, les réservistes se mesureront avec ceux de Neuves-Maisons, en championnat.
..Les cadets se déplaceront à Maxéville, en championnat, tandis que les minimes recevront, également en championnat, à 10 heures, sur le terrain du « Ban-la-Dame », l’équipe correspondante de Metz-Sablon.
..A 11 h., les anciens s'entraîneront au « Ban-la-Dame ».
..Quant aux cyclistes, ils disputeront leur deuxième course de classement sur 75 km.
..Aux anciens footballeurs. — Une séance d’entraînement aura lieu ce matin, à 11 h., au «Ban-la-Dame». Les anciens désirant faire partie de l'équipe des vétérans sont priés d'assister à cette séance.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 20 mars 1950 :

...POMPEY

 

En Première Division

REMIREMONT - POMPEY REMIS

..Du fait de la sélection du cadet Hauck, le match Remiremont-Pompey a été remis.

 

Entre coureurs d'un même club

... /...

A L'U.S. POMPEY

..1. Haag, sur cycle « Excell », les 75 km. en 2 h. ; 2. Leymberger, même temps ; 3. Thiébaut, en 2 h. 3' 15'' ; 4. Pichard, même temps ; 5. Neraud Yvon, même temps ; 6. Laurent, 2 h. 2' 16'' ; 7. P. Dougaud, 2h. 2' 20'' ; 8. Lesny ; 9. Chéry ; 10 Viriot, etc... même temps.

... /...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 21 mars 1950 :

...POMPEY

PAS SI VITE

..Traversant l'agglomération à une allure excessive, l’automobiliste Jean Juncker, de Nancy, a été gratifié d’un procès-verbal pour excès de vitesse.

..Trouvés. — Un porte-monnaie contenant une certaine somme; un mouchoir; un gant de laine. A la gendarmerie.

 

L’AMATEUR DE DYNAMO

..Samedi 18 mars, vers 18 h. 30, M. Lallement, apercevant un inconnu qui rôdait dans le parc à voitures de son beau-frère M. Dubois, brocanteur, route de Marbache, s’approcha de celui-ci qui, pour éviter de donner des explications, enfourcha sa bicyclette et prit la direction de Pompey.
..Ayant remarqué qu’un paquet se trouvait sur le porte-bagage, M. Lallement mit immédiatement son beau-frère au courant de ce qui venait de se passer. M. Dubois se lança alors à la poursuite du fuyard qu’il rattrapa à Frouard. M. Dubois ne perdit pas son temps, car le cycliste venait de lui soustraire deux dynamos de camion d’une valeur de 10.000 fr.
..Mis à la disposition de la gendarmerie de Pompey, l’auteur déclina son identité : Robert BIETTE, 21 ans, demeurant à Nancy, 40, rue Notre-Dame-des-Anges.

 

LE GALA DE BOXE DE NANCY

..Jeudi, au Palais des Fêtes, à Nancy, à 20 h. 45, grand gala de boxe avec Marcel Mathieu et Invernizzi. Les sportifs désirant assister à cette soirée, peuvent retenir leur place dès maintenant, chez M. Laurent, Brasserie Moderne, jusqu’à mercredi, à 17 h. Un service d’autobus fonctionnera pour assurer le retour.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 23 mars 1950 :

...POMPEY

Libéralité

Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Leickner — Delsarte a produit 430 fr. qui ont été versés au profit des vieux travailleurs. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

COURSE CYCLISTE

Dimanche 26 mars la section cycliste de l'U.S.P. fera disputer sa troisième course de classement sur un parcours de 110 km.
..Afin de permettre aux sportifs d'assister au grand match de football qui opposera Varangéville à Pompey au Stade de l’Avant-Garde à 15 h., le comité a décidé d’avancer la course. Le départ sera donné à 10 h. 30. L’arrivée sera Jugée vers 13 h. 45.

Et le feu rouge ? — Deux cyclistes ont été gratifiés d’une amende taxée, de 300 fr. pour défaut de feu rouge.

 

LE PLUS IMPORTANT MATCH DE LA SAISON

..Dimanche 26 mars, le Stade de l’Avant-Garde verra se dérouler le plus important match de la saison, puisque, à lui seul, il décidera de la montée en promotion de l'une des deux équipes en présence.
..Varangéville et Pompey ont dominé le lot du groupe 4 de première division. L’A.S.V. a toujours mené au classement depuis le début et fera en sorte de terminer en tête. De son côté, l’U.S.P. fera son possible pour coiffer l’A.S.V. au poteau.
..Cette rencontre doit attirer la foule des grands jours.

 

Départ des conscrits

..Samedi 25 mars, à 20 h. 30, les conscrits de la classe 50 donneront leur grand bal du départ dans la salle des fêtes des Aciéries de Pompey avec le concours de l’orchestre Quesnel qui procurera de la gaîté et de l’entrain.
..Buvette, buffet, vestiaire, tout est prévu.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 26/27 mars 1950 :

...POMPEY

La journée du dimanche

La pharmacie L. ROSSIGNOL rue des Jardins Fleuris, assure le service de garde.
8 h. 45 au siège : départ U.S.P. (I B) pour Varangéville (championnat)
10 h. 30 devant la Brasserie Moderne : départ de la troisième course de classement de l’USP.
12 h. au siège : départ USP (cadets) pour Moyeuvre (coupe Bailly).
13 h. 30 devant chez Jacquet (rue de Metz) arrivée de la course cycliste.
15 h. au stade de l’Avant-Garde : AS Varangéville (I) contre USP (I) championnat.
15 h. Brasserie du Globe : bal.

Ne passez plus sur le pont

..Le pont provisoire de la Moselle reliant Frouard à Pompey, cédant à l’extrémité Est, la circulation est interdite à tous véhicules, depuis samedi, à 17 h. 30. Les automobiles venant de la direction de Marbache et se dirigeant sur Nancy doivent passer par Custines et Bouxières-aux-Dames ou regagner la route nationale 57 à Champigneulles. Quant aux poids lourds, la déviation doit se faire par Pont-à-Mousson (route de Nomeny).
..Le service d’autobus Nancy-Pompey a son terminus porté à hauteur du garage Biche, en attendant la réfection du pont.

AUX SPORTIFS

..Basket. — Nous apprenons en dernière heure que le match de basket comptant pour le championnat (promotion d’excellence) qui devait se disputer aujourd'hui à Pompey entre USP (1) et Sarrebourg (1) n'aura pas lieu, les Sarrebourgeois ayant déclaré forfait général.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 28 mars 1950 :

...Le pont sur la Moselle, entre FROUARD et POMPEY

...sera rendu à la circulation dès jeudi matin

......mais il sera interdit au plus de 10 tonnes

....NANCY. — Une barrière en travers de la route. Un panneau en bois portant en caractères énormes : «Pont coupé». Une rencontre toujours désagréable pour l'automobiliste pressé. Mais depuis quelques années on s’y était habitué. Pourtant, on pouvait espérer ne plus voir de telles indications. Malheureusement, notre pays a bien souffert de la guerre et les crédits sont alloués au compte-goutte.

..Voilà pourquoi, une nouvelle fois, la route entre Frouard et Pompey est coupée depuis samedi. Le pont provisoire construit peu après la Libération de Nancy par les Américains sur la Moselle n’a pas tenu jusqu’à ce que soient terminés les nouveaux ouvrages.
..Les pieux d’une des principales palées pourris au niveau de l’eau, ce pont de bois a dû être interdit à la circulation. Heureusement, on n’a pas attendu que se produise une catastrophe.
..La circulation entre Metz et Nancy est donc actuellement détournée par Nomeny.
..Quelle solution va-t-on adoptée ?
..On sait que les Ponts-et-Chaussées entreprennent actuellement de vastes travaux à cet endroit. Un fort beau pont de pierre sur la Moselle est à peu près terminé. Et pour éviter le détour de l’ancienne route, un vaste remblai relie ce pont à l'ouvrage terminé depuis longtemps déjà et qui enjambe le canal.

..M. Valentin, Ingénieur en chef des Pont-et-Chaussées, que nous avons vu hier sur place, nous a exposé le plan de ses services que l’on peut ainsi résumer.

1) Chaussée provisoire sur le tracé définitif, tandis que sera consolidé l’ancien pont de bois. On espère pouvoir rouvrir ce dernier à la circulation dès jeudi matin. Il restera toutefois interdit aux véhicules de plus de 10 tonnes.

2) Puis les travaux du tracé définitif seront activés et l’on espère en terminer une fois pour toute d’ici 2 mois environ. Ainsi, sera redevenu normal et plus pratique même qu’avant guerre, le trajet Nancy—Pont-à-Mousson.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 29 mars 1950 :

...POMPEY

..Boules. — Les membres de la section de boules de l'U.S.P. sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu aujourd’hui mercredi à 20 h. 30 au siège, café Leprun.

..Aux sportifs. — Les personnes désirant accompagner la première équipe de l'U.S.P., dimanche 2 avril à Mirecourt sont priées de se faire inscrire au bureau du service social des Aciéries.

..Le Maire rappelle : Il est défendu de laisser divaguer les chiens, volailles, etc... dans les champs et jardins.

SOIREE THEATRALE

..Pour terminer la saison théâtrale, la section de football de l’U.S.P. a décidé de mettre un joli programme sur pied avec la participation du groupe artistique de Dieulouard qui a remporté un éclatant succès lors de l’interprétation du Soldat Lariflette.
..Cette fois, les amateurs de Dieulouard donneront « Les joies du foyer », pièce qui doit attirer tous les amateurs de belles soirées.

SYNDICAT DES CADRES DE LA MÉTALLURGIE

..Samedi 1er avril, à 14 h., une importante conférence d’information aura lieu à la salle des fêtes des Aciéries de Pompey.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 31 mars 1950 :

...POMPEY

Supporters de basket

..La première équipe de l’U.S.P. disputera son dernier match de championnat contre l'A.G.P. dimanche 2 avril à St-Nicolas. Les supporteurs désirant retenir une place dans l’autocar, sont priés de se faire inscrire d'urgence au bureau du service social des Aciéries.

Soirée théâtrale

..La section de football de l’U.S.P. présentera demain samedi 1er avril, dans la salle des fêtes des Aciéries, à partir de 20 h. 30, l'intéressant programme suivant : « L'art d’être courtier », comédie en 2 actes, de Max Régnier ; « Les joies du foyer », comédie en 3 actes de Maurice Hennequin. Avec comme intermèdes : « Toto au Jardin des plantes » ; « Une drôle de conférence ». Ces pièces seront exécutées par l'excellente troupe du groupe artistique de Dieulouard.

 

..................GRANDE REGION

......Circulation rétablie sur la route NANCY-METZ

..Nancy. — Ainsi que nous le laissions prévoir au début de cette semaine, les Ponts et Chaussées ayant donné l’autorisation aux véhicules de passer sur le pont de la Moselle à Pompey, le trafic est redevenu normal. Tous les véhicules peuvent passer, dans les deux sens depuis jeudi matin y compris le service d’autobus qui a repris son horaire normal.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 1er avril 1950 :

...Médailles d'Honneur du Travail

..Nous relevons au « Journal Officiel » les noms des personnes suivantes auxquelles vient d'être décernée la Médaille d'Honneur du Travail :

... /... ; Guillaume BAR, maçon-fumiste, à Pompey ; ... ; René BIDU, ajusteur, à Pompey ; ... ; Henri CHOLLEY, garde aux Hauts Fourneaux de Pompey ; Auguste CHOQUERT, tourneur aux Hauts Fourneaux de Pompey ; ...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 2/3 avril 1950 :

...POMPEY

LA JOURNÉE

..La pharmacie Remy, 49. rue de Metz, à Frouard, assurera le service aujourd’hui toute la journée et demain matin, pour Frouard et Pompey.
..8 h. 30, au siège : Départ des cyclistes de l'U.S.P. engagés pour la course de Dompaire.
..9 h., même lieu : Départ des cyclistes devant se rendre à Bouligny.
..13 h., au siège : Départ U.S.P. (I et R.) pour aller disputer le dernier match officiel de basket, à St-Nicolas, contre l’A.G.P.
..13 h. 30 : Départ U.S.P. (I) pour Mirecourt.
..15 h. : Brasserie du Globe, bal.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : « L’escadron blanc ».

 

P. M. — Séance de tir

..Aujourd’hui, première séance de tir pour les jeunes gens de la classe 1951 appartenant au centre de Pompey.
..Rendez-vous pour tous ce matin, à 8 h. 30, au pont provisoire de la Moselle (côté Pompey).
..La population de Frouard et environs est avisée que cette séance de tir se déroulera aux « Rays ». de 9 à 12 h. Il y aura donc danger de circuler à cet endroit.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 3 avril 1950 :

...Football - En Première Division

.....Chasse-croisé à Mirecourt

..De notre corr. part. FEGER. — MIRECOURT - POMPEY : 3-4. — Les dix premières minutes furent les plus belles de la partie, quatre buts étant marqués : deux par chacune des équipes, Mirecourt prenant deux fois l'avantage, et les visiteurs égalisant, chaque fois. Puis à la 30e minute, Pompey prit l'avantage, les Mirecurtiens égalisant quelques minutes avant le repos. La deuxième mi-temps fut assez terne. Il fallut attendre le dernier quart d’heure pour voir le visiteurs faire le forcing et prendre l'avantage 5 minutes avant la fin.

 

...Basket

A. G. PORTOISE - POMPEY : 24-16

..Au cours d'une partie jouée au petit trot les Portois ont gagné leur dernière rencontre officielle devant un public assez nombreux et sur un terrain en bon état. A la mi-temps, les Portois menaient déjà par 16 à 9.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 4 avril 1950 :

...POMPEY

Du changement dans la Fête Patronale

..Exceptionnellement la fête du faubourg qui doit avoir lieu les 9, 10 et 16 avril, se déroulera devant les écoles et rue Gambetta.
..Déjà de nombreux forains sont installés ainsi que des manèges. Il faut donc attendre dimanche et le beau temps.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 5 avril 1950 :

....POMPEY

..Réunion. — Les membres et les amis de la Croix Bleue sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu aujourd’hui mercredi 5, à 20 h. 30, au lieu habituel.

..Vétérans de l’U.S.P. — Une séance d’entraînement pour les anciens joueurs de football aura lieu jeudi 6 avril, à 17 h., au terrain du « Ban-la-Dame ». Les rencontres amicales débuteront dans le courant d’avril.

..Aux sportifs. — Les personnes désirant accompagner, la première équipe de l’U.S.P. dimanche prochain à Remiremont, sont invitées à se faire inscrire le plus tôt possible au bureau du service social des Aciéries.

..Exercice de tir

..Une séance de tir aura lieu jeudi 6 au « Ban-la-Dame » de 18 à 20 h. Il est recommandé aux personnes de ne pas s’approcher de la zone de tir située à l’Est du « Ban-la-Dame » (entre le crassier et la Meurthe).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 7 avril 1950 :

....POMPEY

EXERCICE DE TIR

..La séance de tir prévue pour le jeudi 6 avril n’ayant pu avoir lieu, les jeunes gens sont priés de noter qu'elle aura lieu aujourd'hui vendredi, à 18 h. Rassemblement à 18 h., au pont provisoire de la Moselle (côté Pompey).
..Il est recommandé de ne pas circuler, de 18 à 20 h., entre la Meurthe et le crassier du « Ban-la-Dame».

FETE PATRONALE

..C’est dimanche 9 et lundi 10 avril, qu’aura lieu la fête du Faubourg. De nombreux forains ont installé leurs manèges, tirs, loteries, balançoires, etc. , à proximité de la mairie, suivant décision du conseil, municipal. Le bal se tiendra, dans la cour des écoles et une buvette fonctionnera à l'extérieur de ce bal. Il n'y a plus qu‘à souhaiter le beau temps pour attirer de nombreux visiteurs.

Les vieux démarrent

..Pour l’ouverture de la saison, les anciens de l’US Pompey se rendront lundi 10 avril à Saizerais pour y rencontrer la 1re équipe du S.C.S. Le départ aura lieu à 13 h. 30, par autobus.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 8 avril 1950 :

....POMPEY

POMPEY A REMIREMONT

..Pour son dernier match de championnat, l’U.S.P. se déplacera à Remiremont où elle rencontrera l’A.S.R. Battus de justesse (2-1) à l’aller, les Romarimontains feront leur possible pour prendre leur revanche. Cette tâche sera facilitée par suite de l’abstention de certains joueurs de l'U.S.P., retenus en famille pour la fête patronale. Le résultat n’ayant plus d’influence sur le classement, l'U.S.P. fera son possible pour confectionner du beau jeu.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAINdu dimanche-lundi 9/10 avril 1950:

....POMPEY

La journée du dimanche

..La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service, demain, toute la journée, pour Pompey et Frouard. — 8 h. 30 : mess à la chapelle du faubourg ; 10 h 15 : grand-messe à l’église. — 11 h. 45 : départ USP (I) pour Remiremont (championnat). — 12 h 45 : départ USP (R) pour Malzéville (challenge). — 13 h. 30 : ouverture de la fête patronale. — 14, 16 h. 30 et 20 h. 30 : Ciné-Casino : «Laurel et Hardy conscrits». — 15 et 20 h. 30, dans la cour des écoles : bal de la fête.

...Et du lundi

..Pharmacie de service pour Pompey et Frouard : L. Louis, 30, rue de Metz. — 8 h. 30, au siège : départ des coureurs cyclistes pour Etain. — 13 h. 30: départ USP (vétérans) pour Saizerais et USP (cadets) pour Dommartin-les-Toul (championnat). — 13 h. 30, place Marcel-Gasser : fête patronale avec bal.

 

Deux époux asphyxiés au gaz. Leurs enfants sauvés par la sonnerie du réveil- matin. .....Lire notre information ............en page 4

 

AUX SPORTIFS

..Vers 16 h. 30, de nombreux coureurs cyclistes, dont 10 de Pompey, traverseront la localité pour se rendre à Nancy, où sera jugée l'arrivée. Aussi nous recommandons aux sportifs de ne pas gêner la circulation surtout à proximité des bâtiments en construction et du nouveau pont de la Moselle, endroits qui sont encombrés par des matériaux. Les cyclistes étant des jeunes disputant le Premier Pas Dunlop, il serait navrant d'en voir éliminer à l'approche du but par suite d'accident.
..Nous comptons sur la bonne volonté de tous et les en remercions à l’avance.
..Cinq coureurs de l’USP : Haag, Leymberger, Robin, Pichard et Viriot se rendront aujourd’hui à Metz. Demain, 17 coureurs se déplaceront à Etain.

 

Deux asphyxiés au gaz à Pompey

..POMPEY. — (De notre corresp. part.) - L’ouvrier monteur Robert NAUDIN, demeurant Cités du Maroc, devait prendre son travail à l’usine de Pompey samedi matin, à 4 h. et, comme de coutume, le vendredi soir, il remonta le réveil qui, vers 3 h. 30, devait sonner. Dans une chambre continue à celle de leurs parents, dormaient les fils Marcel, 17 ans et Georges, 22 ans. Ce dernier entendit le réveil, puis sentit une odeur de gaz. Voulant se rendre compte de la provenance de ce goût, il se rendit à la cuisine, remarqua que le tuyau de caoutchouc servant de raccord à la cuisinière à gaz, était crevé. Après avoir ouvert portes et fenêtres, il appela au secours. Le quartier du Maroc fut réveillé en sursaut et des voisins apportèrent immédiatement leur aide, car M. et Mme NAUDIN ne donnaient plus signe de vie.
..Le Dr Richard, demandé, arriva sur les lieux et ordonna le transport des gazés à l’Hôpital Central de Nancy. La gendarmerie a procédé à une enquête.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 12 avril 1950 :

....POMPEY

..Boulistes. - Réunion aujourd'hui mercredi, à 20 h. 30, chez M. Leprun, Café de la Gare.

Pauvre motocycliste

..M. Joseph Otava, de Marbache, a porté plainte à la gendarmerie pour le vol de son vélomoteur dans la cour d'un café de la rue de Metz.
..Cependant, il a eu une fiche de consolation, car le lendemain, sa moto fut retrouvée à Frouard, légèrement accidentée.
..Une enquête est ouverte pour découvrir l'auteur.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 15 avril 1950 :

....POMPEY

Libéralités

..Mariages : Gougelin - Deutsch, 1.350 fr. pour le monument aux morts ; Muller - Ebel, 200 fr. pour les vieillards de l’Hospice de Lasalle ; Bernardini - Sadowski, 427 fr. pour les vieux travailleurs et 427 fr. pour les vieillards de l’hospice de Lasalle.
..Remerciements aux généreux donateurs et meilleurs vœux aux jeunes époux.

..Culte protestant : demain dimanche, à 10 h 30, salle Jacquet. Sainte Cène.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 19 avril 1950 :

....POMPEY

FOOTBALL

..Les deux équipes ont pratiqué du beau football exempt de toute brutalité. Nullement impressionnés par la valeur des visiteurs, les locaux ont tenu en échec les promotionnaires du C.S.R. Pompey ouvrit la marque à la septième minute, mais dans ses propres buts, puis égalisa à la 12e m. A la mi-temps, 2 buts partout. En seconde mi-temps, chaque équipe ajouta un but.
..En lever de rideau, les juniors de l'U.S.P. ont en championnat, battu ceux de Maxéville par 2-1.
..Quant à l’équipe 1b, elle a infligé une sévère défaite à l’Electro-Gaz de Nancy : 9-2.

Préparation militaire

..Les jeunes gens de la classe 51 suivant les cours de la P.M. sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu jeudi, à 18 h., dans une salle des écoles où il leur sera demandé quelques indications. Présence indispensable.

Aux Médaillés militaires

..A l’occasion d’un mariage, le trésorier a reçu la somme de 1.000 fr. pour la caisse de secours de la section. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 20 avril 1950 :

....POMPEY

..Objets trouvés. - Un trousseau comprenant trois clés, un gant en fil blanc, une serviette avec initiales R.P. A réclamer à M. Julien Rognet, garde, 87, rue de Metz.
..Et le feu rouge... - Deux cyclistes et un motocycliste qui circulaient sans feu rouge ont fait l'objet d’un procès-verbal.

S. T. O.

..Une réunion générale des déportés du travail aura lieu vendredi 21 avril, à 20 h., à la Brasserie du Globe.
..A l’ordre du jour figurent le renouvellement du comité, la désignation des délégués pour le congrès départemental des 22 et 23 avril et différentes questions.
..Étant donné l’importance de cette réunion, il est indispensable que chaque déporté fasse un effort pour être présent. Les membres qui ne pourraient répondre à cette invitation devront remettre leur convocation à un camarade en portant la

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 21 avril 1950 :

....POMPEY

Passage de la Vierge de Loreto

..La statue de la Vierge de Loreto, bénite par Pie XII et destinée aux missions catholiques de France, sera de passage à Pompey demain samedi, où elle s'arrêtera à la chapelle du faubourg. Un office solennel aura lieu à 10 h. à la chapelle. Un père de la « Santa Casa » de Loretto y fera un sermon.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 23/24 avril 1950:

....POMPEY

La journée

..La pharmacie Remy, 47, rue de Metz à Frouard, assurera le service dimanche 23 avril toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey.
..8 h. 30 messe à la chapelle du faubourg.
..10 h. 15 grand’messe à l'église.
..11 h. au siège : départ U. S. P. (I) et des supporters pour Saint-Maurice.
..12 h. 30 au siège : départ des cyclistes de l’U. S. P. devant prendre part au Prix Paul Simon à Nancy.
..13 h. 30 au Stade de l’Avant-Garde S. C. Malzéville (I) contre U. S. P. (Ib).
..15 h. même terrain : C. S. Blénod (J) contre U. S. P. (J.) championnat.
..14, 16 h. 30 et 20 h. 30 ciné-casino : « Il était une fois ».
..Trouvaille. — Une clé de sûreté. La réclamer à M. Julien Rognet, garde, 87, rue de Metz;.
..Aux Sportifs. — Les supporters devant accompagner la première équipe de l’U. S. P. dimanche à St-Maurice, sont priés de noter que le départ aura lieu à 11 h. du siège.

Les rencontres de l’U. S. P.

..Pendant que la première équipe ira défendre sa dernière chance pour la montée en promotion à St-Maurice, deux équipes évolueront au stade de l’Avant-Garde : à 13 h. 30, les réservistes seront opposés au S. C. Malzéville (1) en match amical, tandis qu'à 15 h., les juniors recevront ceux du C. S. Blénod en match de championnat.
..Les sportifs ne manqueront pas de monter au stade pour encourager les réservistes ainsi que les jeunes.
..U. S P. CYCLISME. — Tandis que « Mimile » Haag ira courir sur piste à Lunéville, 30 autres coureurs représenteront l’U.S.P. au Prix Paul-Simon à Nancy. Rendez-vous des coureurs à 12 h. 30 au siège.

 

....Il est tombé hier sur Nancy

près de 500 millions de litres d'eau

..en moins de 24 heures

..Sans doute, dans notre région, sommes-nous habitués aux températures les plus excessives et aux plus violentes intempéries. La Lorraine n'est pas la Côte d'Azur.

.. Mais nous avons rarement connu une journée comme celle d’hier ; et si les canards y ont trouvé leur bonheur, les touristes et campeurs en instance de départ n’ont pu que s’écraser le nez sur les fenêtres. Qu’on en juge. Voici les chiffres relevés à la station météorologique d’Essey-lès-Nancy. La pluie a commencé vendredi vers 22 h. A 6 h., hier matin, on relevait déjà 15 millimètres 5 d’eau. De 6 h. à 19 h., il en est tombé à nouveau 17 mm. Soit, en 21 heures environ, 32 mm. 5. Ce qui n’est pas mal quand on songe que la moyenne annuelle à Nancy approche les 750 mm. Une petite multiplication maintenant : la hauteur d’eau tombée et la superficie de Nancy donnent le chiffre fabuleux de 483.925.000 litres. Près de 500 millions de litres d’eau se sont donc abattus hier, en moins de 24 heures, sur notre cité. De quoi remplir quelques bassines, en prévision des sécheresses de l’été !

 

 

Gaspard et Corini en découdront
au "Paul Simon"

..Le Prix Paul Simon est une sorte d’impasse d’où les coureurs de troisième et quatrième catégories, en se faisant remarquer, essaient de sortir. Mais ce n’est pas facile. Il y a dans la quantité des engagés, une quinzaine d’éléments capables de gagner. Il faut donc s’attendre à une lutte acharnée, au court de laquelle on essaiera de trouver le bon moment pour se sauver. Mais les « grosses têtes » se marqueront sans pitié. Pour arriver à décramponner le paquet, il faudra être très fort. Cependant, on retiendra deux noms : Gaspard et Corini.

Les engagés et leurs dossards

..C.C.T.N. - 1. Malfroid ; 2. Jager ; 3. Brogard ; 4. Rossion ; 5. Lotte ; 6. Morin ; 7. Lapoirie ; 8. Henry ; 9. Toussaint ; 10. Carpentier ; 11. Leguet ; 12. Vernier ; 13. Adler ; 14. Tocquard ; 15. Bernard ; 16. Meganck ; 17. Ismert Jean ; 18. Ismert Pierre ; 19. Trap ; 20. Dominionni ; 21. Humbert ; 22. Barban Georges ; 23. Barban Pierre ; 24. Detrie ; 25. Hanriot André ; 26. Hanriot Gérard ; 27. Hanriot Fernand; 28. Ruhland ; 29. Boucher ; 30. Lanaro ; 31. Nicolas ; 32. Feuilletaine ; 33. Aubry ; 34. Charpentier ; 35. Cordier ; 36. Fridel ; 37. Kaufmann; 38. Raymond ; 39. Otter ; 40. Pranzetti ; 41. Fanielle ; 42. Dasle ; 43. Paintre ; 44. Vicini ; 45. Compet ; 46. Muller ; 47 Monnet ; 48. Debœck ; 49. Jacquot Jean ; 50. Thierry ; 51. Jacquot Michel ; 52. Trossat.
..E.C. JARNY. — 53. Le Bras.
..PEDALE NANCEIENNE. — 54. Mangeolle ; 55. Beller Michel ; 56. Beller Roger ; 57. Thiemonge ; 58. Alexandre; 59. Gozillon ; 60. Metz ; 61. Linder ; 62. Hanrard Guy ; 63. Hanrard Christian ; 64. Hure ; 65. Remy ; 66. Clerc ; 67. Gille Jean ; 68. Fleck ; 69. Gaspard ; 70. Thirion ; 71. Miny ; 72. Munier ; 73. Champmartin ; 74. Bardinet ; 75. Hebrail ; 76. Gille Claude ; 77. Boulier ; 78. Chanoux ; 79. Auzias.
..A.S.P.T.T. NANCY. — 80. Drouin ; 81. Labretagne Jean ; 82. Labretagne Daniel ; 83. Masson Marcel ; 84. Masson Michel ; 85. Masson Henri ; 86. Manderioli ; 87. Labretagne Lucien ; 88. Thomassin.
..V.S. NANCEIEN. — 89. Marchai ; 90. Millotte.
..V.C. LUNEVILLE. — 91. Kauff ; 92. Vagner ; 93. Humbert ; 94. Kestler ; 95. Laroche ; 96. Galvanin ; 97. Lamboule Bernard ; 98. Midon ; 99. Gautrin ; 100. Petronin ; 101. Chrétien ; 102. Bernard ; 103. Muller ; 104. Huc ; 105. Bertrand ; 106. Bobulski ; 107. Vagner Robert ; 108. Dauge.
..PEDALE MIRECURTIENNE. — 109. Ferry ; 110. Bottin ; 111. Perrard.
..CYCLE GOLBEEN. — 112. Bedel.
..B.C. TOULOISE. — 113. Pernin ; 114. Joaquin ; 115. Husson ; 116. Fougeroux ; 117. Briolet ; 118. Regnier ; 119. Marchal ; 120. Vermande ; 121. Pawlack ; 122. Nondier ; 123. Guillaume ; 124. Oger ; 125. Lombard ; 126. Etienne ; 127. Savonnière ; 128. Manginot ; 129. Simonnet ; 130. Vautrin ; 131. Berge Jean; 132. Berge Gilbert; 133. Vetier ; 134. Wilehem ; 135. Lange ; 136. Bellamy ; 137. Van Dyck ; 138. Doyotte R. ; 139. Doyotte J. ; 140. Rosetti.

______________ ITINÉRAIRE _________________________________________________________

NANCY (départ réel donné à Jarville, lieudit Montaigu, à 14 heures).
..Nancy, Dombasle, Lunéville, Xermaménil, Bayon, Haroué, Ceintrey, Richardménil, Messein, Neuves-Maisons, Chavigny. ARRIVEE à Brabois vers 16 h. 30.
__________________________________________________________________________________

..U.S. POMPEY. — 141. Viriot ; 142. Leymberger ; 143. Laurent ; 144. Marcon ; 145. Pichard ; 146. Thiébaut ; 147. Neraud Yvon ; 148. Neraud Gilles ; 149. Hermann ; 150. Batot ; 151. Daves ; 152. Cade ; 153. Remond ; 154. Naudin ; 155. Anclin ; 156. Lesny ; 157. Buzon ; 158. Madella ; 159. Peguy ; 160. Galas Eugène ; 161. Galas Stanislas ; 162. Kolaneck ; 163. Lajoux ; 164. Lenert ; 165. Babel ; 166. Glatigny ; 167. Robin ; 168. Geoffroy ; 169. Weiss ; 170. Martin.
..V.C. SPINALIEN. — 171. Collot.
..DOMBASLE-SPORTS. - 172. D‘Amato ; 173. Dautel ; 174. Di Giacomondrea ; 175. Gervais ; 176. Ruf ; 177. Lamboule Pierre ; 178. Jardel ; 179. Marchand ; 180. Grange ; 181. Authelet ; 182. Collignon ; 183. Cosmo ; 184. Brumm ; 185. Lamulle ; 186. Sattin ; 187 Munier ; 188. Schwaller ; 189. Odin ; 190. Biedermann ; 191. Waguette.
..U.S. BACCARAT. — 192. Berton ; 193. Durand ; 194. François ; 195. Galtier ; 196. Georgel ; 197. Ganaye ; 198. Gigoux ; 199. Kryzs ; 200 Magniette ; 201. Magreault ; 202. Tuffigo.
..V.C. JOVICIEN. — 203. Bernecoli; 204. Pezzotta ; 205. Corini.
..C.S. DIEUZE. — 206. Gorius Paul ; 207. Gorius François ; 208. Raimo.

DÉTAILS D'ORGANISATION

..Vestiaire de départ et d'arrivée, boulevard Joffre. Distribution des dossards : 12 h. 45. Fermeture du contrôle : 13 h. 45. Départ en groupe pour Jarville où l'appel sera fait, et départ à 14 heures.
..Une prime de 500 francs sera attribuée au premier coureur en haut de la côte de Méhoncourt, offerte par le commandant Colin, beau-frère de Paul Simon.
..La plus grande prudence est recommandée aux coureurs aux passages suivants : ponts étroits et à sens unique à l'entrée de Lunéville ; pont à sens unique à la sortie de Bayon.
..Les conducteurs des voitures suiveuses sont priés de respecter le numéro d'ordre qui leur sera attribué, et de se conformer aux instructions du directeur de la course, président du C.C.T.N., dont la voiture portera le No 1 ; ils devront laisser le passage aux voitures de presse, afin de permettre aux journalistes de suivre au mieux le déroulement de l’épreuve.
..Afin de faciliter les opérations de départ, les coureurs sont priés de prendre note du numéro qui leur est attribué, à l’arrivée ils devront rendre leur dossard au vestiaire, muni de ses quatre épingles, la somme de 30 francs sera réclamée pour tout dossard manquant.
..Le bouquet sera remis au vainqueur par Mlle Any Simon, petite-fille de Paul Simon.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 26 avril 1950:

....POMPEY

Bal gratuit

..A l'occasion de la fête du travail, le Syndicat « Force Ouvrière » de la Métallurgie de Pompey organise un bal gratuit dans la salle des fêtes des Aciéries.
..Ce bal, prévu pour le dimanche 30 avril, a été avancé au samedi 29, pour ne pas concurrencer le bal de Frouard, au cours duquel sera élue la reine du Muguet de Frouard.
..Une tombola comportant de nombreux lots sera tirée au cours du bal, sans toutefois interrompre les ébats des danseurs.
..Il ne sera pas envoyé d’invitation personnelle, que chacun se considère donc comme gracieusement convié par le comité à venir rehausser de sa présence cette soirée dansante.
..Aux sportifs. — Les personnes désirant accompagner la première équipe de l’USP, dimanche 30 avril, à Mancieulles, sont priées de se faire inscrire au bureau du service social des Aciéries.
..Coopérateurs de Lorraine. — Les sociétaires de Pompey sont priés de remettre, avant le 30 avril, leur feuille de concours sous enveloppe à leur succursale. Une assemblée de section aura lieu la semaine prochaine. Les jour et lieu seront indiqués ultérieurement.

Anciens de l’U. S. P.

..Pour permettre aux anciens joueurs de football de l’USP et du FCF de se préparer pour la rencontre qu’ils disputeront le 1er mai contre le SC Saizerais (1) sur le terrain du Ban-la-Dame, une séance d'entraînement aura lieu jeudi 27 avril, à 17 h. 30, sur ce terrain. L’équipe sera formée après l'entraînement.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 28 avril 1950:

....POMPEY

BOULES

..Les boulistes de l’U.S.P. qui devaient se rendre à Nancy, dimanche 30 avril, sont priés de ne pas se déplacer, la Boule Nancéienne venant de faire connaître que son concours était annulé.

JEUNESSE OUVRlERE

..Le comité fédéral de la J.O.C. invite tous les militants et apprentis de la fédération de Pompey à assister à la grande journée de loisirs populaires qui se tiendra le lundi 1er mai, à Liverdun. Arrivée à 9 heures devant l’église de Liverdun. Repas tiré des sacs.
..Générosité. — Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Collignon-Larue a produit la somme de 900 frs qui a été versée au profit des vieux travailleurs. Remerciements et meilleurs vœux.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 29 avril 1950:

....POMPEY

Challenge Besançon

..Comme l’année dernière les amateurs de basket en nocturne pourront à nouveau encourager et applaudir les excellentes équipes engagées dans le challenge Bernard Besançon, mis en compétition en mémoire de l’ex-équipier de l’U.S.P. mort en déportation.
..Les rencontres se dérouleront au stade St-Louis (Route de Liverdun) les 3, 7, 17 et 25 mai à partir de 20 h. 30.

GRAND BAL

..C’est ce soir que le syndicat « Force Ouvrière » offre un grand bal gratuit à l’occasion de la fête du travail.
..Que chacun se donne rendez-vous à la salle des fêtes des Aciéries de Pompey où il est assuré de trouver un accueil sympathique.
..Une bonne nouvelle qui comblera de joie les fervents de la danse: c’est l’excellent orchestre Mario Delsignore qui a été retenu pour cette soirée dansante.

 

..............A la Cour d'Assises

Volées à Pompey, 7.000 cartes d'alimentation

.....avaient été vendues 2.475.000 frs. à Marseille

..A circonstances exceptionnelles, lois exceptionnelles. Les 9 inculpés qui étaient hier dans l’enceinte de la cour des assises, tombent sous le coup de la loi Farge. Les faits qui les amènent, sont vieux de quelques trois ans et datent de cette époque où ravitaillement, contrôle économique régnaient encore, et où il fallait compter pour avoir encore des tickets en fin de mois.

..Mais, si ces temps n’avaient point don de plaire à la majorité des Français moyens, elle était pour une minorité celle de l’âge d'or.
..Certains aigrefins s’enrichissaient en trafiquant sur les cartes et titres d’alimentation qu’ils s’étaient procurés on ne sait comment ou plutôt on ne sait que trop.
..Mais cette époque est révolue et on s’est empressé de l’oublier. Aussi les 9 inculpés d’hier, quoique tombant sous les rigueurs de la loi, alors en vigueur, bénéficieront certainement de cet oubli et du manque d’actualité de la répression.
..Cette affaire en vieillissant a par l’artifice de la procédure que n’ont cessé d’utiliser les prévenus perdu de sa force.

Il y a trois ans

..L’affaire prit naissance entre le 24 et 26 décembre 1947. Des inconnus à cette date pénétraient par effraction dans les bureaux de la mairie de Pompey et s’emparaient de 4.575 feuillets semestriels de rationnement, 2.584 cartes de pain, 504 cartes de travailleurs, 300 cartes de lait. Le tout devait être retrouvé à Marseille, chez un boulanger, et amener l’arrestation de neuf personnes, Paul Periguey, sans profession, demeurant boulevard Jean Jaurès à Nancy ; Guérin, 17, rue Bernard Petit, mécanicien ; Loubier, épicier ; Marius Blanc, représentant ; Pierre Bonnand, épicier en gros ; Rouge et Chabert, employés de la Société des Eaux de Marseille ; Vincent Bargues, boulanger, tous originaires de Marseille et Tremellat, boulanger à Auriol.
..L'enquête ouverte ne put cependant point aboutir à la découverte des auteurs du cambriolage de la mairie de Pompey.

2.475.000 FR.

..Ce recel de titres d'alimentation pour en trafiquer, délit qui pouvait alors d'après la loi en vigueur entraîner pour les inculpés une peine de travaux forcés à temps, rapporta quelques 2.475.000 fr.; Periguey aurait gardé 2.160.000 fr., Loubier 135.000 fr., Blanc 90.000 fr., Guérin 50.000 fr., Rouge et Chabert 11.000 fr.

..Tous ces receleurs reconnurent lors du premier interrogatoire, la matérialité des faits. Cependant Periguey a toujours nié avoir participé ainsi que Guerin au trafic des tickets. Periguey qui a déjà été condamné pour cambriolage en 42 de plusieurs mairies notamment Laxou et St-Lambert, où il déroba des cartes d’alimentation, continue à nier les faits mêmes du recel. Il fut arrêté à la suite des déclarations de Loubier. Mais ce dernier revient sur celles-ci affirmant que l'inconnu qui lui avait vendu les tickets de rationnement n’était pas Periguey. Thèse qui est détruite par l’interrogatoire qui relate dans les détails l’arrivée des cartes d’alimentation à Marseille, sa livraison, sa répartition et sa vente.
..Suspendue hier, l'audience reprendra aujourd’hui par l'interrogatoire des témoins et se poursuivra par le réquisitoire et les plaidoiries.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 30 avril 1950:

....POMPEY

La journée du dimanche

..Pharmacie de service : L. Louis, 30, rue de Metz pour Pompey et Frouard. — 6 h. 30 à l'église : messe basse. 7 h. 15 à la chapelle de l'hospice : messe basse. 8 h. à la chapelle du faubourg : messe basse. 8 h., place de l'Eglise : départ des Jocistes pour Liverdun. 9 h. à l'église : grand’messe. 11 h. 15 à l’église : messe basse. — 13 h. 15 au siège : départ U. S. P. (I) pour Mancieulles et U. S. P. (Ib) pour Pont-à-Mousson. — 16 h. à l’église : vêpres solennelles. — 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 ciné-casino : «Hans le Marin»

...et du lundi

..Pharmacie de service : L. Louis, 30, rue de Metz. —15 h. au « Ban-la-Dame » : S. C. Saizerais (I) contre U. S. P. (anciens). — 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 ciné-casino : «Hans le Marin».

Place aux anciens

..L’entente Frouard-Pompey est réalisée tout au moins en ce qui concerne les anciens footballeurs de nos deux villes puisqu’ils viennent de former une équipe qui rencontrera demain sur le terrain du « Ban-la-Dame » le S. C. Saizerais (I). L'entente présentera une belle formation qui sera composée côté Frouard avec les Iselé, Guerard, Grisneaux, Oschey et du côté Pompey on reverra les Zicot, Lambert, Boudou, Lejaille, Mario, Isambert, Pierson, Marin, Muckette. Cette partie, dont le coup d’envoi sera donné à 15 h., doit attirer tous les sportifs de nos deux villes qui viendront encourager les « Vieilles tiges ».

 

Verdict aux Assises dans l'affaire des tickets de Pompey

Dix ans de réclusion et confiscation

de ses biens jusqu'à concurrence de 2 millions

............. à PERRIGUEY, le principal coupable

..Peu de monde à ces audiences de la dernière affaire, la plus longue de cette session des assises. On le conçoit aisément. Nous avons déjà dit pourquoi. Il n'y a pas de sang, ni de tête qui se joue.

..En certaines époques, c’est-à-dire il y a trois ans. elle aurait malgré tout amené la foule. Mais ce recel de tickets pour en trafiquer a perdu de son actualité.
..Il est loin déjà, et c’est tant mieux, le temps où les Françaises faisaient la queue et se demandaient si elles auraient assez de pain et de graisse pour finir le mois.
..Il est loin, cependant il a existé. Le Français est ainsi fait. Il oublie assez facilement. Est-ce un mal, un bien ?
..Toujours est-il que certains eurent à souffrir des agissements d’individus tels que ceux qui se présentait en ces jours devant la Cour d’assises.

Une douzaine de témoins

..L’audience d’hier s’ouvrit par l’audition des quelque douze témoins cités.
..La plupart de ceux-ci font preuve d'une grande discrétion ou sont frappés d’amnésie soudaine. Beaucoup d’entre eux se sont trouvés, la veille ou le jour du cambriolage de Pompey, avec Perriguey. On a bu, mangé ensemble. Mais fait bizarre, pour le moins troublant tout le monde en cette soirée serait resté muet. D’où Perriguey venait-il, où allait-il ? Personne ne se serait inquiété, même pas sa maîtresse, qui n'est certes pas curieuse ni jalouse. Bref, et pour conclure, de ce défilé de témoins il se dégage une impression très nette de mensonges.
..M. l’avocat général Bauss, dans son réquisitoire, après avoir rappelé cette époque où certains profitaient de la misère des autres, après avoir souligné les incidents de procédure multipliés à loisir et sciemment par les prévenus qui en ont profité, termine en demandant 10 ans de réclusion pour Perriguey, 3 ans de prison pour Guerrin, 4 ans pour Loubier, 3 ans pour Bonnand, 18 mois pour Blanc, 2 ans pour Bargues, un an pour Tremmellat, 5 mois pour Chabert et Rouge, ainsi que des peines d’amende pour les différents inculpés.
..Après plaidoirie de Me Jouve, du barreau de Marseille, M. le bâtonnier Gasse, Mes Yves Gasse, Bourjeault, Lucien Grisoli, Bottai, du barreau de Marseille, Gérard, Vivier et Bleuset, qui respectivement défendaient les inculpés, le jury et la cour reviennent.

La sentence

..La Cour revient avec un verdict condamnant PERRIGUEY à dix ans de réclusion, vingt ans d’interdiction de séjour et à la confiscation de ses biens jusqu’à concurrence de deux millions; GUERIN à deux ans de prison et 50.000 fr. d'amende ; LOUBIER à trois ans de prison et 150.000 fr. d'amende; BLANC à 18 mois de prison avec sursis et 100.000. fr. d’amende; BONNAND à cinq ans de prison avec sursis et 500.000 fr. d'amende; ROUGE à six mois de prison avec sursis et 10.000 fr. d'amende; CHABERT à six mois de prison avec sursis et 5.000 fr. d’amende; BARGUES à deux ans de prison avec sursis et 100.000 fr. d’amende; TREMILLAT à six mois de prison avec sursis et 5.000 fr. d’amende.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 2 mai 1950:

....POMPEY

DU BASKET MERCREDI

..Eliminatoires du challenge Bernard Besançon Pour le premier tour qui se disputera demain mercredi, à partir de 20 h. 30, sur le terrain Saint-Louis (route de Liverdun), quatre équipes lutteront pour leur qualification. Tout d’abord, ce sera le C.S. Blénod, second du groupe Honneur, qui rencontrera l'équipe de la Thomson de Jarville. Suivant le règlement, cette dernière partira avec huit points. La deuxième rencontre opposera la B N.C.I. à l’U.S.P. Là aussi, les banquiers partiront avec huit points d’avance. Si le temps se maintient, les nombreux sportifs ne manqueront pas d’assister à ces rencontres nocturnes.

Les vieux de l’U. S. P. se distinguent

..Lundi, les anciens joueurs de football de l’U.S.P. et du F.C.F. ont reçu en match retour sur le terrain du «Ban La Dame», la première équipe du S.C. Saizerals. Vite en action, les visiteurs imposèrent la loi aux «anciens» en menant à la mi-temps par le score de 3 à 1. Loin de se décourager, les «vieux» s’organisèrent en seconde mi-temps pour finalement arracher le match nul 4 à 4. Saizerais, qui était renforcé par le goal de l’équipe première de l'U.S.P., a réussi ce résultat nul grâce à la rapidité de ses jeunes au brio du gardien de but. Les spectateurs se sont retirés satisfaits et se sont promis de revenir au prochain match des «vieilles tiges».

U. S. P. (1) bat E. S. MANCIEULLES (1) 4-3

..En déplacement à Mancieulles, les représentants de l'U.S.P. se sont bien comportés puisqu’ils réussirent à battre les locaux qui opèrent en Promotion. Belle partie d’entraînement avant les prochains matches de barrage.

..Union des Coopérateurs de Lorraine. — Les sociétaires sont priés d'assister à l'assemblée de section annuelle qui aura lieu aujourd'hui mardi, Brasserie du Globe, à 18 h. Une tombola terminera l'assemblée.

 

CHALLENGE PIERRE FAUCHEUR

............ELIMINATOIRES
Saint-Laurent — Pompey ........ 5-0
Auboué — Esp. Sablon ............3-0
.......FINALE DES PERDANTS
Esp. Sablon — Pompey ...........5-0
Saint-Laurent — Auboué .........5-2

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 3 mai 1950:

....POMPEY

CONFIRMATION

..Aujourd’hui, Mgr Lallier sera à Pompey où aura, lieu la confirmation, à 9 h., en l’église.
..A cette occasion, les habitants des rues des Jardins-Fleuris, de Lasalle, Grande-Rue et rue Haute sont invités à pavoiser.
..Son Excellence sera reçu, par la municipalité, à 11 h. 30, dans une salle de la mairie.

BOULES

..Les joueurs de boules de l'U.S.P. désirant prendre part au concours organisé par la Boule du Parc, dimanche 7 mai, à Nancy, sont invités à se faire inscrire au siège, avant vendredi midi.

A QUI LE STYLO

..Un stylographe avec plume en or a été trouvé. Le réclamer à M. Rognet, garde, 87, rue de Metz.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 4 mai 1950:

....POMPEY

..La vaccination antivariolique pour les enfants dans leur première année, onzième et vingt-et-unième années et les insuccès de l’année précédente aura lieu en mairie, le vendredi 5 mai, de 8 h. 30 à 9 h. 30, pour les garçons et de 9 h. 30 à 10 h. 30, pour les filles.

A. S. O. R.

..Les membres de l’Amicale de la section de Pompey-Frouard sont priés d’assister à l’assemblée générale qui aura lieu dimanche 7 mai, à 10 h. à la Brasserie du Globe, à Pompey.
..Ordre du jour : Congrès des S.O.R. de la 6ème région, des 3, 4 et 5 juin, etc.
..A l’issue de cette assemblée il sera procédé à la remise des témoignages de satisfaction aux instructeurs de la préparation militaire.
..Qui a perdu ? Une chaussette et une chaussure d’enfant. A réclamer au garde Rognet.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 5 mai 1950:

....POMPEY

SORTIE SPORTIVE

..Les personnes désirant se rendre à Bruyères dimanche 7 mai, avec la première équipe de l'U.S.P., sont invités à se faire inscrire d'urgence au bureau du service social des Aciéries.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 6 mai 1950:

....POMPEY

AVEZ-VOUS GAGNÉ

..Le syndicat Force Ouvrière de la Métallurgie de Pompey a fait tirer sa tombola le 29 avril. Voici la liste des numéros gagnants :

12	38	46	62	98	111
135	153	163	185	208	224
244	276	292	305	328	347
375	382	404	426	441	475
487	520	532	552	570	586
614	629	651	678	691	720
731	749	774	789	816	836
858	870	883	904	921	941
962	986	1020	1021	1044	1072
1096	1101	1126	1156	1173	1200
1218	1232	1251	1261	1293	1306
1328	1351	1362	1390	1405	1440
1454	1473	1482	1520	1536	1548
1580	1591	1611	1626	1645	1676
1697	1706	1738	1741	1765	1800
1818	1821	1852	1865	1882	1920
1932	1943	1980	1986	2013	2031
2047	2078	2088	2105	2127	2147
2174	2200	2201	2225	2248	2262
2285	2305	2335	2357	2378	2386
2416	2437	2452	2461	2500	2520
2535	2550	2580	2581	2607	2636
2660	2677	2684	2717	2726	2755
2768	2800	2820	2828	2843	2879
2898	2910	2927	2957	2963	2981

..Les lots sont à retirer au café du Globe (café Schmitt), à Pompey.
..Les lots non retirés au 1^er juin 1950 seront offerts par le Conseil syndical à l'œuvre des Vieux Travailleurs de Pompey.

En basket

..Les premières éliminatoires du challenge Bernard Besançon, organisé par l’U.S. Pompey, ont été disputées mercredi 3 mai en nocturne et ont donné les résultats suivants :
..Blénod bat Thomson 47-34 (mi-temps 25-23).
..Pompey bat B.N.O. 1 30-25 (mi-temps (20-17).
..Le prochain tour qui aura lieu mercredi 10 mai, à 20 h,30, au Stade St-Louis (Route de Liverdun) mettra aux prises C.A.U.F.— Ch. Jarville et La Ruche—Electro-Gaz.

..CULTE PROTESTANT à 11 h. 30, demain dimanche.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 7/8 mai 1950:

....POMPEY

La journée

..Pharmacie de service : L. Rossignol, rue des Jardins Fleuris.
..6 h. 30 en l’église : messe basse.
..7 h. 15 à la chapelle de l’hospice : messe basse.
..8 h. 30 à la chapelle du faubourg : messe chantée.
..10 h. 15 en l’église : grand’messe
..8 h. au siège : rassemblement des cyclistes de l'U. S. P.
..10 h., Brasserie du Globe : assemblée générale des S. O. R.
..12 h. : départ U. S. P. pour Bruyères et pour Chaligny.
..14 h. 30 Brasserie du Globe : bal.

U.S.P. - F.C. F.

..Cet après-midi les anciens footballeurs de l'U.S.P. et du F.C.F. remettrons une fois de plus les chaussures à crampons pour rencontrer sur le terrain du « Ban-la-Dame» le C.S. Faulx, club de 2e Division. Coup d’envoi à 14 h. 30. Prix d’entrée : 30 fr.

Messe pour les victimes des deux guerres

..Tous les membres de l’AMC disponibles demain sont priés de répondre à l’invitation de l’association «Rhin et Danube » en assistant à la messe qui sera célébrée en mémoire des victimes des deux guerres. Rassemblement à 9 h. 15, place de l’Eglise.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 8 mai 1950:

....BRUYERES BAT POMPEY 7-2

..(De notre correspondant Valentin).
— La rencontre qui opposait divisionnaires de Pompey et promotionnaires bruyérois, ne tint certes pas ce qu'elle promettait, tant fut grande la domination et la supériorité de ces derniers. Une classe séparait les deux équipes. Si la défense ne fut jamais sérieusement en péril, l'attaque bruyéroise sut réaliser par Deloy aux 30e, 42e et 48e minutes. Humbert aux 20e et 44e, Bastien, Bonato à la 17e et Jean Bonato à la 23e minute. Les visiteurs ouvrirent la marque à la 15e minute et marquèrent le deuxième but à la 55e minute sur penalty.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 10 mai 1950:

....POMPEY

Aux sportifs

..Dimanche 14 mai l’USP (I) se déplacera à Dieulouard pour y rencontrer l’A.S. Giraumont en barrage pour le titre de première division.
..A cette occasion un service d'autobus assurera le transport des supporters qui se seront fait inscrire au bureau du service social des Aciéries avant samedi à midi.
..Epave. — Un parapluie a été trouvé dimanche 30 avril. Le réclamer à Mme Durand, 8, rue de Lassalle.
..Boules. — Les membres de la section de boules de l’USP sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu demain à 20 h. 30 au siège.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 12 mai 1950:

....POMPEY

UNE BELLE NOCTURNE DE BASKET

..Le deuxième tour du challenge Bernard Besançon, organisé par l'U.S. Pompey, a connu un joli succès. Plusieurs centaines de spectateurs ont assisté aux deux intéressantes rencontres prévues, qui ont donné les résultats suivants : Chasseurs Jarvillois bat CAUFA : 34-24 (mi-temps 14-6) ; Ruche Sportive bat Electro-Gaz : 39-32 (mi-temps 26-21).
..Les demi-finales se disputeront mercredi 17 mai, à partir de 20 h. 30, au stade St-Louis et mettront aux prises : Ruche Sportive (tenant du challenge) contre Ch. Jarvillois; C.S. Blénod contre US. Pompey. Blénod partira avec 8 points d’avance.
..Encore une belle soirée en perspective que les sportifs ne manqueront pas, car il y aura du beau sport.

JOURNEE DE LA CROIX-ROUGE

..A l’occasion de la journée nationale qui aura lieu, dimanche 14 mai, il sera fait appel à la générosité publique. Des couples d’aimables jeunes filles offriront des insignes.
..Il est superflu de rappeler les bienfaits de la Croix-Rouge. Le comité local espère que cette collecte obtiendra un grand succès. D’avance, il remercie la population qui s’est toujours montrée généreuse pour les œuvres de bienfaisance.

..U.S.P. — Les anciens joueurs sont priés de noter que le match retour contre Faulx est fixé au dimanche 14 mai. Départ à 14 h.

..Médaillés militaires. — La remise du drapeau aux Médaillés Militaires et aux Anciens Marins et Coloniaux, qui devait avoir lieu dimanche 14 mai, est reportée à une date ultérieure.

..Boules. — Pour leur première sorties, les boulistes de l'U.S.P. se sont bien comportés au challenge de la Boule du Parc à Paris. Les deux quadrettes présentées se sont inclinées, l’une en quart, l’autre en demi-finale.
..La prochaine sortie aura lieu dimanche 14 mai, à Jarville ou à Giraumont. La décision sera prise au cours de la réunion de ce soir.

..Trouvaille. — Un cache-nez bleu et blanc. Le réclamer à M. Simon, cordonnier, cité provisoire, place de la Mine. Et une croix noire plaquée argent. La réclamer au gardien de la salle des Fêtes.

..Marcheurs. — Dimanche 14, vers 16 h. 20, passeront devant la Lorraine, 83, rue de Metz, les marcheurs prenant part à l’épreuve Metz-Nancy. Après le passage partiront les marcheurs (catégorie cadets) qui auront à parcourir le trajet Pompey-Nancy (départ devant la Lorraine).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 14/15 mai 1950:

....POMPEY

La journée du dimanche

..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz à Frouard, assurera le service du dimanche 14 mai toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey.
..6 h. 30 Eglise : messe basse.
..7 h. 15 Chapelle de l’Hospice: messe basse.
..8 h. 30 Chapelle du Faubourg : messe chantée.
..10h . 15 Eglise: grand’messe (service demandé par la municipalité en mémoire des victimes des deux guerres)
..7 h. 30 au siège : départ des boulistes de l’U.S.P. pour Jarville.
..8 h. au siège : départ des cyclistes de l’U.S.P. pour Longwy et Hayange.
..9 h. 45 Place Marcel Gasser : rassemblement des sociétés patriotiques.
..14 h. au siège: départ U.S.P. (I) pour Dieulouard (match contre Giraumont).
..14 h. chez Justin : rassemblement des vétérans pour se rendre à Faulx.
..14 h. Stade de l’Avant-Garde : F.C. Nancy (juniors) contre U. S.P. (j.)
..14 h. 30 Brasserie du Globe : bal.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 Ciné-Casino : « La vallée du jugement ».
..16 h. 20 devant la Lorraine : Passage de l’épreuve de marche Metz-Nancy et départ des marcheurs (catégorie cadets).

Fête de la Victoire et Fête de Jeanne d’Arc

..Le maire invite toutes les sociétés patriotiques locales à assister au service religieux qui sera célébré dimanche 14 mai à 10 h. 15 en l’église, en mémoire des victimes des deux guerres.
..Rassemblement à 9 h. 45 place Marcel Gasser pour défilé en musique jusqu’à l’église.

..S.T.O. — Une réunion générale des déportés du travail aura lieu demain lundi 15 mai à 20 h. à la Brasserie du Globe.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 16 mai 1950:

....POMPEY

..Vaccination. — La première séance de vaccination antidiphtérique et antitétanique aura lieu mercredi, pour les garçons, et samedi, pour les filles, à 8 h. 30, en mairie.

Déplacement sportif à Remiremont

..Dans un but de solidarité, la première équipe de l’U.S.P. a accepté de disputer un match amical dimanche 21 mai à Remiremont, au profit du goal de l'A.S.R. blessé au cours du match de championnat Remiremont - Pompey. Les supporters désirant accompagner l’équipe, sont invités à se faire inscrire dès que possible au bureau du service social des aciéries.

..Recensement. — Le maire invite les jeunes gens nés en 1931 à passer en mairie, la date limite pour le recensement de la classe 51 étant fixée au 26 mai 1950, dernier délai.

Les résultats de l'U. S. P.

..La première équipe en déplacement à Dieulouard, a succombé par 4-1 devant l’A.S. Giraumont après avoir dominé dans l’ensemble. Les juniors ont attendu vainement ceux du F.C. Nancy.
..Quant aux « vieux», continuant la série de victoires, ils ont battu le C.S. Faulx (I) par 3-1.
..Jeudi 18 mai, au stade de l’Avant-Garde, les sportifs pourront assister à deux intéressantes rencontres.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 17 mai 1950:

....POMPEY

Boulistes et cyclistes

..Les boulistes et les cyclistes de l’U.S.P. sont priés de noter qu'un déplacement groupé aura lieu demain jeudi, 18 mai, pour Jœuf et Bouligny.
..Rassemblement à 6 h. 30, place de la Gare (départ à 6 h. 45 précises). Les boulistes de Dieulouard devront se trouver à 7 h. devant chez Poirel.

Jeudi sportif

..Ne manquez pas d’assister aux rencontres qui se disputeront le jeudi de l’Ascension au stade de l’Avant-Garde.
..A 15 h., l'E.S. Mancieulles (promotion) sera opposée à l'U.S.P. (1950) et, à 16 h. 30, l’Electro-Gaz de Nancy (1) se mesurera avec les anciens de l'U.S.P. (équipe qui remporta le championnat de 1re division en 1936). Nous reverrons avec plaisir les Quatrevaux, Lejaille, Marin, Pidol, Pierson Albert et Charles, Canon, etc.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 18 mai 1950:

....POMPEY

La journée

..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service pour Frouard et Pompey.
..— 6 h. 30, place de la Gare : Rassemblement des boulistes et des cyclistes de l'U.S.P. pour se rendre à Jœuf et à Bouligny.
..— l0 h. 15, église : Grand’messe avec bénédiction des enfants (fêtes des Missions et de la Sainte-Enfance).
..— 12 h. 45, au siège : Départ des juniors de l'U.S.P. pour Neuves-Maisons.
..— 15 h. : Vêpres solennelles à l’issue desquelles une conférence avec projections sur les Missions aura lieu dans la salle paroissiale.
..— 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30: Ciné-Casino : « Zorro, le vengeur masqué ».
..— 15 h, et 16 h. 30, stade de l’Avant-Garde : Mancieulles I — U.S.P. I et Electro-Gaz I — U.S.P. (anciens).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 20 mai 1950:

....POMPEY

Les « V » de l’U. S. P. reçoivent Marbache

..Désirant se mesurer avec un adversaire de seconde série les « Anciens » de l’U.S.P. et du F.C.F. rencontreront demain sur le terrain du « Ban-la-Dame » la première équipe de Marbache. Les « vieilles tiges » continueront-ils la série de succès ? C'est ce que les nombreux spectateurs pourront constater dimanche en assistant au match dont le coup d’envoi sera donné à 15 h.

Résultats des 1/2 finals du Challenge Bernard Besancon

..Chasseurs Jarvillois (I) bat Ruche Sportive par forfait. Désirant se réserver pour disputer un match capital, la Ruche ne s’est pas présentée. Dommage pour les spectateurs.
..Le C. S. Blénod (I) a battu l’U. S. Pompey (I) par 38-24, après une très belle partie. Blénod possède un « cinq » qui ne déparerait pas la promotion d’excellence.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 21/22 mai 1950:

....POMPEY

La journée

..La pharmacie L. Louis, 30. rue de Metz, assurera le service toute la journée et demain matin pour Pompey et Frouard.
..6 h. 30, église : Messe. basse.-.— 7 h. 15, chapelle : de l'hospice : Messe basse. — 8 h: 30, chapelle du faubourg : Messe chantée. — 10 h. 15, église : Grand’messe.
..8 h. : Départ des boulistes de l’USP pour Dieulouard.
..9 h. : Départ USP (I B) pour se rendre à la Pépinière, au Challenge de l’Electro-Gaz.
..11 h. : Départ des cyclistes pour Saint-Mihiel.
..12 h. : Départ USP (I) pour Remiremont.
..13 h. 30 : Départ des basketteurs devant discuter la finale du Challenge Emile-Gérard à Jarville.
..15 h. : Terrain du « Ban-la-Dame »: US Marbache (I) contre USP (vétérans).
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, au Ciné Casino : « Gigi ».
..USP (V). — A 15 h., sur le terrain du « Ban-la-Dame », match de football entre Marbache (I) et les «anciens» de l’USP et du FCF. Tous les sportifs sont conviés à cette rencontre qui promet.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 24 mai 1950:

....POMPEY

L'ACTIVITÉ DE L'U.S.P.

..En football : Les « vieux » ont continué la série de succès en battant l’U.S. Marbache par 4-0. Décidément les « anciens » sont en forme. Le prochain match aura lieu le lundi de Pentecôte à Marbache.
..La première équipe, en déplacement à Remiremont, a confirmé ses deux précédantes victoires en battant l'A.S.R. (I) par 5-2.
..Les réservistes ont été éliminés en 1/4 de finales devant le R.C. Champigneulles par le nombre de corners alors que le résultat était nul (1-1).
..En basket : Victoire de l’U.S.P. à Jarville qui remporte pour la deuxième fois consécutive le challenge Emile Gérard en battant en finale les Chasseurs Jarvillois (40-31).
..En cyclisme : Haag et Thiébaut ont terminé 2e et 3e dans le prix René Cuny de Nancy, tandis que Leymberger s'est classé 16e. Martin s’est classé 10e à Forbach. Quant au « vétéran » Dolniack il a voulu effectuer une belle rentrée en se classant 2e à St-Mihiel. Robin et Madella ont terminé 8e dans un peloton.
..En boules : Les boulistes se sont bien comportés dans le concours organisé par la boule Scarponaise en remportant quelques jolies victoires sur des quadrettes réputées.

L’EAU EST DE NOUVEAU POTABLE

..Le maire informe les habitants qu’à la suite de nouvelles installations l’eau est de nouveau bonne dans toute la localité.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 25 mai 1950:

....POMPEY

Excursion des S. T. O.

..Afin de permettre à tous de revoir la Sarre — mais sous un autre aspect — la section de Pompey organise un voyage dont la première étape sera Sarrebruck. Tous les déportés désirant participer à ce voyage-souvenir devront, pour se faire inscrire, assister à la réunion générale qui aura lieu aujourd'hui jeudi, à 20 h., à la Brasserie du Globe. Un acompte sera exigé lors de l'inscription.

Basket

..Ce soir jeudi, au stade St-Louis (route de Liverdun), à partir de 20 h., grand gala de basket avec deux matches amicaux et la finale du Challenge Bernard Besançon, placé sous le patronage du «Républicain Lorrain» et « Lundi-Matin-Sports ».
..L’Harmonie des Aciéries prêtera son concours.
..Aux sportifs. Les personnes désirant accompagner la première équipe de l’USP, dimanche 28 mai, à Echternach (Luxembourg), sont priées de se faire inscrire d’urgence au bureau du Service social des Aciéries.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 27 mai 1950:

....POMPEY

..Boules. — Trois quadrettes de l'U.S.P participeront, dimanche et lundi de Pentecôte, au grand concours organisé par la Boule Lorraine à Nancy. Les Joueurs sont convoqués au siège pour 7 h.

Lundi sportif

..Pour le lundi de Pentecôte, l’U.S.P. (I) vous convie à assister, à la grande rencontre qui aura lieu à 15 h., au stade de l'Avant-Garde, et qui mettra aux prises les Sarrois de Ludweiler à l’équipe première locale renforcée.
..Aucun sportif ne voudra laisser échapper l'occasion de voir ce beau match, d’autant plus que c’est l'avant-dernier de la saison.

Retour de corps

..Le maire invite les sociétés patriotiques et toute la population à assister aux obsèques du soldat Arsène Deutsch, qui auront lieu le lundi 29 mai, à 9 h. 30. Réunion place Marcel-Gasser.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 28/29 mai 1950:

....POMPEY

La journée

..PHARMACIE DE SERVICE pour Pompey et Frouard : L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris.
..6 h. 30 : église, messe basse.
..7 h. 15 : chapelle de l’hospice, messe basse.
..8 h. 30 : chapelle du faubourg, messe chantée.
..10 h. 30 : église, grand-messe.
..7 h. : au siège, rassemblement des boulistes devant prendre part au concours de la Boule Lorraine.
..7 h. : au siège, départ U.S.P. (I) et des supporters pour Echternach.
..8 h. 30 : au siège, départ des cyclistes pour Jarny et Commercy.
..13 h. 30 : au siège, départ U.S.P. (mixte) pour participer au challenge Marcel-Crusem à Dieulouard.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 : ciné-Casino : « Je n’aime que toi ».

LUNDI

..PHARMACIE DE SERVICE : L. Rossignol.
..13 h. 30 : au siège, U.S.P. (mixte) pour se rendre à Dieulouard.
..13 h. 30 : chez Justin, U.S.P. (vétérans) pour aller à Marbache.
..15 h. : au stade de l’Avant-Garde. Ludweiller (Sarre) contre U.S.P. ().
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 : ciné-Casino : « Je n’aime que toi ».

 

 

...Aujourd'hui à 11 h. 30, place Mazelle à Metz

LE 15^E TOUR DE LORRAINE

.........PRENDRA SON ENVOLLÉE

109 coureurs au départ, dont Kirchen, Bogaerts, Sciardis, Van Dyck, Verron, Danguillaume, Dequesne, et les Lorrains Bovin, Battocchi, Haag et Trur.

PRETS... partez ! Lorsqu’à 11 h. 30, place Mazelle, M. Mondon, député-maire de Metz, abaissera tout à l’heure son drapeau, le 15^e Tour de Lorraine entamera sa première phase en deux étapes qui vont nous conduire de Metz à Verdun, aujourd’hui par Château-Salins, Lunéville, Dombasle, Nancy, Toul, Commercy, St-Mihiel, et de Verdun à Metz demain par Stenay, Montmédy, Longuyon, Longwy, Villerupt, Audun, Hayange, Thionville et Hagondange.

..Nul de ceux qui suivent l'évolution du cyclisme en Lorraine, ne contestera que le Tour de Lorraine est la plus magnifique épreuve de l’Est. Cette affirmation pourrait paraître osée.
..La superbe sélection de champions qui va lutter sur les 400 kilomètres du parcours, à l’occasion des fêtes de Pentecôte, démontre, à elle seule, son évidence.

..Le Tour de Lorraine, innovation annuelle, complétée par le fruit de l'expérience, est devenu un magnifique monument sportif qui s'attache surtout à permettre l’éclosion et l’épanouissement des plus belles forces de notre pays.
..Et les plus dignes champions de Belgique, du Luxembourg et d'Italie l’ont si bien compris, qu'aujourd'hui et demain ils se trouveront aux côtés des nôtres pour lutter sportivement en vue de la conquête d’un titre dont le panache est allé bien au delà de nos frontières régionales.
..Le seul fait d’avoir pu rassembler dans une même épreuve les Kirchen, Bogaerts, Sciardis, Van Dyck, Véron, Danguilaume, Dequesne, Maelfait, qui se distinguent chaque dimanche sur les routes de France et de l'étranger, et les meilleurs de nos régionaux prouve que le Tour de Lorraine du « Républicain Lorrain » et de « Lundi-Matin-Sports » est dans la bonne voie.
A ceux qui vont combattre sur nos routes lorraines nous disons :
................................................« BONNE CHANCE ».

____________________ ........................ ____________________
....................................LISTE DES PRIX
PREMIÈRE ETAPE
..1^e Prix 15.000 fr. offert par la VILLE DE VERDUN,
..2^e Prix 10.000 fr. offert par les SHAMPOINGS DULSOL CADORICIN,
..3^e Prix 8.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..4^e Prix 6.000 fr. offert par la BRASSERIE DE CHAMPIGNEULLES,
..5^e Prix 5.000 fr. offert par les CYCLES NANCIA,
..6^e Prix 4.000 fr. offert par les Ets. MACANA (E. Boutmy et Cie) Nancy-Laxou,
..7^e Prix 3.000 fr, offert par les Ets. MACANA (E. Boutmy et Cie) Nancy-Laxou,
..8^e Prix 2.000 fr. offert par les Vêtements WINDSOR, 29, rue St-Dizier, Nancy,
..9^e Prix 1.500 fr. offert par la BRASSERIE DE CHAMPIGNEULLES,
..10^e Prix 1.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..11^e Prix 900 fr. offert par les Vêtements WINDSOR, 29, rue St-Dizier, Nancy,
..12^e Prix 800 fr. offert par les Vêtements WINDSOR, 29, rue St-Dizier, Nancy,
..13^e Prix 700 fr. offert par les Vêtements WINDSOR, 29, rue St-Dizier, Nancy,
..14^e Prix 600 fr. offert par les Vêtements WINDSOR, 29, rue St-Dizier, Nancy,
..15^e Prix 500 fr. offert par les Ets. MACANA (E. Boutmy et Cie), Nancy-Laxou,
..16^e Prix 500 fr. offert par les CYCLES RUCHE,
..17^e, 18^e, 19^e et 20^e Prix : 500 fr. chacun, « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
DEUXIÈME ETAPE
..1^e Prix 15.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..2^e Prix 10.000 fr. offert par les Produits de Beauté HARRIET HUBBARD AYER,
..3^e Prix 8.000 fr. offert par les SHAMPOOINGS DULSOL Cadoricin,
..4^e Prix 6.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..5^e Prix 5.000 fr. offert par les CYCLES TERROT (Mme MESSEIN, Metz).
..6^e Prix 4.000 fr. offert par les Ets WARNIER, fournitures industrielles, Metz.
..7^e Prix 3.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..8^e Prix 2.000 fr. offert par l'AUTOMOBILE-CLUB DE LA MOSELLE, 1, rue Fabert, Metz.
..9^e Prix 1.500 fr. offert par la MANUFACTURE MESSINE DE CONFECTION
..10^e Prix 1.000 fr. offert par les Ets WARNIER, fournitures industrielles, Metz.
..11^e Prix 900 fr. offert par les CYCLES RUCHE.
..12^e Prix 800 fr. offert par les Graines et Articles de Pêche BERNARDY, Place Saint-Louis, Metz.
..13^e Prix 800 fr. offert par les Graines et Articles de Pêche BERNARDY, Place Saint-Louis, Metz.
..14^e Prix 500 fr. offert par le « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..15^e Prix 500 fr. offert par l'AUTOMOBILE-CLUB DE LA MOSELLE,
..16^e, 17^e, 18^e,19^e et 20^e Prix : 500 fr. chacun, « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
CLASSEMENT GÉNÉRAL
..1^e Prix 30.000 fr. offert parla VILLE DE METZ
..2^e Prix 20.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..3^e Prix 15.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..4^e Prix 12.000 fr. offert par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN,
..5^e Prix 10.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..6^e Prix 8.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..7^e Prix 7.000 fr. offert par la BRASSERIE LORRAINE
..8^e Prix 6.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..9^e Prix 5.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..10^e Prix 4.000 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..11^e Prix 3.000 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..12^e Prix 2.000 fr. offert par les Ets. POUDER, Alimentation en gros, Metz
..13^e Prix 2.000 fr. offert par les STOCKS AMERICAINS, rue de la Chèvre, Metz,
..14^e Prix 1.800 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..15^e Prix 1.500 fr. offert par la BRASSERIE LORRAINE
..16^e Prix 1.200 fr. offert par les Produits de Beauté HARRIET HUBBARD AYER,
..17^e Prix 1.000 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..18^e Prix 1.000 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..19^e Prix 900 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..20^e Prix 800 fr. offert par les Produits de Beauté HARRIET HUBBARD AYER,
..21^e Prix 600 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..22^e Prix 500 fr. offert par les STOCKS AMERICAINS, rue de la Chèvre, Metz,
..23^e Prix 500 fr. offert par les MEUBLES KRAEMER, à Metz,
..24^e Prix 500 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
..25^e Prix 500 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN ».
................Prix réservés aux régionaux
PREMIÉRE ÉTAPE
..1^e Prix 10.000 fr. offert par les Pneus HUTCHINSON,
..2^e Prix 3.000 fr. offert par les CYCLES LORRAINE,
..3^e Prix 1.000 fr. offert par les Cycles SIBOUR, rue de la Fontaine, Metz,
..4^e Prix 800 fr. offert par la VANNERIE DE L'EST, à St-Mihiel,
..5^e Prix 600 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,
..6^e Prix 500 fr. offert par les Cycles ANTOINE, rue Pierre-Hardie, Metz,
..7^e Prix 500 fr. offert par la VANNERIE DE L'EST, à St-Mihiel,
DEUXIEME ÉTAPE
..1^e Prix 10.000 fr. offert par les Pneus HUTCHINSON,
..2^e Prix 3.000 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,
..3^e Prix 1.000 fr. offert par les Graines et Articles de Pêche BERNARDY, Place Saint-Louis, Metz.
..4^e Prix 800 fr. offert par les Cycles SIBOUR, rue de la Fontaine, Metz,
..5^e Prix 600 fr. offert par les CYCLES LORRAINE,
..6^e Prix 500 fr. offert par les CYCLES LORRAINE,
..7^e Prix 500 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,
CLASSEMENT GÉNÉRALE
..1^e Prix 10.000 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,
..2^e Prix 5.000 fr. offert par les CYCLES RUCHE.
..3^e Prix 3.000 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,
..4^e Prix 1.000 fr. offert par la MANUFACTURE MESSINE DE CONFECTION,
..5^e Prix 900 fr. offert par les CYCLES LORRAINE,
..6^e Prix 800 fr. offert par les Cycles ANTOINE, rue Pierre-Hardie, Metz,
..7^e Prix 700 fr. offert par les Cycles SIBOUR, rue de la Fontaine, Metz,
..8^e Prix 600 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,
..9^e Prix 500 fr. offert par « LE REPUBLICAIN LORRAIN »,

____________________________ ...................__________________________
.................................................LES PRIMES
......PREMIERE ETAPE
2.000 fr. au 1^er à Château-Salins offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Lunéville offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Dombasle offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Saint-Nicolas offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
5.000 fr. au 1^er au passage place Stanislas, à Nancy, offert par la VILLE DE NANCY
2.000 fr. au 1^er Nancéien passant place Stanislas, à Nancy, offert par la VILLE DE NANCY
2.000 fr. au 1^er au passage place Stanislas, à Nancy, offert par les PNEUS HUTCHINSON
2.000 fr. au 1^er à Toul offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Commercy offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Commercy offerts par les PNEUS HUTCHINSON
2.000 fr. au 1^er à St-Mihiel, offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
5.000 fr. au 1^er meusien de la 1^re étape offerts par la VILLE DE VERDUN.
500 fr. offert au 1^er Verdunois de la 1^re étape offerts par le BRASSERIE WALSHEIM Verdun
......DEUXIEME ETAPE
1 coupe au 1^er de l'étape offerte par M. L'INSPECTEUR GÉNÉRAL, PRÉFET DE LA MOSELLE.
2.000 fr. au 1^er à Clermont-en-Argonne offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Varennes-en-Argonne offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Dun-sur-Meuse offerts par les PNEUS HUTCHINSON.
2.000 fr. au 1^er à Stenay offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Stenay offerts par l'UNION COMMERCIALE, Stenay
500 fr. au 1^er Meusien à Stenay offerts par le CAFÉ «AU BON ACCUEIL» , à Stenay
2.000 fr. au 1^er à Montmédy offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Longuyon offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Longwy offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
2.000 fr. au 1^er à Longwy offerts par les PNEUS HUTCHINSON.
2.000 fr. au 1^er à Villerupt offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
500 fr. au 1^er passant à Audun-le-Tiche offerts par M. SCHAELDERLE, dépositaire du «RÉPUBLICAIN LORRAIN», Audun-le-Tiche
500 fr. au 1^er Audunois à Audun-le-Tiche offerts par M. SCHAELDERLE, dépositaire du «RÉPUBLICAIN LORRAIN», Audun-le-Tiche
2.000 fr. au 1^er à Hayange offerts par les PNEUS HUTCHINSON.
2.000 fr. au 1^er à Thionville offerts par les SHAMPOOINGS DULSOL CADORICIN.
1.000 fr. au 1^er coureur au carrefour du Centre, à Talange, offerts par la MAISON PIERRE CRUGNOLA, cycles, motos, 32, rue de l'Usine à Talange.
......CLASSEMENT GENERAL
2.000 fr. au 1^er régional au classement général offert par le CAFÉ «BELLEVUE», Metz
1.000 fr. au 1^er Messin au classement général offerts par «ELECTROLUX», 3, rue Gambetta, à Metz.
500 fr. au 1^er de la Pédale Mosellane au classement général, offerts par M. CLÉMENT, GRANDE BRASSERIE DE TOUL.
Dix bouteilles de pelure d'oignon au 1^er Mosellan au classement général, offertes par les «ÉTABLISSEMENT LASCAR» de Paris (représentant : M. VIOLI).
Cinq bouteilles de pelure d'oignon au 1^er de la Pédale Mosellane au classement général, offerte par les «ÉTABLISSEMENT LASCAR» de Paris (représentant : M. VIOLI).

 

Appel au public et aux sociétés sportives Les organisateurs du Tour de Lorraine prient ins-tamment les sociétés sportives, et les municipalités, de bien vouloir leur apporter leur entier concours, afin d'éviter tout accident, et de conserver complète régularité à l'épreuve. Sportifs, restez sur les bas-côtés de la route et sur les trottoirs, les coureurs vous en sauront gré. A tous merci

 

Photographiés hier après-midi, quelques-uns des 109 concurrents du Tour de Lorraine paraissent assez optimistes. On reconnaît de gauche à droite : URBAIN, SPECKAERTS, OREEL, DEMIEL, M. et R. DANGUILLAUME.

 

 

Les partants et leurs dossards ... /... US Pompey ..73. HAAG Emile ..74. LEYMBERGER René ..75. THIEBAUT Louis. ..76. PICHARD Paul ..77. WEISS Pierre ..78. CAILLEUX Jean J.S. Audunoise ... /...

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 30 mai 1950:

Des milliers de spectateurs enthousiastes ont acclamé

LE 15° TOUR DE LORRAINE CYCLISTE

remporté par SPECAERT devant DEQUESNE

Un bel exploit du jovicien LE GALIARD

 

Rue Mazel, à Verdun, Guido Anzil bat Bogaerts et s'attribue la première étape du Tour de Lorraine devant des milliers de spectateur.

Le classement de la 1ere étape ..1. Guido ANZILLE, 6 h. 35' 25" .. ... /... ..20. Haag, 6 h. 35' 39" ..47. Leymberger, 7 h. 31' .. ... /... Le classement de la 2eme étape ..1er Speckaerts 6 h. 8' 45" .. ... /... ..6e Haag 6h. 8' 45" ..39e Leymberger à 30' 35" .. ... /... Classement général ..1er Speckaerts en 12 h. 43' 40" ; ..2e Dequesne 12 h. 44' 10" ; ..3e Joly 12 h. 44' 42" ; ..4e Le Galiard 12h. 44'.46" (1er régional) ; ..5e Bon (23 pts.) 12 h. 45' 24" ; ..6e Haag (26 pts.) 12 h. 45' 24" ; .. ... /... ..41e Leymberger 14 h. 10' 20" ; .. ... /...

 

Victoire ! Specaert vient de battre Dequesne à Metz

 

Même ceux qui auraient pu douter du succès populaire et sportif de notre 15e Tour de Lorraine du fait que pour la première fois, il n’avait pas suivi la tradition, ont dû se rendre à l'évidence : l’épreuve qui a conduit près de 70 champions sur nos routes lorraines dimanche et lundi de Metz à Verdun et de Verdun à Metz a été un véritable triomphe.

..Il faut avoir assisté à l’enthousiasme déchaîné sur son passage par ce Tour de Lorraine à Lunéville, à Nancy, à Toul, à Commercy, à St-Mihiel, à Verdun, dans la première étape, à Clermont, à Stenay, à Montmédy, et surtout de Longwy à Metz, dans la seconde, pour pouvoir se rendre compte du succès obtenu. Dans nos cités industrielles en particulier, les sportifs lorrains, massés sur deux, trois et même quatre rangs, ont manifesté tout l’intérêt qu’ils portaient à la plus grande épreuve de l'Est de la France, dont le «Républicain Lorrain» et « Lundi-Sports », avec le complet concours de la Pédale Mosellane sont fiers à juste titre.
..Cette fierté nous la devons à tous ceux qui nous ont apporté leur aide si précieuse dans cette magnifique randonnée, et auxquels du plus profond du cœur nous adressons un cordial merci. Tout s’est déroulé dans l’ordre le plus parfait, pas le moindre grain de poussière n’est venu enrayer la belle machine qui à effectué sur toute notre Lorraine, un majestueux trajet qui n’a suscité sur son passage qu’enthousiaste et admiration.
..Ce remerciement spontané de tous les Lorrains nous est un précieux réconfort et un gage certain que l’avenir nous apportera dans ce domaine le maximum de satisfaction.
..Le 15e Tour de Lorraine est prêt à entrer dans le passé, mais il sied qu'auparavant nous relations, dans les grandes lignes, le mérite des véritables champions qui ont permis que cette fête de Pentecôte soit marquée d’une pierre blanche dans l’histoire du cyclisme lorrain.
..C’est finalement le Belge Specaert qui s'est adjugé le palme, après s'être classé 3e à Verdun et 1er à Metz. Nous avouons sans fausse honte que nous n’escomptions guère sa victoire. Le poulain des Cycles Mervil s’est brillamment comporté. Au second rang, le «Terrot» Dequesne s’est montré fort à son affaire et, nous pensons même qu’avec un peu plus de hargne, il eût pu enlever le succès final. La façon dont il revint, à Montmédy, sur le groupe des échappés prouve, sans plus long commentaire, qu’il comptait parmi les hommes les plus forts de ce 15e Tour de Lorraine.
..C’est Charles Joly, de l'écurie Vanoli, qui s’inscrit à la 3e place. Il eut le mérite de porter l’estocade en compagnie de Le Galiard, jeune Ruche du V.C. Jovicien, dont on ne dira jamais assez le courage et les belles qualités. Le Galiard avait déjà démontré qu’il possédait la classe d'un aspirant champion sur nos routes régionales. Sa 4e place en est la consécration. Ou nous nous trompons fort, ou nous tenons en Le Galiard un élément de premier choix.
..Au second rang des régionaux on trouve Emile Haag, plus jeune et plus rageur que jamais. Le chef de file des Cycles Excell et de l’U. S. Pompey en voulait terriblement. Il a confirmé, durant ces deux jours, son net retour en forme. On reverra « Mimile » au palmarès de nos prochaines épreuves régionales. Robert Battocchi, enfin, s’est montré, avec Bauvin, un de nos meilleurs régionaux. Les deux «Nancia» ont connu des fortunes diverses dans les deux étapes, et c’est dommage, car tous deux étaient dignes de figurer à un rang plus brillant, mais ni l’un ni l’autre n’ont dit leur dernier mot, et nous l’espérons de tout cœur.
..................................................................................Marcel ROYER

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 1er juin 1950:

....POMPEY

CYCLISME

..Ci-après l'activité des coureurs de l’U.S. Pompey, section cycliste, pour le dimanche 4 Juin 1950 :
..A Merlebach : Berger, Néraud, Cailleux. — A Audun-le-Roman : Robin, Dolniack, Dao, Buzon.
..A Dombasle : 21 coureurs, dont Pichard, Viriot.

FOOTBALL

..Pour clôturer la saison, l'USP (1) recevra dimanche au stade de l'Avant-Garde l'excellente équipe d'Echternach (Luxembourg), avec qui elle vient de faire match nul (3-3) dimanche dernier. Ce sera la première fois que cette équipe évoluera à Pompey. Aussi se promet-elle de fournir une belle partie. De leur côté, les locaux, qui ont disposé de Ludweiller lundi dernier en leur infligeant 3-0, feront leur possible pour terminer par une victoire.
..Coup d’envoi à 15 Heures.

..Boules.— En vue de former les quadrettes pour disputer un challenge à Epinal le dimanche 4 juin, les boulistes de l’U.S.P. sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu vendredi 2 juin, à 20 h. 30, au siège.

Deuxième séance de vaccination antidiphtérique et antitétanique en mairie samedi 3 juin, à 8 h. 30, pour les filles seulement.

LA RECONSTRUCTION

..Par arrêté préfectoral, parmi les opérations prévues au projet de reconstruction et d'aménagement de la commune de Pompey, sont approuvées celles qui sont comprises à l’intérieur de la zone délimitée au plan par un tracé rouge continu A, B. C. D.
..Les plans d’alignement et de nivellement, les servitudes à préciser, seront déterminés ultérieurement, conformément à la législation en vigueur.
..L’expropriation pour cause de plus-value prévue à l’article 68 du décret-loi du 8 août 1935 sera applicable à l’ouverture des rues nouvelles prévues au plan pour une zone comprenant les propriétés intéressées par l’emprise des voies nouvelles et celles comprises de part et d'autre de cette emprise dans une bande de terrain large de cinquante mètres au maximum de chaque coté desdites voies.
..Pour renseignements complémentaires, prière de s’adresser au secrétariat de la mairie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 3 juin 1950:

POMPEY

..Culte protestant. — Dimanche, salle du culte, à 10 h. 30.

S. O. R.

..Demain aura lieu, à Nancy, le congrès régional des S.O.R. Tous les membres de la section de Pompey-Frouard disponibles sont invité à être présents derrière leur drapeau.
..Le départ aura lieu à 8 h. 55 par l’autobus des tramways. Il est à espérer qu’un très grand nombre de camarades répondra à cet appel.

Des Luxembourgeois à Pompey

..Pour terminer la saison, l'U.S.P. a fait appel à la formation luxembourgeoise d’Echternach qui opère en promotion. C'est un match que tous les sportifs de Pompey et des environs voudront voir, d’autant plus que ce sera le dernier. Coup d’envoi à 15 heures. A 16 h. 30, les réservistes du C.S. Blénod et de l'U.S.P. seront aux prises en un match amical qui s’annonce très ouvert. Nous invitons les spectateurs à rester au stade pour assister à cette deuxième rencontre, ils ne le regretteront certainement pas.

..Athlétisme — Trente coureurs de l’U.S.P. participeront au championnat de| Meurthe-et-Moselle qui aura lieu au stade d'Essey.

LES CYCLISTES SUR TROIS FRONTS

..Les cyclistes seront divisés en trois groupes et représenteront l'U.S.P. à Merlebach, Audun-le-Roman et Dombasle. Nous leur souhaitons bonne chance.

..Les boulistes à Epinal. — Ayant remporté le challenge d'Epinal, les boulistes de l’U.S.P. sont tenus de le disputer le 4 juin. Les déplacements à Moutiers et Pont-Saint-Vincent sont donc annulés.

 

 

Rodé par le Tour de Lorraine, R. BATTOCHI partira favori du

Circuit des Mineurs

mais HAAG, MENANTEAU, TRUR, RABUT, PINCHI et surtout ROIDOT

seront d'excellents outsiders

 

..Venant immédiatement après le Tour de Lorraine, dont il sera la seconde phase, le Circuit des Mineurs (relais charbon-fer) devrait permettre aux éléments les plus en forme du moment de se tailler la part du lion, dimanche sur les deux étapes qui nous conduiront d'abord à Merlebach à jœuf et ensuite de Jœuf à Merlebach.

..Or, que nous a donné ce 15^e Tour de Lorraine au classement général, en ce qui concerne nos régionnaux ? 1^er Le Gallard, 2^e Haag, 3^e Robert Battocchi, 10^e Ugo Anzille. Le Jovicien Le Gallard et Gilbert Bauvin n'étant pas inscrits, il nous reste néanmoins huit hommes capables de prendre la succession de Trur. A ces huit champions, il nous suffira d'ajouter Roidot, le Verdunois Menanteau et le vainqueur de l'an dernier, Georges Trur, pour arriver à une sélection dans laquelle doit vraisemblablement se trouver le gagnant du Circuit des Mineurs 1950.

..L'élimination n'est pas des plus faciles si l'on songe que ces onze hommes se tiennent d'assez près, mais puisqu'il est nécessaire de n'en sortir qu'un, il nous faut - un peu à contre-cœur - procéder au choix, difficile, nous en convenons. Les deux « Ruche » Malvestio et Minoux , prévus au Tour du Luxembourg, se sont ravisé et seront au départ demain matin à Merlebach. Le Nancéien et l'Audunois, ont été nettement barrés par Le Galiard, mais ils furent tous deux victimes de crevaisons, tant dans la première que dans la deuxième étape. Néanmoins, ils n'apparaissent pas, actuellement tout au moins, capables de Trur, Roidot, Rabut, Menanteau, Pinchi sont fort capable de lui mener la vie dure.

..Du lot des quelques cent quarante engagés de troisième et quatrième catégories, il y a lieu d'extirper quelques noms qui, sans dominer nettement la situation, nous paraissent cependant posséder les qualités nécessaire pour faire jeu égal sur le parcours de la deuxième étape avec les champions. Ce sont : Georgel (Pédale Mosellane), Garius (Dieuze), Karmann (Sarreguemines), Bucciol (Jœuf), Reinert (Forbach). Le succès d'un Gorius ne nous étonnerait pas, car le Dieuzois a des qualités à revendre.

.....................................................................................................................M. R.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 4-5 juin 1950:

....POMPEY

La journée

..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service toute la journée et demain matin pour Frouard et Pompey ; 6 h. au siège : départ des cycliste de l'U.S.P. pour Merlebach ; 6 h. au siège : départ des boulistes pour Epinal ; 6 h. 30 église : messe basse ; 7 h. 15 chapelle de l’hospice : messe basse ; 8 h. 30 chapelle du faubourg : messe chantée ; 10 h. 15 église : grand’messe ; 8 h. 55 : départ des S.O.R. de Pompey et de Frouard pour le congrès de Nancy ; 12 h. au siège : départ des cyclistes pour Dombasle ; 12 h. 30 devant « La Lorraine » : départ des athlètes de l'U.S.P. devant disputer le championnat de M.-et-M. à Essey ; 15 h. au stade de l’Avant-Garde : Echternach (Luxembourg) contre U.S.P. I ; 16 h 30 même terrain : C.S. Blénod I b contre U.S.P. Ib ; 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 : Ciné-Casino : « Tous les chemins mènent à Rome ».

AUX SPORTIFS

..Pour terminer la saison», l'U.S.P. offre à son fidèle public, aujourd’hui dimanche, un programme de choix : à 15 h., la valeureuse équipe luxembourgeoise d’Echternach sera opposée à l'U.S.P. (I) et à 16 h. 30, les excellentes réserves du C.S. Blénod et de l'U.S.P, seront aux prises.

Un magnifique complément au Tour de Lorraine :

LE CIRCUIT DES MINEURS (Relais Charbon-Fer)

fort de ses 190 engagés, prendra deux départs aujourd'hui :

Les engagés et leurs dossards .........Toutes Catégories (Dossards noirs) ...........................S. A. Verdunois .......................... /... ...........................P. Mosellane .......................... /... ...........................P. Sarregueminoise .......................... /... ...........................V. C. Mont-St-Martin .......................... /... ...........................V. C. Jovicien .......................... /... ...........................V. C. Creutzwald .......................... /... ...........................C. C. T. Nancéien .......................... /... ...........................R. C. Bouligny .......................... /... ...........................U. S. Pompey .......................27. HAAG E. .......................28. NERAUD .......................29. LEYMBERGER ...........................V. S. Nancéien .......................... /... ...........................J. S. Audun .......................... /... ........................... E. C. Jarnisy .......................... /... ...........................P. Nancéienne .......................... /... ...........................U. S. Pompey .......................43. CAILLEUX J. ...........................E. C. Touloise .......................... /... ...........................P. S. Creusot .......................... /... ...........................T. C. Longwy .......................... /...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 9 juin 1950:

....POMPEY

Excursion des S.T.O.

..C’est le 18 Juin, que les déportés du travail, leurs familles et amis , se rendront en Sarre où, pendant plusieurs années, de nombreux S.T.O. ont été obligés de travailler.
..Le départ aura lieu de pompey par Nancy, Château-Salins, Puttelange, Sarreguemines, Sarrebruck. De cette dernière ville, chacun pourra se rendre dans son ancien lieu de travail.
..Le retour aura lieu par Forbach, Faulquemont et Pont-à-Mousson.
..Les personnes désirant effectuer ce voyage peuvent se faire inscrire soit chez MM. Seiler, 1, rue du Petit-Paris ; Robert Doyotte, 71, rue de Metz, ou chez M. Robert Rambour, rue Myrthil-Dupont. Un acompte sera exigé au moment de l’inscription.

TROUVÉS

..Un blouson, un stylo et une paire de lunettes soleil. A réclamer à la gendarmerie.

BOULES

..Les membres de la section de boules de l’U.S.P. désirant prendre part au concours organisé à Auboué, dimanche 11 juin, sont invités à se faire inscrire au siège avant vendredi, 18 h.

FOOTBALL

..P.C. Nancy (C.) contre P.C. Metz (C.) en demi-finale de la coupe Bailly.
..Si la saison 49-50 est terminée pour l’U.S.P., elle ne l’est pas pour le football, car dimanche 11 juin, à 15 h., au stade de l'Avant-Garde, les spectateurs poudrant assister à une intéressante rencontre qui opposera les cadets du P.C. Nancy à ceux du P.C. Metz.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 11 juin 1950:

....POMPEY

La Journée du dimanche

..La Pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service.
..6 h. 80 : départ USP (boules) pour Auboué.
..6 h. 30 : église : messe basse. — 7 h. 15 chapelle de l’hospice: messe basse. - 8 h. 30 chapelle du faubourg : messe chantée. — 10 h. au lieu de 10 h. 15 en raison de la procession du St-Sacrement, grande-messe en l'église.
..14 h. : Chez Justin , 39 rue de Metz : rassemblement des vétérans de l'USP pour rencontrer le SC Saizerais (I).
..15 h. : au « Ban-la-Dame» : Coupe Bailly, entre le FC Nancy (C) et FC Metz (C).
14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 : Ciné-Casino « Tarzan à New-York ».

Ruche ouvrière

..Les membres de la Société de Secours mutuels « La Ruche Ouvrière » sont priés de passer à la Brasserie du Globe tous les jours sauf mardi et vendredi de 15 à 19 h., pour régler la cotisation et retirer la carte de 1950.

N'arrosez pas les jardins

..Le maire, vu le manque d’eau, interdit formellement l'arrosage des jardins avec l’eau potable. Des sanctions seront prises contre les contrevenants.

Qui a perdu ?

..Un vêtement de laine a été trouvé aux environs de la gare de Pompey. Le réclamer en mairie où il est déposé.

Deux belles rencontres à Pompey

Les nombreux sportifs de Pompey et Frouard vont pouvoir assister cet après-midi sur l’ancien terrain, du Ban-la-dame et non au stade, comme annoncé, précédemment, à deux intéressantes rencontres.
..La première rencontre mettra aux prises des jeunes et la seconde, des jeunes et des vieux.
..A 14 h. 30, les cadets du F.C. Nancy feront leur possible pour tenir en échec leurs camarades du F. C. Metz, en match comptant pour la demi-finale de la Coupe Bailly. Les Messins possèdent une brillante ligne d’attaque qui perce les défenses avec une certaine aisance. Les sélectionnés Hesse et Guthmuller sont les animateurs de cette ligne. Les Nancéiens seront donc soumis à rude épreuve.
..A 16 h., les « vieilles tiges » de l'U.S.P. et du F.C. Frouard rencontreront, pour la troisième fois, les lièvres du S.C. Saizerais (1).
..Sur les 7 matches disputés par les « vieux », seul Saizerais a réussi les meilleurs résultats (1-1 et 4-4). Ne voulant pas avoir un palmarès entaché, les anciens ont conclu cette belle pour trancher la question de suprématie.
..En raison de la chaleur, une buvette sera installée sur le terrain.

 

Une belle épreuve à Mercy-le-Bas

..Le V.C. Pierrepont a mis sur pied à l'occasion de la fête patronale de Mercy-le-Bas, une belle épreuve ouverte aux coureurs de toutes catégories. Le parcours de cette épreuve que patronne le « Républicain Lorrain » est suffisamment dur pour faire la sélection, et le gagnant ne saurait être qu'un homme fort ce qui ne fera pas défaut dans le lot de qualité qui sera au départ.

LES ENGAGES ET LEURS DOSSARDS

..V.C. PIERREPONT : 1, Bourcelot, 2. Targon, 3. Musial.
..P. AUDUNOISE : 7.. Bourton, 8. Henrion, 9. Lorenzini.
..P. Nancéienne : 11. Pichi, 12. Targon, 13. Roth.
..T.C. LONGWY : 14. Reygnier, 15. Moniot, 16. Bosci, 17. Dos Santos, 18. Charliquart, 19. Del Serra, 20. Del Beto, 21. Lauret, 22. Paparusso, 23. Drudo. 24. Maus, 25. Hanin.
..U.S. POMPEY : 26. Néraud, 27. Leymberger.
..JARNY : 28. Le Bras.
..V.C. JŒUF : 29. Le Galiard, 30. Sibille, 31. Nicolas, 32. Mugittu.
..V.C. MONT-SAINT-MARTIN : 33. Deheppe, 34. Schiell, 35. Louis, 36. Astranskas, 37. Steimart, 38. Colombo, 39. Janczack, 40. BUGADA, 41. Lemagnen, 42. Warziniak, 43. Pedrini. 44. Gritti.
..V.C. HAYANGE : 45. Teitgen.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 12 juin 1950:

PINCHI devance LE GALIARD à Mercy-le-Bas

..Le film de la course peut se résumer ainsi : au 20e km., entre Longuyon et Tellancourt, nous notons en tête 5 hommes qui sont Le Galiard, Warziniak, Pinchi, Roth et Bugada. Ils prennent vite une avance d’une minute à Longwy. Dans la côte du « Ratantou », une des premières importantes du parcours, nous notons des lachages dans le peloton dont Steimart et Gritti. Puis après Haucourt, 5 nouveaux coureurs se détachent de ce peloton ; ce sont : Schiell, Nicolas, Sibille, Lebras et Lemagne. Nous notons l’abandon du Nancéien Targon Marcel puis, entre Aumetz et Hayange, un lâchage se produit dans les hommes de tête et à Hayange nous notons le passage de Pinchi, Roth et Le Galiard. Dans la côte de Neufchef, Roth abandonne, par suite difficultés mécaniques.
..Après, une dislocation se produit également dans le second peloton et à Briey nous notons le passage de Pinchi seul, qui a quitté Le Galiard. Ensuite un peloton qui se regroupe, dont les coureurs sont Colombo, Targon A., Paparusso, Nicolas, Sibille, Warziniak et Bugada. Après Landres, Sibille est absorbé par les poursuivants et à l’arrivée à Mercy-le-Bas, Pinchi qui a une avance respectable sur Le Galiard franchit seul la ligne d’arrivée.
..1. Pinchi (Péd. Nancéienne) 4 h. 19’ 30”, sur Cycles NANCIA ; Agent régional Rob. Chrétien, à Pierrepont.
..2. Le Galiard (Jœuf), à 5’ 6” ; 3. Nicolas (Jœuf) à 9’ 35” ; 4. Lebras (Jarny), à 10 ; 5. Colombo (Mont-St-Martin) ; 6. Targon (V.C. Pierrepont); 7. ex-aequo Paparusso (Longwy); Schiell (M.S.M.); Louis (M.S.M.); Charliquet (Longwy); Bugada (M.S.M.); Warziniak (M.S.M.); 13. Sibille (Jœuf): 14. Jeanczack (M.S.M.); 15. Bourcelot (Pierrepont); 16 Musial (Pierrepont); 17. Régnier; 18. Leymberger ; 19. Deheppe ; 20. Lorenzini ; 21. Teitgen.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 13 juin 1950:

....POMPEY

QUI VEUT ALLER VOIR LES « HARLEM »

..Il reste 20 places disponibles dans l'autobus qui transportera les basketteurs de l'U.S.P. jeudi 15 juin pour assister à l'exhibition que feront les Américaine au stade de la Pépinière à Nancy. Se faire inscrire auprès de M. Fernand Fauvel, 1, rue de Metz à Pompey.

FERMETURE DE L’EAU

..Le maire informe la population que l’eau potable sera fermée tous les soirs à partir de 20 h. jusqu’à 6 h. du matin.

..Don. — A l’issue du mariage Bernard-Bigeon, il a été versé 1.950 fr. pour les anciens P.G. et 1.980 fr. pour les vieillards de l'hospice. Remerciements et meilleure vœux aux jeunes époux.

FETE ENFANTINE

..Une indiscrétion nous apprend que les enfants des écoles et la jeunesse locale préparent une grande fête qui se déroulerait sur le vaste stade de l'Avant-Garde. Nous ne manquerons pas de donner des renseignements dès que le programme sera arrêté.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 14 juin 1950:

....POMPEY

......Vaccination
..La troisième injection pour la vaccination antidiphtérique et antitétanique aura lieu, en mairie, de 8 h 30 à 10 h, le mercredi 14 juin, pour les garçons et le samedi 17 juin, pour les filles.
..Don. — Une quête, effectuée en mairie au cours du mariage Leszcz-Winiarsky a produit la somme de 800 frs qui a été versée pour les vieillards de l’hospice.
..Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

....FROUARD

......UN ORAGE d’une extrême violence SUR FROUARD et les environs
..Hier, vers 11 h., pendant plus d’une heure et demie une pluie diluvienne mêlée de grêle et accompagnée d’un vent soufflant en tornade, s’abattit sur la ville. La foudre tomba à plusieurs reprises à différents endroits. Les chemins furent transformés en véritables torrents et les routes en rivières.
..Les jardins et les cultures ont souffert assez sérieusement de cet orage. Des récoltes qui se promettaient abondantes furent en grande partie saccagées.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 15 juin 1950:

....POMPEY

......L’U. S. P. se renforce

..Nous apprenons la naissance d’un futur footballeur : Daniel Martin, fils du rapide ailier droit de l'U.S.P. (I). Toutes nos félicitations et meilleurs vœux de bonne santé à la maman et au petit garçon.

BOULES

..Les boulistes de l’U.S.P. désirant prendre part au concours dimanche 18 juin à Hagondange, sont: priés de se faire inscrire au siège avant vendredi 16 Juin, à 18 heures. Le déplacement s’effectuera par camion (départ 6 h. 30).

..Don. — Une quête effectuée au cours du mariage Beauguitte-Dorchain a produit 622 francs qui ont été versés par moitié pour les déportés politiques et les anciens P.G. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

 

CUSTINES

Remise du nouveau drapeau aux pompiers

..La remise du nouveau drapeau à notre compagnie de sapeurs-pompiers a donné lieu à de brillantes fêtes. Celles-ci ont débuté dès samedi soir par un défilé de toute la compagnie, musique en tête, et par un grand bal qui obtint un très beau succès.

..Dimanche matin, le lieutenant Jacques, du corps de sapeurs-pompiers de Nancy, accompagné d'une délégation de son corps, a remis solennellement au lieutenant Moncel, commandant la compagnie de sapeurs, de Custines, le nouvel emblème de la compagnie. Des délégations des pompiers des environs, parmi lesquelles on remarquait les officiers, étaient venues représenter leur commune à cette manifestation. On notait la représentation des corps de Pompey, Bouxières-aux-Dames et Malleloy.
..La remise eut lieu place des Halles et, dans un ordre impeccable, les sapeurs-pompiers se rendirent tout d’abord au monument aux Morts des deux guerres où une palme fut déposée, puis à l’église où une messe fut chantée par M. l'abbé J.-M. Ganche, curé de la paroisse.
Le nouveau drapeau, parrainé , par M. Antoine Julien d'une part et par Mme Paul Contal d’autre part, occupait à l'église la place d'honneur. Après la cérémonie à l'église, on procéda à la bénédiction du nouveau drapeau.
..A l’issue des cérémonies religieuses, nos pompiers et leurs invités se retrouvèrent au vin d’honneur offert généreusement par les sapeurs.
..M. le Maire remercia les pompiers pour leur parfaite tenue et l’organisation des cérémonies. Le vin d’honneur fut suivi d’un banquet servi dans la salle du cinéma « La Chaumière » et auquel prirent part, outre les membres du corps local, le lieutenant Jacques, les officiers des sections invitées, M. le Maire et les parrains et marraines du nouveau drapeau. Au cours de ce banquet, M. A. Julien, parrain du nouvel emblème, retraça le passé de la compagnie dont il fut lieutenant pendant de nombreuses années. M. le Maire remercia tous les invités, les pompiers et les personnes qui contribuèrent à la réussite de ces fêtes.
..Enfin, un grand bal clôtura cette journée très réussie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 16 juin 1950:

....A 48 h. des championnats régionaux

Voici les meilleurs performers lorrains de cette saison

..Après-demain se disputent à Essey les championnats de Lorraine d'Athlétisme. Afin de faire le point et de se donner une idée plus précise nous avons relevé les meilleurs performances réalisées depuis le début de cette saison. Beaucoup sont perfectibles. Espérons qu'on s'emploiera dimanche à les améliorer.

.....................CADETS
... /...

.....................JUNIORS
... /...
- 800 m. : Rousselet (Pompey), 2' 10'' 7/10.
... /...

.....................SENIORS
... /...

...........LES ENGAGÉS SENIORS
... /...
- 400 m. : Bax (Revigny), Brasse (Herserange), Romanini (Jarny), Ostrowski (Homécourt), Rulhaud, Daubinet (Caufa), Kozloff (Pompey), Varlot (ASL), Rovaris (Homécourt), Mangin (SAS), Henry Pierre (SAS), Bontemps (Thaon), Deschang (SM), Baeh, Grevis 'Basse-Yutz, Magin (Hayange), Munster (SM), Alzatti (Rambervillers).
... /...
- 1.500 m. : Barthelemy (Ch. Bar), Selva (Homécourt), Pillot (Jarny), Jarette (Jarny), Thiérion, Richecœur, Rigaudière (ALS), Moreau, Admant (Caufa), Proux, Degeorge (Pompey), Calmelet (Liffol), Jacquemin (St-Dié), Antoine, Szkola (SM), Buda (Nilvange), Bauer (Hagondange).
... /...
- 400 haies : Delber (Lunéville), Wencker (ASL), Sainoto (Pompey), Petitjean (Neufchâteau).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 17 juin 1950:

POMPEY

.....Baignade

..La baignade des Vannes sera de nouveau ouverte à partir du 17 juin tous les jours de 14 à 20h., sous la surveillance de M. Félix Bouxirot, maître-nageur.

Apprentissage

..En vue de la rentrée d’octobre à l’école d’apprentissage de la société des Aciéries de Pompey, un examen d’admission aura lieu le 29 juin prochain.
..Les parents sont priés de faire inscrire leurs enfants susceptibles de suive les cours avant le 28 juin, au centre d’apprentissage, route de Custines.

S. T. O.

..Le départ du car des déportés du travail pour la Sarre aura lieu dimanche 18 courant à 6 h., devant la Brasserie du Globe.Il reste encore quelques places disponibles. Se faire inscrire chez M. Robert Doyotte, 71, rue de Metz.
Le comité ayant demandé et obtenu l’autorisation de visiter les usines de Volklingen, les S.T.O. pourront donc revoir leur ancien lieu de travail.
..D’autre part, le comité envisage une seconde sortie qui aura pour but Strasbourg avec la visite de Dabo, Wasselone, Obernai, le Howald, Ste-Odile, le col de Sâales, etc... Amateurs de sorties, retenez cette date.

..L'U.S. Pompey communique : Pour prendre part au championnat à Essey, les athlètes suivants sont convoqués : à 8 h. 30 devant la « Lorraine » : Bonal, Pavoz, Morin et Kozloff ; à 13 h. 30 même endroit: L. Proux, A. Degeorge, Clément, Rousselet, Lorrain, Saintot, da Cunha.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 18 juin 1950:

Orage et tempête de grêle sur la Lorraine

Des grêlons de 200 grammes sur la région nancéienne

Plusieurs millions de dégâts - Un blessé
..........................................................

..Hier, à 13 h. 15, un très violent orage qui devait se poursuivre durant 1 heure, s'est abattu d'Est en Ouest, sur toute la région de Nancy. Des grêlons gros comme des œufs qui tombaient d'une façon très dense, ont causé à Nancy et dans les environs des dégâts importants qui se chiffreront certainement par plusieurs millions.
..Des milliers de carreaux ont été brisés et les verrières de nombreuses usines et magasins fortement endommagées. A la salle Poirel, plusieurs des vitraux du maître Grüber l'un des chefs de file de Nancy, sont considérés comme irrémédiablement perdus. Le Temple protestant a connu lui aussi des dommages importants, ainsi que son presbytère. La force de la grêle était telle que le toit de certaines voitures ont été cabossés et l'on a ramassé des flammèches de grêle pesant jusqu'à 18 grammes. Les jardins publics qui avaient sorti les palmiers et les fleurs exotiques ont été entièrement ravagés. A Jarville, les égouts ont été bouchés et les jardins maraîchers saccagés. Il en est de même à Essey, où les dégâts sont très importants dans les cultures maraîchères, qui alimentent d'une façon habituelle le marché nancéien. A Malzéville, Vandœuvre et Laxou, jardins et vergers ont été également très fortement touchés, les feuilles des arbres hachées par la grêle.

..Des enfants qui se rendaient à l'école de Laxou, ont été blessés à la tête et au visage ; d'autres personnes ont été blessées par des éclats de verre et l'une d'elles sérieusement atteinte a dû être dirigée vers l'hôpital central. De mémoire d'homme, aucune chute de grêle aussi violente n'avait été enregistrée dans la région.

 

POMPEY

Le dimanche

..La pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris, assurera le service, dimanche 18 juin et lundi
..6 h. : Brasserie du Globe, rassemblement des STO. pour sortie en Sarre. — 6 h. 30, au siège : Départ des boulistes de l’USP pour Hagondange. — 6 h. 30, église: Messe. — 7 h. 15, chapelle de l'Hospice : Messe. — 8 h. 30, chapelle du faubourg: Messe chantée. — 10 h. (au lieu de 10 h. 15), église : Grand’messe. — 8 h. 30, devant la « Lorraine » : Départ des athlètes de l'USP devant disputer le Championnat à Essey. — 12 h. 30 : Rendez-vous des coureurs cyclistes de l’USP en bas de la rue de Toul à Nancy, en vue de disputer le championnat par société, — 13 h. 30, devant la Lorraine : Départ des athlètes pour Essey. — 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, au Ciné-Casino : « Le grand cirque ».

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 21 juin 1950:

POMPEY

Cinéma pour enfants

..Au cours d’une séance de cinéma gratuite qui sera offerte aux enfants de Pompey, il sera présenté une bande relatant les activités de la colonie des Aciéries de Pompey installée dans la propriété de Véreux (Hte-Saône).
..Le programme comporte la vision d’un film excellent : « Le ciel est à vous » et un documentaire sur le Jura, région qui sera prospectée par les apprentis au cours de leurs caravanes itinérantes.
..Parents, vous êtes invités à accompagner vos enfants à la salle de réunion des Aciéries le vendredi 23, à 18 heures.

Boules. — Réunion générale, demain jeudi, à 20 h. 30, au siège, pour les joueurs de boules de l’U.S.P.

Grande fête de la jeunesse

..Nous pouvons annoncer officiellement que toute notre jeunesse scolaire se produira dimanche, à 16 heures, au stade de l’Avant-Garde, avec un programme de premier choix. Les «Abeilles» de Pompey et l’Harmonie des Aciéries prêteront leurs concours à cette manifestation de plein air appelée à remporter un grand succès. Nous reviendrons sur le programme de cette Journée.

..Aux Sportifs. Sollicitée par de nombreux sportifs, l’U.S.P. s’était engagée à assurer un transport collectif pour assister au championnat de France de boxe devant avoir lieu le 1er juillet à Nancy. Ne pouvant disposer d’aucun moyen de transport pour cette date, le comité regrette de ne pouvoir donner une suite favorable à cette demande.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 22 juin 1950:

.........Nouvel horaire sur la ligne 10

Nancy-Champigneulles-Frouard-Pompey

..Les voyageurs sont informés qu'à partir du vendredi 23 juin, le nouvel horaire ci-dessous sera mis en application sur la ligne n° 10 Nancy-Champigneulles-Frouard-Pompey :

LIGNE 10 : NANCY - Champigneulles - Frouard - Pompey

Départ de Nancy « place Carnot»

Départs de Pompey « F. de Lavau»

HORAIRES du LUNDI au VENDREDI inclus

3.15	5.45	6.10	6.20	6.40.	7.00		4.30	6.15	6.40	6.55	7.15	7.35
7.20	7.40	8.00	8.30	9.00.	9.30		7.55	8.15	8.40	9.15	9.45	10.15
10.00	10.30	11.00	11.20	11.40*	12.00		10.40	11.15	11.35	11.55	12.15	12.35
12.05	12.20	12.40	13.00	13.20.	13.40		12.55	13.15	13.35	13.55	14.15	14.35
14.00	14.20	14.40	15.00	15.20.	15.40		14.55	15.15	15.35	15.55	16.15	16.35
16.00	16.20	16.40	17.00	17.20.	17.40		16.55	17.15	17.35	17.55	18.15	18.35
18.00	18.20	18.40	19.00	19.20.	19.40		18.55	19.15	19.35	19.55	20.15	20.35
20.00

* Ce départ fait terminus à Champigneulles. Départs supplémentaires de Champigneulles pour Nancy : 7.30, 13.30, 14.05 Le jeudi, 1 départ supplémentaire de Frouard pour Nancy à 13.35. Le samedi, 3 départs supplémentaires de Frouard pour Nancy à 13.30, 13.50, 14.10.

SAMEDI

3.15....5.45....6.20....6.40....7.00 7.20....7.40....8.00..- puis toutes les 20 minutes. Dernier départ : 20 heures.

4.30....6.15....6.40....6.55....7.15....7.35 7.55....8.15....8.35..- puis toutes les 20 minutes Dernier départ : 20.35

DIMANCHE

.3.15....6.00....6.30....7.00....7.30....8.00 .8.30....9.00....9.20....9.40...10.00...10.20 10.40...11.00 - puis toutes les 20 minutes - Dernier départ : 20 h.

.4.30....6.30....7.00....7.30....8.00....8.30 .9.00....9.35....9.55...10.15...10.35..10.55 11.15...11.35 - Puis toutes les 20 minutes. - dernier départ : 20.35

Départs supplémentaires de Champigneulles pour Nancy, 11.20 et toutes les 20 minutes, suivant nécessité.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 23 juin 1950:

POMPEY

Anc. marins et coloniaux et Médaillés militaires

..Les Médaillés militaires et anciens Marins et Coloniaux sont priés d’assister à la réunion générale qui aura lieu samedi à 17 h. 30 chez Laurent, Brasserie Moderne. Objet : Remise officielle des drapeaux aux deux sections le 2 juillet. Organisation d'un bal gratuit le samedi 1er juillet, salle des fêtes. Programme et mise au point des manifestations. Divers.

Les comptes du percepteur sont en règle

..Redevable d’une somme de 10.000 fr., dont 7.000 pour coups et blessures et 3.000 pour infraction à arrêté préfectoral, l’Algérien Amar Begga, 123, rue des Jardins-Fleuris, a reçu, par l'intermédiaire des gendarmes, une note du percepteur de Lay-Saint-Christophe, l’invitant à régler immédiatement sa dette. Begga a préféré verser un acompte, plutôt que de suivre les gendarmes jusqu'à Charles-III.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 24 juin 1950:

POMPEY

Un chargement complet

..L'entreprise Lotz a constaté à maintes reprises la disparition de matériaux sur ses chantiers de reconstruction de maisons, situées à proximité du pont de la Moselle reliant Pompey à Frouard. La surveillance exercée jusqu'à ce jour est restée sans résultat. Toutefois, un certain Georges Saintot, demeurant à Liverdun, s'est présenté sur les chantiers en plein jour avec un camion et, au moment où il commençait à le charger, des ouvriers de ladite entreprise lui demandèrent si leur patron était au courant. Répondant affirmativement, les ouvriers aidèrent à charger 10 sacs de ciment, de chaux, 20 mètres carrés de planches, des lattes, etc. Dès qu’il fut mis, au courant le patron se rendit à la gendarmerie pour porter plainte. A la suite de leur enquête, les gendarmes retrouvèrent les matériaux qui avaient été transportés à Villers-Saint-Etienne, où Saintot a une maison à remettre en état.
..Le préjudice causé à l’entreprise est évalué à 25.000 francs. Saintot a été arrêté, puis laissé en liberté provisoire.

FROUARD

Sauvez vos pommes de terre

..La Commission de Lutte contre le Doryphore s’est réunie hier et a décidé de centraliser une partie des appareils de pulvérisation chez M. Hammentien, rue de l’Hôtel-de-Ville, et l'autre partie chez M. Victor Clément, rue du Transporteur. La poudre sera vendue à raison de 150 fr. le kg, et la location des appareils est fixée à 15 fr. de l’heure.

Attention aux coups de Mine

..D'importants travaux de réfection et d’élargissement du canal sont en cours actuellement, notamment au nouveau pont de la gare.
..A intervalles réguliers, les ouvriers sont obligés de faire sauter à la poudre des blocs de ciment.
Ces explosions sont annoncées auparavant par des coups de corne.
..Il est instamment recommandé à la population et aux passants de respecter les coups de corne et de se conformer aux indications données.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 25-26 juin 1950:

POMPEY

La journée

..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service dimanche 25 juin et lundi matin pour Frouard et Pompey.
6 h. 30 : Eglise, messe.
7 h. 15 : Chapelle de l’hospice, messe.
8 h. 30 : Chapelle du faubourg, messe chantée.
10 h. 15 : Eglise, grand’messe.
8 h. 30 : Au siège, départ des cyclistes de l’U.S.P. pour Thionville.
16 h. : Au stade de l’Avant-Garde, grande fête scolaire.
14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, au Ciné-Casino : «L’homme aux abois».

Fête de la Jeunesse

..Si le beau temps veut bien se mettre de la partie, il y aura sans doute foule aujourd’hui dimanche, à 16 h., au stade de l’Avant-Garde, où se déroulera une grande fête scolaire.
..L'Harmonie des Aciéries de Pompey donnera un concert sur le terrain. Une buvette sera installée.

 

SPORT:

A THIONVILLE : LISTE DES ENGAGÉS

... /...
U.S. POMPEY. - 41. Buffoli - 42. Glatigny - 43. Viriot - 44. Remond - 45. Néraud Yvon - 46 Néraud Gilles - 47. Laurent - 48. Marcou - 49. Madella - 50. Dolniack - 51. Kolaneck - 52. Thiébaut - 53. Dave - 54. Leymberger - 55. Robin.
... /...

 

 

Le « Ruche » MALVESTIO, animateur et vainqueur de la 1^re étape du «Gaessler»

L'INTENTION d’animer une course n’apporte pas toujours toutes les satisfactions désirables à son homme. Hier pourtant, dans le Nancy - Les Vosges, qui voyait 44 concurrents au départ, Malvestio fut tout à la fois celui qui lança l'offensive décisive et le vainqueur de l'étape. Cela se passait quelques kilomètres avant Charmes. Malvestio démarrait et Trur sautait dans sa roue. Comme nous l'avons vu maintes fois cette saison les autres crurent à une offensive prématurée. Seuls Anzile, le Galiard et le Luxembourgeois Kellen partirent à la recherche des deux fugitifs. ..Les deux petits groupes ne tardèrent pas à s'unir et à Epinal ils passaient avec, 1' 10” d'avance sur Forterre, Robert Battochi, Haag, Menanteau et Trur, qui ne pouvant suivre le train trop rapide des quatre premiers, avait rétrogradé. Hélas ! Coco n’en resta pas là. Complètement vidé, souffrant des reins, on le vit bientôt tomber à plusieurs minutes de ses anciens compagnons. Anzile, à son tour, rétrograda, si bien que les fuyards se trouvaient réduits à trois unités. Malvestio, le Galiard et le futur Tour de France Kellen. En parlant de Tour de France, nos lecteurs ne manqueront

certainement pas de penser à Gilbert Bauvin. Le Nancia fut naturellement étroitement marqué dès le départ, si bien qu’il lui fut impossible de faire le moindre geste sans avoir un adversaire à ses trousses. Et puis, il faut bien l'avouer, Bauvin n'est peut-être pas parti avec l'intention de faire une grande course. Depuis une quinzaine de jours, il n'a pour ainsi dire pas roulé (hormis le Championnat par Sociétés, et nous pensons que l’épreuve est pour lui une dernière mise au point avant la grande boucle. Néanmoins, nous aurions aimé voir Gilbert monter plus allègrement le col de Grosse Pierre. A 5' 5” des leaders à la sortie de Cornimont, on le retrouvait à 6' 30” en haut du col...
..Mais reparlons un peu des trois hommes de tête. Malvestio réussissait peu avant le sommet du col de Pierre à prendre 50 m. sur Kellein et le Galiard. De ces 50 m., le Ruche fit 1' 20" à l'arrivée. Voilà qui est l'indice d'une grande forme, car il fallait vraiment être costaud pour décramponner Kellen, qui nous a fait hier une très forte impression. Quant au troisième larron, le Galiard, il a tout simplement confirmé sa performance du Tour de Lorraine. Dommage qu’il ait eu des ennuis mécaniques dans les derniers kilomètres, car la 3e place au classement lui revenait de droit. Kass (encore un Luxembourgeois), Haag et François Cocomeri dépassèrent le Jovicien. Eux aussi s'étaient distingués. Nous reviendrons plus en détail sur les concurrents de cette épreuve, dont la première étape fut significative.

LE CLASSEMENT: 1. Masvestio sur Cycles « Ruche » (Audun) les 170 km. en 4 h. 54' 22” ; 2. Kellen (Luxembourg) 4 h. 55’ 47” ; 3. Kass (Luxembourg) 4 h. 57”; 4. Haag (Pompey) 4 h. 56” ; 5. François Cocomeri ; 6. Le Galiard (Jœuf) 4 h. 56' 3”; 7. Nicot (Besançon) 4 h. 56' 52” ; 8. Netillard (Beaulieu), 4 h. 56' 52”; ... /...

 

 

Retour sensationnel de BENUZZI (PM) qui vient coiffer TARGON sur le fil
THIONVILLE. - (De notre cor. part. Raymond Charles)

C’EST à une superbe course que nous a valu ce premier Grand Prix des Commerçants de Cycles de la Métropole Thionvilloise, patronnée par le Républicain Lorrain et Lundi-Matin Sports. Une lutte sur plus de 100 km, à laquelle participèrent nos meilleurs espoirs du montent de 2e, 3e et 4e catégories. Le film de cette course démontre l'ardeur de cette bagarre et aussi le retour vraiment sensationnel de Benuzzi, le sociétaire de la Pédale Mosellane.

..Dès la sortie de la ville, les premiers incidents mécaniques se produisent et aussi quelques décrampronnages. Une pluie assez forte tombe. Nombreux sont déjà les traînards dans la traversée de Sierck, et nous rencontrons notamment Schiell (Mont-Saint-Martln), Verand (Pompey) et quelques autres qui chassent terriblement pour tenter de recoller.
..Entre Manderen et Kempnich, deux pelotons principaux se sont formés, le premier à environ une minute. A l’arrière, Raspolini (Audun-le-Tiche) est victime d’une crevaison ; Bernecoli (Jœuf) a des difficultés mécaniques et les abandons se multiplient.
..En tête : trois hommes : Gaspard (Nancy), Targon (Pierrepont), Thiébaut (Pompey), puis à deux minutes un peloton d’une douzaine de coureurs avec Danzi (Audun-le-Tiche) et à une minute de ce dernier groupe un second peloton de 14 hommes avec Ripa et Angel, tous deux du Cyclo-Sport Thionvillois. Ensuite se succèdent des groupes de quatre à cinq coureurs. A Hayange, les positions sont les mêmes. Mais déjà dans la montée vers Neufchef, quelques courageux se détachent des deux pelotons qui ont tendance à s'endormir. Parmi ceux-ci l’on trouve Chollot, Benuzzi (Péd. Mosellane), Bourcelot (Pierrepont).
..Le redoutable mur d’Ottange qui voit coureurs et suiveurs peiner (certaines voitures devant être poussées par leurs occupants), c’est définitivement la sélection, et en avant Targon semble s’envoler vers la victoire. Entre temps, Thiébaut a rétrogradé et Gaspard est victime d’une malencontreuse crevaison dans la sortie de Volmerange-les-Mines.
..Après Hettange, Targon est toujours premier ; mais c’est là que Benuzzi, qui produit un formidable effort ainsi d'ailleurs que quelques autres derrière lui, réduit de plus en plus la distance et rejoint Targon entre Hettange et Thionvile, le dépassant irrésistiblement dans les faubourgs et s’adjugeant une très belle victoire qu’il n’eut même pas besoin de disputer au sprint.
..Soulignons l’excellente organisation de la course assurée par le Cyclo-Sport Thionvlllois.

CLASSEMENT

1. BENUZZI (P.M.), 140 km en 4 h. 9' 23” ; 2. Targon (V.C. Pierrepont), à 25" ; 3 Thiébaut (U.S. Pompey) ; 4. Bourcelot (V.C. Pierrepont); 5. Servadei (Audun-le-Roman) ; 6. André Louis (Mont-Saint-Martln) ; 7. Danzy (Audun-le-Tiche) ; 8. Pezotta (Jœuf) ; 9. Néraud ; 10. Ripa (C.S. Thionvillois) ; 11. Colombo (Mont-Saint-Martin) ; 12, Robin (U.S. Pompey).

 

 

LES CHAMPIONS DE GROUPE 1949-50 DE LA L.L.F.A.

..............DIVISION HONNEUR
.......E.S. PIENNES
..............PROMOTION HONNEUR
.......Groupe 1 : F.C. CREUTZWALD
.......Groupe 2 : F.C. NANCY
..............PREMIÈRE DIVISION
.......Groupe 1 : GIRAUMONT
.......Groupe 2 : THIONVILLE
.......Groupe 3 : DROITAUMONT
.......Groupe 4 : POMPEY
..............DEUXIÈME DIVISION
.......... /...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 27 juin 1950:

POMPEY

....AU CONSEIL MUNICIPAL

..Le Conseil, réuni sous la présidence de M. Decorps, maire, approuve la soumission de l'entreprise Bulferetti, à Nancy, pour la construction d’une galerie drainante pour captage d'eau de Moselle ; décide que la Commission des Travaux étudiera un projet complet de filtration avec bassins ; approuve l'appel d’offres pour fourniture de bordures de trottoirs en granit pour l’aménagement de la route nationale n° 57 et autorise son président ou son délégué à signer les marchés à intervenir ; approuve le devis présenté par l’Entreprise Barberi, à Pompey, pour la construction d’un chemin route de Liverdun, se montant à 764.975 fr. ; approuve le budget additionnel 1950 service vicinal présenté par les Ponts et Chaussées ; approuve le même budget pour 1951 ; vote une taxe vicinale en remplacement de quatre journées individuelles et quatre journées d’animaux et véhicules pour l’année 1951; donne avis favorable à deux demandes de sursis d’incorporation pour suite d’études : vote une somme de 30.000 fr pour frais d’achat de costumes pour la fête scolaire qui aura lieu le 25 juin au stade de l'Avant-Garde ; décide que des procès-verbaux seront dressés contre toute personne qui sera surprise à déverser des ordures ou terre sur le bord de la Moselle ; examine la demande de M. Jacques Henri et décide de le convoquer en mairie ; charge la Commission des fêtes d'établir le programme de la fête du 14 juillet ; décide d’adresser une protestation à l'Electricité de France concernant le mauvais fonctionnement de l'électricité dans certaines parties de la localité.

VACCINATION

Une séance supplémentaire de vaccination antidiphtérique aura lieu en mairie, de 8 à 9 h 18, mercredi, pour les garçons, et le samedi pour les filles.
Les enfants n’ayant pas eu leur rappel sont priés de se présenter à cette dernière séance munis d’un flacon d'urine.
En raison du petit nombre d'enfants à vacciner, les parents sont invités A- respecter l’horaire.

REMISE DE DRAPEAUX : Médaillés Militaires Anciens Marins et Coloniaux

Une remise officielle de drapeaux sera faite à ces deux sociétés le dimanche par le général du Peyrat.
A cette occasion, toutes les sociétés patriotiques sont invitées à assister à cette manifestation avec leur drapeau.
De son côté, la population, très sensible à ce genre de manifestation, ne manquera pas de répondre à l'appel des organisateurs.
Le samedi 1er juillet, en soirée, ces deux sociétés offriront un bal gratuit dans la salle des fêtes des Aciéries.

FETE SCOLAIRE

..La fête scolaire organisée par le personnel enseignant des écoles communales a obtenu un joli succès. Les enfants exécutèrent de jolis mouvements d’ensemble qui furent très applaudis.
Dommage que la pluie soit venue contrarier cette belle manifestation enfantine qui, sans l'austérité des averses, aurait été plus goûtée par le nombreux public.
Félicitons les enfants et leurs dévoués maîtres.
L'harmonie des Aciéries de Pompey a exécuté quelques jolis morceaux de son répertoire au cours de cette fête.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 28 juin 1950:

POMPEY

Le 2 juillet : Remise des drapeaux aux Médaillés Militaires et Anciens Coloniaux

..Voici les horaires des cérémonies qui se dérouleront à Pompey, à l'occasion de la remise des drapeaux aux sections des médaillés militaires et ancien marins et coloniaux :.

..A 6 h. 30 : Rassemblement des officiels de la commune, des sociétés patriotiques et harmonie des Aciéries de Pompey, au terminus de l'autobus ; puis défilé dans les rues de Pompey. Itinéraire : rue de Metz, rue des Jardins-Fleuris, rue Gally-Passeboc, église paroissiale. Une messe solennelle, avec la participation de la chorale paroissiale et de l'harmonie des Aciéries de Pompey, sera ensuite célébrée.
..11 h. 30 : Arrivée du général du Peyrat et des autorités. Réception à la descente de voiture par les deux présidents, accompagnés de M. le Maire. Sonnerie « Aux Champs ». Dépôts des gerbes aux monuments par les deux sections. Sonnerie « Aux Morts ». Remise des étendards par M. le Général du Peyrat aux Médaillés Militaires et aux Marins Coloniaux. Bénédiction des drapeaux par M. le Curé de Pompey. «Chant des Aciéries», par la chorale des apprentis et la musique. Reformation du cortège : Musique des Aciéries. Drapeaux Médaillés Militaires et Anciens Marins et Coloniaux. Drapeaux des sociétés patriotiques. Personnalités. Itinéraire : Rue Marcel-Gasser, rue des Jardins-Fleuris, rue de Metz, Brasserie du Globe.
..Pour la clôture, un vin d'honneur sera servi.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 30 juin 1950:

POMPEY

..S. O. R..
..Tous les membres de l'Amicale sont invités à assister aux cérémonies de la remise des drapeaux aux Médaillés Militaires et aux Anciens Marins et Coloniaux. Rassemblement dimanche 2 juillet à 9 h. 15 au terminus de l'autobus.
..BAL
..C'est samedi 1er juillet en soirée que les Médaillés et Militaires et les Anciens Marins et Coloniaux offriront un bal gratuit dans la salle des fêtes des Aciéries avec le concours d'un orchestre de choix. En prévision de la chaleur, il y aura une buvette qui permettra de se rafraîchir.
.. Médaillés Militaires
..Le comité demande à ses membres de ne porter que la Médaille Militaire lors des différentes manifestations prévues pour le 2 juillet.
..S. T. O.
..Les S.T.O. sont priés d'assister aux différentes manifestations qui auront lieu dimanche 2 juillet au cours desquelles seront remis officiellement les drapeaux aux Médaillés Militaires et aux Anciens Marins et Coloniaux. Rassemblement à 9 h. 15 au terminus des autobus.
..Fête nautique
..En raison du succès obtenu l'année dernière lors de la fête nautique le 14 juillet au lieudit «Les Vannes». Sont prévus : courses en canoë, périssoire, barques de pêche, nage libre, concours de plongeons, joutes Lyonnaises, courses aux canards, jeux de force et d'adresse, course en sac, etc. Une buvette sera installée et l'harmonie des Aciéries assurera la partie musicale. Les personnes désirant prendre part aux diverses épreuves sont priées de se faire inscrire, dès maintenant, auprès de M. Félix Bouxirot, maître-nageur aux Vannes. Engagement gratuit.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 1er juillet 1950:

POMPEY

..Exposition.

Frouard

..Rhin et Danube à la cérémonie de Pompey le 2 juillet.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 2/3 juillet 1950:

POMPEY

La journée

..La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service toute la journée et lundi matin pour Pompey et Frouard.
..6 h. 30 : église, messe ; 7 h. 15 chapelle de l'hospice : messe ; 8 h. 30, chapelle du Faubourg : messe chantée ; 10 h. église : grand'messe et à l'issue, bénédiction des drapeaux des Médaillés Militaires et des Anciens Marins et Coloniaux ; 8 h. au siège : départ des cycliste de l'U.S.P. pour Longwy ; 9 h. 15 : place des Cités de la Gare : rassemblement des musiciens et des sociétés patriotiques pour défiler ; 11 h. 30, place Marcel Gasser : remise des drapeaux aux Médaillés Militaires et aux Anciens Marins et Coloniaux ; 12 h. Brasserie du Globe : vin d'honneur offert par les M.M. et les A.M.C. ; 14 h., Centre Familial Ménager, 9, rue des Capucines ; exposition des travaux exécutés par les élèves du C.F.M. et du Centre de couture ; 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : « Pour une nuit d'amour »

Remise de drapeaux

..Aujourd'hui sera jour de fête à Pompey puisque deux grandes sections, les Médaillés Militaires et les Anciens Marins et Coloniaux se verront remettre officiellement leurs drapeaux par le général Du Peyrat en présence d'un détachement militaire et de fusiliers marins.
..L'Harmonie des Aciéries de Pompey, qui peut rivaliser actuellement avec les meilleurs formations, sera de la partie et donnera, une fois de plus, un aperçu de son talent.
..La population sera sans doute nombreuse pour assister à cette manifestation qui est appelée à remporter un grand succès.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 3 juillet 1950:

Les Médaillés Militaires et Anciens Coloniaux de Pompey
ont reçu leur drapeau

..Hier matin, Pompey en fête, accueillait de nombreuses délégations des sociétés militaires et patriotiques de Nancy qui avaient voulu se joindre à la remise des drapeaux aux médaillés militaires et anciens coloniaux de la ville.

..Après un défilé des sociétés que précédait la musique des Aciéries, une messe solennelle fut célébrée en l'église, tandis que la chorale paroissiale et l'harmonie interprétaient des morceaux de circonstance.
..A l'issue de la messe M. le Maire entouré des présidents des Sociétés accueillait M. le Général Du Peyrat tandis qu'un détachement de fusiliers marins et du bataillon de transmission rendait les honneurs. Après la sonnerie « Aux Champs » les deux sociétés déposèrent des gerbes au monument aux Morts, puis reçurent après, des mains du général Du Peyrat des étendards que devait bénir M. le curé de Pompey. Un cortège se reforma à l'heure ayant à sa tête la musique des Aciéries qui se dirigea vers la brasserie du Globe où un vin d'honneur fut servi aux personnalités.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 4 juillet 1950:

A travers la région de NANCY

POMPEY

Dimanche, Anciens Marins et Coloniaux

ont reçu leur drapeau

des mains du général du Peyrat

..Dimanche dernier, Pompey en fête accueillait tous ceux qui avaient voulu se joindre à la grande manifestation patriotique organisée à l'occasion de la remise de drapeaux aux médaillés militaires et aux anciens marins et coloniaux de Pompey.

..De nombreuse délégations, avec fanions des associations des Médaillés Militaires de Nancy, de Thaon, de Frouard, des Anciens Marins et Coloniaux de Nancy, Dieulouard, Liverdun, l'A.M.C., les S.O.R., A.P.G., « Rhin et Danube », des sapeurs-pompiers de Pompey, se groupaient place de la Gare, derrière l'Harmonie des Aciéries, pour se rendre en un important cortège à l'église.
..Là, un office solennel fut célébré, auquel participèrent la Chorale paroissiale et l'Harmonie des Aciéries.

.

..Après le service religieux, le cortège se reforma pour se rendre place Marcel Gasser où devait se dérouler la remise officielle des deux drapeaux, en présence de nombreuses personnalités civiles et militaire.
..Le général du Peyrat fut accueilli à sa descente de voiture par M. Decorps, maire ; M. Louis Marin, ancien ministre ; M. Hartmann, président des Médaillés Militaires, et M. Robert Laurent, président des Anciens Marins et Coloniaux de Pompey.
..Dans un cadre merveilleux et devant le monument aux Morts garni de drapeaux tricolores, le général prononça quelques paroles élogieuses à l'égard des deux sections de Pompey, puis remit officiellement les drapeaux aux médaillés militaires, en présence de la marraine, Mme Dufraine, et du parrain, M. Lucien Pierson, directeur administratif des Aciéries de Pompey, et aux Anciens Marins et Coloniaux, qui avaient choisi pour marraine Mme Corrèze, et pour parrain M. le Dr Zivré.
..Une vibrante « Marseillaise » fut entonnée par la chorale des apprentis des Usines de Pompey, qu'accompagnait l'Harmonie.
..M. le Curé Douillot procéda ensuite à la bénédiction des deux drapeaux.
..C'est sous la pluie que le cortège se reforma pour se rendre dans la magnifique salle de la Brasserie du Globe, décorée aux trois couleurs où un vin d'honneur était offert.
..M. Pourrière, président de la 44e section des Médaillés Militaires de Nancy, délégué régional, ouvrit le premier la série des discours. Il ne cacha pas sa satisfaction de constater qu'à Pompey on savait organiser les manifestations et il en félicita les auteurs.
..A son tour, M. Hartmann, président de la section locale des Médaillés Militaires, prit la parole :
..« Les Médaillés Militaires de la 1179e section aspiraient depuis longtemps à se grouper plus étroitement, au propre comme au figuré, autour de leur drapeau. C'est aujourd'hui chose faite.
..Cet emblème national, tout en demeurant un symbole, est devenu pour nous une réalité. En ma qualité de président, en mon nom personnel et au nom de tous mes camarades, je viens donc, en prenant la parole, dire toute notre gratitude aux éminentes personnalités qui nous ont permis cette fête.
..« A M. le Général du Peyrat qui, pour donner plus d'éclat à cette cérémonie, a bien voulu la rehausser du prestige d'une importante participation militaire et nous a fait l'honneur de nous remettre personnellement ce drapeau, afin de mieux nous faire entendre qu'il sait bien quelles fibres profondes n'ont cessé d'unir les médaillés aux militaires de l'armée française et qu'ils constituent à leur place l'élément le plus puissant et le plus sain au service de la Patrie.
..« A M. Louis Marin, président du Conseil général et ancien ministre, qui, malgré ses nombreuses obligations et les hautes charges qui lui incombent, est venu parmi nous avec l'assurance de la sollicitude gouvernementale.
..« A Mme et M. Emile Fould, directeur général de Aciéries, notre président d'honneur, qui a su accéder à nos désirs en nous offrant ce magnifique emblème.
..« A M. le Maire, au Conseil municipal très compréhensif, toujours bien disposé quand il s'agit de prêter son concours pour le déroulement de nos fêtes patriotiques.
..« Aux généreux marraine et parrain, Mme Dufraine et M. Pierson.
..« A toutes les sociétés, sans oublier la clique et l'Harmonie des Aciéries.
..« A vous tous, enfin, mes chers camarades qui, répondant à l'appel de vos militants, avez fait corps avec eux pour mieux montrer votre cohésion et votre magnifique entente.
..« Je n'entreprendrai pas de vous dire ici ce que c'est que la médaille militaire, symbole d'audace, de bravoure et d'abnégation. D'autres l'ont fait hier et le feront demain mieux que moi. Je ne m'attacherai pas d'avantage à vous dire ce que c'est qu'un drapeau : Image de la France, symbole d'espérance, qui réunit dans sa simplicité : la Patrie, l'Honneur, la Liberté.
..« Je vous demanderai seulement de demeurer toujours fidèles à votre devise : « Valeur et Discipline », et de songer sérieusement que dans les conjonctures présentes, alors que la paix du monde se trouve à nouveau gravement menacée, que c'est à nous qu'il appartient, plus qu'à quiconque, de maintenir plus intacts que jamais le moral des Français et l'amour de la Patrie.
..« Nous redirons donc tous ensemble notre gratitude aux personnalités éminentes qui ont, par leur présence créé autour de notre drapeau cette atmosphère d'union patriotique plus que jamais nécessaire et tous avec moi, vous lèverez votre verre :
.. A la prospérité de notre belle Société nationale,
.. A la pérennité de notre Patrie,
.. A la France éternelle ».
..Ce fut ensuite M. Robert Laurent, président des Anciens Marins et Coloniaux de Pompey, qui prononça le discours suivant :
..« Mes premières paroles seront pour joindre mes remerciements à ceux que vient de formuler mon collègue et ami, le président des Médaillés Militaires, et vous exprimer toute notre gratitude reconnaissante pour avoir bien voulu rehausser par votre présence l'éclat de notre cérémonie
..« Moins officielle que celle des Médaillés Militaires, puisque seulement amicale, la section des Marins et Coloniaux de Pompey apprécie profondément l'honneur que représente pour elle la participation à notre manifestation d'aujourd'hui de notabilités aussi éminentes.
..« Je tiens également à remercier M. le Capitaine de Vaisseau, commandant les Forces maritimes du Rhin qui, malgré une pénurie accentuée d'effectifs, n'a pas hésité à nous déléguer de Strasbourg un piquet d'honneur pour saluer notre drapeau d'honneur tout flambant neuf.
..« Enfin, que tous les représentants des sociétés et amicales voisines, venus de Nancy, dieulouard, Liverdun, etc., qui ont tenu à se réjouir avec nous de la remise de notre emblème, trouvent également l'expression de notre gratitude émue.
..« La Société Amicale des Anciens Marins et Coloniaux s'est fixé pour but, depuis plus de cinquante ans, de réunir tous ceux qui, sur terre ou sur mer, ont servi leur pays sous le signe de l'ancre de marine.
..« Vivante, active, agissante, elle a réussi à recréer parmi ses membres la solidarité compacte qui groupe tous ceux qui, loin de la mère patrie, subissent les attaques d'éléments, de climats, de populations hostiles. Loin de la France, les Français se soudent plus volontiers les uns aux autres. C'est pour avoir apprécié la valeur de cette union que nous avons cherché à la recréer dans nos groupements.
..« En Lorraine, il existait un groupe important, un groupe dynamique et puissant, placé sous la haute présidence d'honneur de M. le Sénateur Lionel Pèlerin, maire de Nancy.
..« Pompey a voulu avoir sa section ; celle-ci, créée en janvier de cette année, compte déjà plus de cinquante membres ; elle a, depuis aujourd'hui son drapeau.
..« A l'heure actuelle où sont prononcés, dans une atmosphère de troubles, certains noms bien connus de ceux qui ont vécu, et pour d'aucuns il y a peu de temps encore, en Extrême-Orient, n'observons qu'une seule consigne : « Union ». Et que les quatre mots qui s'inscrivent en lettre d'or sur les coques de nos bateaux ou sur les étendards de nos régiments restent notre seule devise : Honneur et Patrie, Valeur et Discipline ».
..M. Decorps, maire, parla à son tour pour féliciter les organisateurs.
..M. Louis Marin, qui jouit d'une excellente popularité dans la région, fut écouté avec une attention particulière. Tout d'abord, il adressa des félicitations à MM. les Curés Douillot, pour la brillante cérémonie religieuse, à la chorale paroissiale et à l'Harmonie des Aciéries de Pompey, sans oublier les deux groupements locaux pour qui cette manifestation était réservée.
..Les hautes fonctions qu'occupe M. Marin à l'Assemblée Nationale lui ont permis de donner à l'auditoire la situation telles qu'elle se présente actuellement pour la France en raison des événements de Corée. « Je souhaite, dit-il, que ce conflit soit de courte durée afin d'en éviter l'extension ».
..Il termina en disant que la France pouvait être fière de posséder des sociétés patriotiques comme celles de Pompey, sur qui elle pourrait toujours compter et à n'importe quel moment.
..M. Marin fut longuement applaudi
..Chacun leva son verre à la prospérité de la France.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 5 juillet 1950:

POMPEY

SUCCES SCOLAIRES

..Examen d'entrée en 6e (Lycées, collèges modernes, classiques et techniques de Nancy, cours complémentaires de Frouard, classes de Mlle Creusot et MM. Creusot et Gérard) : Louis Ghislaine, Petitroux Jean-Claude, Richard Claude, Stocco Françoise, clément Annie, Houin Michèle, Humbert Bernadette, Mathieu Liliane, Aigle Gérard, Beyling Lucien, Charoff André, Massart Gérard, Ponsolle Jean-Claude, Volfart Armand, Wesolowsky Remy, Herzog Philippe.
..Boules. - Pour recevoir les dernières instructions sur la sortie de dimanche 9 juillet, à Strasbourg, les boulistes de l'U.S.P. sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu vendredi 7juillet, à 20 h. 30, au siège.
..Aux anciens footballeurs. - Les anciens joueurs de football de l'U.S.P. et du F.C.F. sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu jeudi 6 juillet, à 18 heures, chez Justin, en vue de préparer une sortie champêtre.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 6 juillet 1950:

Parce qu'elle est la dernière phase du Tour de Lorraine

La course des 3 capitales Metz-Nancy-Bar

Du « RÉPUBLICAIN LORRAIN »

est promise au succès

..On ne saurait mieux caractériser la course des 3 Capitales qu'en précisant qu'elle sera l'ultime phase de ce Tour de Lorraine du « Républicain Lorrain » et de « Lundi-Matin-Sports », dont les deux premières relièrent d'abord Metz et Verdun, en effectuant un crochet par le Pays-Haut lorrain, puis Merlebach et Thionville, en y intégrant tout le saillant mosellan.

..Cette fois, comme son nom l'indique, cette brillante manifestation cycliste, qui coïncidera avec la fête nationale, joindra, en un seul trait : Metz - Nancy - Bar-le-Duc, en passant par Novéant, Pont-à-Mousson, Dieulouard, Pompey, Toul, Vaucouleurs, Commercy, Lérouville, Ligny et Tronville
..Si l'on veut bien songer que la Course des 3 Capitale sera dotée de plus de 70.000 fr. de prix, on peut sans crainte prévoir que les meilleurs cracks lorrain seront de la partie. Déjà les organisateurs ont reçu de nombreuses demandes d'inscription, mais il est difficile, actuellement, de prévoir qui prendra place aux côtés de Speeckaert et de Raizer dans la trilogie du cyclisme régional.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 7 juillet 1950:

POMPEY

......Remerciements

..Les Médaillés Militaires et les Anciens Marins et Coloniaux de la section de Pompey remercient les commerçants qui ont offert des lots pour le bal du samedi, 1er juillet et les sociétés patriotiques ainsi que les nombreuses personnes qui ont répondu à l'appel des organisateurs assurant ainsi un succès à la manifestation de remise des drapeaux à des deux groupements.
..Les deux personnes désirant des photographies de la cérémonie peuvent lrs choisir chez M. Laurent, président des A.M.C., 43, rue de Metz.
......Fête nautique
..Dès l'annonce d'une grande fête nautique pour le 14 juillet à Pompey, au lieu-dit « les vannes », de nombreux jeunes gens de la localité et des environs sont venus sur place et s'entraînent tous les jours.
..Il est rappelé que de nombreuses courses sont prévues. Aussi, pour permettre aux organisateurs d'établir un horaire qui variera suivant le nombre de concurrent, les personnes désirant prendre part à une ou plusieurs épreuves sont invitées à se faire inscire le plus tôt possible auprès de M. Félix Bouxirot à la baignade des « Vannes ». Engagement gratuit.
......Athlétisme. - Rassemblement des athlètes de l'U.S.P., samedi 8 juillet, à 17 h., devant la Lorraine pour se rendre au Stade de la Pépinière à Nancy, où doit se dérouler une réunion d'athlétisme.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-Lundi 9/10 juillet 1950:

Le 2^e Grand Prix des Commerçants et Artisans de

Creutzwald fort de 180 partants

Sous le patronage du « Républicain Lorrain » et « Lundi-Matin-Sports », se déroulera aujourd'hui le 2^e Grand Prix des Commerçants et Artisans de Creutzwald, organisée par le Vélo-Club. Cette belle épreuve sera courue sur une distance de 100 km. Réservée aux 3^e et 4^e catégories, le record d'engagement est battu avec plus de 180 partants. Les plus fines pédales ont engagé leurs coureurs, tels que l'A.S.P.T.T. Nancy ; Pédale Mosellane ; V.C. L'Hôpital ; Sarreguemines ; V.C. Mont-Saint-Martin ; R.C. Bouligny ; V.S. Nancy ; Merlebach ; C.C.T. Nancy ; E.C. Jarnisy ; VC Forbach ; Thionville ; V.C.Jœuf ; Hayange ; C.S. Dieuze ; V.S. Pompey ; Audun ; Sarrebourg ; V.C. Creutzwald.

..Les organisateurs ont choisi un parcourt qui présente quelques difficultés de façon à sélectionner dès le premier tour, les meilleurs coureurs et il ne serait pas étonnant de voir, dès le départ des hommes comme Raizer, de Bouligny ; Tomczak, (de la Pédale Mosellane ; Reinert, de Forbach ou même un Gobbin, du V.C. Creutzwald, mettre le nez à la fenêtre. Néanmoins, Raizer partira favori de l'épreuve, mais d'autres jeunes coureurs comme Monico de Creutzwald, Marchal de Nancy, mettront tout en œuvre pour décramponner des places d'honneur. Souhaitons que l'organisation, tant au départ qu'à l'arrivée égalera celle de l'année dernière qui fut un modèle du genre et par ce premier essai, les organisateurs ont réussi, suivant l'éloge de la Fédération « un coup de maître », mais à l'époque, le V.C. Creutzwald bénéficié de l'appui d'un grand organisateur et spécialiste de manifestations de ce genre. Nous avons, par là, cité l'actuel président du Syndicat d'Initiative, M. Engler, fondateur de ce grand prix dont le deuxième se court aujourd'hui
..Pour cette année, la côte de Guerting présente le principal obstacle du parcourt et devra sélectionner les meilleurs éléments du groupe de tête qui s'y présenteront.

.. Itinéraire et horaire
..CREUTZWALD, départ 14 h., café Gouldner , Ham (14 h. 08) ; Guerting (14 h. 13) ; Coume (14 h. 25) ; Denting (14 h. 28) ; Téterchen (14 h. 43) : Hargarten (14 h. 53) ; Falck (14 h. 58) ; Merten (15 h. 06) ; Creutzwald (15 h. 14) ; Carling (15 h: 24) ; Diesen (15 : 30) ; Porcelette (15 h 40) ; Ham (15 h. 45) ; Creutzwald (15 h 55 ) ; Merten (16 h. 03) Falck (16 h. 08) ; Hargarten (16 h 13) ; Téterchen (16 h. 23 ) ; Denting (16 h. 35) ; Coume (16 h. 40) ; Guerting (16 h. 48) ; Ham (16. 53) ; CREUTZWALD, arrivée 17 h., en face du café Albert Gorny, rue de la Gare.

..LISTE DES PRIX
..1er : 8.000 fr.; 2e : 6.000 ; 3e : 5.000 ; 4e : 4.000 ; 5e : 2.000 ; 6e : 1.500 ; 7e : 1.000 ; 8e : 1.000 ; 9e : 1000 ; 10e : 1000 ; 11e : 1000 ; 12e : 1000 ; 13e : 1.000 ; 14e 500 ; 15e ; 500 ; 16e : 500 ; 17e : 500 ; 18e : 500 ; 19e : 500 ; 20e : 500 ; 21e : 500 ; 22e : 500 ; 23e : 500 ; 24e : 500.
..Les primes sur le parcours seront annoncées selon les règlements F.F.C. Le parcours étant fléché, aucune erreur de parcours ne sera retenue. Les organisateurs déclinent toute responsabilité des accidents occasionnés par les suiveurs à des tierces personnes. Les personnes désirant suivre la course en automobile ou en moto sont priées de se faire inscrire au siège de la société, café Guldner, à Creutzwald.
..Dossards : de 12 h. 30 à 13 h. 30 au café Guldner (siège).

......LISTE DES ENGAGÉS

......VC. CREUTZWALD :
................. /...
......A.S.P.T.T. NANCY :
................. /...
......P.C. L'HOPITAL :
................. /...
......PEDALE MOSELLANE :
................. /...
......PEDALE SARREGUEMINOISE :
................. /...
......V.C. MONT-SAINT-MARTIN :
................. /...
......R.C. BOULIGNY :
................. /...
......V.S. NANCEIEN :
................. /...
......P.C. MERLEBACH :
................. /...
......C.C.T. NANCY :
................. /...
......ENTENTE CYCLISTE JARNISY :
................. /...
......P.C.FORBACH :
................. /...
......C.S. THIONVILLE :
................. /...
......V.C. JOEUF :
................. /...
......V.C. HAYANGE :
................. /...
......C.S. DIEUZE :
................. /...
......U.S. POMPEY : 168. Viriot Jacques ; 169 Leymberger René ; 170 Robbin André ; 171. Thiébaut Louis ; 172. Dolniak Jean ; 173 Néraud Yvon ; 174. Marcon Alain ; 175. Laurent François.
......PEDALE AUDUNOISE :
................. /...
......C.C. SARREBOURG :
................. /...
......P.C. MERLEBACH :
................. /...
......V.C. JOEUF :
................. /...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du lundi 10 juillet 1950:

BENUZZI (P.M.) l'emporte

détaché à CREUTZWALD

De notre envoyé spécial ERKEL

..Comme l'an dernier, le 2e Grand Prix des Commerçants et Artisans de Creutzwald a connu sur tout le parcours un vif succès. 150 coureurs se sont présentés à la ligne d'arrivée. Deux voitures haut-parleur et une caravane de 30 voitures suivaient cette course qui, du commencement à la fin, fut riche en péripéties, échappées et abandons.
..Sur tout le parcours, des milliers de spectateurs encourageaient les coureurs. A l'arrivée, une haie compacte bordait la ligne, et le service d'ordre avait beaucoup de peine à retenir les sportifs. La course fut un modèle dans son genre et nous ne pouvons que féliciter le Syndicat des commerçants ainsi que le Vélo-Club de Creutzwald de cette belle manifestation sportive. ..Sous un soleil radieux, et par une température accablante, le starter, M. Bourgel, premier adjoint, remplaçant M. le Maire, donna à 14 h. 20 le départ. Les coureurs prennent une envolée rapide : on attaque la côte de Guerting. Cette fameuse côte disloque le peloton et Benuzzi, de la Pédale Mosellane, fausse compagnie et passe avec 3 minutes d'avance au premier passage à Creutzwald. A Merten, Jamsack, de Mont-Saint-Martin, se détache, lui aussi. Au premier passage à Creutzwald, l'ordre est le suivant : 1er Benuzzi, 2e Jamsack à 2 m., et à 3 minutes un peloton de 40 coureurs. Entre Disen et Ham, Jalsack se fait rattraper par le peloton et Louis André profite d'une inattention pour se sauver et prendre même une minute au peloton à Creutzwald. ..Au deuxième passage à Creutzwald, Benuzzi mène toujours avec 3 minutes devant Louis André qui précède d'une minute le peloton de 30 coureurs.
..Au sommet de la côte de Téterchen, dernier obstacle de la course, Benuzzi mène toujours, et l'on voit déjà en lui le vainqueur de cette épreuve. Mais Mario, dans une course folle se sauve, rejoint Louis André, et lui prend même 500 mètres.
..Dans cette course menée avec intelligence et de toute beauté, Benuzzi s'est inscrit au palmarès du deuxième prix du Grand Prix des Commerçants de Creutzwald

Le classement

 

----------

Bauvin n'a pas forcé à Remiremont où

Haag bat Fr. Cocomeri

au sprint

De notre envoyé spécial J.-M. ANTOINE

..CETTE course fut certainement la plus belle disputée à Remiremont cette saison. L'organisation de Mme Werner, bien secondée par son frère et M. Matter de Nancy, fut parfaite.
..Le matin, les dirigeants du V.C. Romarimontain, ainsi que M. Matter de Nancy sont allés déposer une gerbe sur la tombe de M. René Werner.

..Le départ est donné par M. Werber fils, à 30 coureurs, sur 44 engagés. Nous ne notons aucune abstention notable. De suite, le train est vif et Minoux secoue plusieurs fois le peloton.

 

......HAAG le plus astucieux à Remiremont

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 11 juillet 1950:

POMPEY

Fête nautique

..La fête de l'eau qui se déroulera vendredi 14, dès 14 h. 30 à la baignade des « Vannes » s'annonce bien. De nombreux concurrents de Pompey et des environs sont venus se faire inscrire pour disputer les différentes compétitions. Les spectateurs pourront voir le Nancéien Maimo, champion de France «junior» des 100 m. nage libre qui sera de la partie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 12 juillet 1950:

POMPEY

CROIX BLEUE

..La ville de Pompey, elle aussi, aura l'honneur de recevoir le congrès national de la Croix-Bleue. Dimanche soir à la salle des fêtes, l'Harmonie suisse de Tramelan donnera un concert au cours duquel Marc Hérudel et Jacques Lochard donneront deux conférences.

VIEUX TRAVAILLEURS

..Mercredi, à 14 h., dans une salle de la mairie, le comité des Vieux Travailleurs remettra un bon d'achat à chaque adhérent sur présentation de sa carte de l'année. Ce bon d'une valeur de 150 fr. de marchandises à prendre exclusivement chez un commerçant de la localité sera valable jusqu'au 31 juillet.

..Médaillés Militaires. - Réunion jeudi à 18 h., à la Brasserie de la Gare.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 13 juillet 1950:

POMPEY

..Fermeture du Dispensaire.- Le Dispensaire sera fermé du 14 juillet au 15 août. Seules les consultations de nourrissons auront lieu aux jours et heures habituels.

..Le Tour de France. - Le comité de la section cycliste de l'U.S.P. à la demande de nombreux amateurs de la petite reine, décide d'afficher devant son siège, 43, rue de Metz, les résultats de chaque étape du Tour de France.

..La fête nautique,. prévue pour le 14 juillet, aux « Vannes », débutera à 16 h. 30. Il y aura de nombreuses attractions, du sport, de la musique et une buvette.

..Fête Nationale. - Le 16 juillet : retraite aux flambeaux. Le 14 : revue des sapeurs-pompiers ; grande fête populaire de l'eau aux « Vannes », avec concert par l'Harmonie des Aciéries. A 21 h., dans l'île du Moulin, feux d'artifices.

..Boules. - Les joureurs de boules de l'U.S.P. désirant disputer les concours des 14 juillet, à Bouligny, et 16 juillet, à Toul, sont invités à se faire inscrire au siège le plus tôt possible. Départs pour Bouligny à 6 h. 30 ; pour Toul, à 7 h., du siège.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 14 juillet 1950:

Kass, Rabut, Haag, R. Battocchi et Anzile

favoris de la Course des 3 capitales

..Une vue superficielle de la liste des engagés pourrait laisser croire que cette dernière phase du Tour de Lorraine se résumerait en une lutte entre les régionaux pour décrocher leur sélection au Championnat de France des Indépendants qui doit se disputer au mois de septembre à Toulouse. Un examen plus approfondi nous fait pourtant craindre les engagés de l'extérieur et plus particulièrement les Luxembourgeois Igel, Kaas et Jacobs. Ce dernier est champion du Luxembourg 1950 des Indépendants ; le Parisien Urbain et Nicod, de Besançon.

.. Les engagés et leur dossard

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28)

Igel (Luxembourg) ; Kaas ........» Jacobs .....» R. Battocchi (Péd. Mosellane) ; J. Battocchi.............» Gilberton................» Anzile.....................» Benuzzi..................» Giusti.....................» Thirion Gaston........» Roidot....................» Chollot...................» Tomczak................» Hoffman Maxime....» Malvestio (Audun-le-Tiche) ; Minoux (V.S. Nancy) ; Haag (U.S. Pompey) ; Grégoire (C.C.T.N.) ; Raizer (R.C. Bouligny) ; Arnold (L'Hôpital ; Blaesing......» Trur (Pédale Nancéienne) ; Roth..............» Rabut............» Forterre.........» Nicod (Besançon) ; Urbain (Paris) ; Parietti (S.A. Verdun).

..La difficulté du parcours réside essentiellement dans la fin du parcours parsemée de côtes, difficiles à avaler après plus de 100 km. de course.

..Il nous faut pourtant choisir un favori. Un déroulement normal de course laissera au premier plan Kaas, Rabut, les Battochi, Gilberton, Trur, Haag, Anzile, Benuzzi, Urbain, Nicod, Malvestio et Minoux. La Pédale Mosellane semble très bien placée et si ces camarades se dévouent pour lui, Robert Battochi peut être présent au sprint final et signer de son nom ce relais des 3 Capitales Metz-Nancy-Bar-le-Duc. Sentimentalement

......Une prime de 1.000 francs est offerte au.... ....premier à Vaucouleurs par le comité des.... ....fêtes de Vaucouleurs.

 

...........................pourtant, nous pencherons pour un succès de Anzile, bien épaulé par Benuzzi, tout auréolé de ses 2 victoires à Thionville et Creutzwald. Mais si des échappées se produisent dès le départ, le début du parcours étant très roulant, il est possible qu'un Trur renoue avec le succès, qu'un Thirion se confirme ou qu'un Benuzzi fasse la passe des 3. Aux autres concurrents de nous apporter un démenti et nous serons les premiers à les féliciter. A tous, bonne chance.
.................................................................................................................CHARDON.

 

..L'itinéraire et horaire

METZ (Départ) Jouy-aux-Arches Corny Novéant Arnaville Pagny Vandières Pont-à-Mousson Blénod Dieulouard Belleville Marbache Pompey Frouard Champigneulles Maxéville NANCY Gondreville Dommartin Toul Blénod-lès-Toul Rigny-St-Martin Chalaines Vaucouleurs Void Commercy Lérouville Chanville Saint-Aubin Ligny-en-Barrois Velaines Tronville Longeville-en-B. BAR-LE-DUC

.. (9 k. 5) (13 k. 5) (15) (17) (20 k. 5) (24) (30) (33) (37) (41) (44) (48) (49) (53) (57) (58) (75) (80) (81) (90) (100) (104) (105) (116) (125) (130) (136) (143) (153) (156) (158) (164) (169)

13 h. 30 13 h. 45 13 h. 52 13 h. 55 13 h. 58 14 h. 05 14 h. 12 14 h. 22 14 h. 27 14 h. 34 14 h. 41 14 h. 46 14 h. 53 14 h. 54 15 h. 00 15 h. 05 15 h. 07 15 h. 35 15 h. 42 15 h. 43 15 h. 58 16 h. 15 16 h. 22 16 h. 25 16 h. 40 16 h. 55 17 h. 03 17 h. 13 17 h. 23 17 h. 40 17 h. 50 17 h. 54 18 h. 04 18 h. 15

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 15 juillet 1950:

POMPEY

A.C.P.G.

..L'excursion a pour objectif cette année :
..- Les 3 épis par le col du Bonhomme, les lacs, le Wetstein, le Linge ; retour par Colmar et Kaisersberg.
..Prévue le 6 août, veille des congés aux usines.
..Le comité espère que les ACPG, leurs familles et sympathisants seront nombreux pour cette belle journée de joie et de camaraderie.
..Date limite d'inscription : 25 juillet. Se faire inscrire chez M. Barbier, (Café de la Lune ou auprès d'un membre du comité.
..Prix du voyage : 870 frs par personne, payable à l'inscription. Réduction pour les adhérents à la section.
..Les camarades ou amis désirant prendre le repas de midi au restaurant, sont priés de le signaler.

 

----------

Quatre hommes mènent une bataille étonnante dans...

la Course des 3 Capitales

dont MALVESTIO (Audun) sort brillant vainqueur

..Voila bien une des plus belles épreuves qu'il nous a été permis de suivre cette saison. Animée d'un bout à l'autre et palpitante sur la fin de son parcours, la course des 3 capitales a été réellement, tant dans le domaine sportif que spectaculaire, l'apothéose du Tour de Lorraine. Sans doute il n'y avait qu'une trentaine d'engagés et vingt-deux partants seulement, mais ainsi, dès le départ, la sélection était faite et la suite des événements devait nous le prouver. Jamais nous n'avons assisté, comme hier sur le parcours Metz-Nancy-Bar à d'aussi nombreuses attaques, pour la raison simple que les hommes qui s'y trouvaient étaient d'une classe presque égale. De ce fait, il était nécessaire de faire la décision tout de suite pour sonder son entourage.

..Malvestio le comprit le premier, mais il se rendait compte que les cent soixante-dix kilomètres du parcours, il aurait d'autres occasions de se mettre en valeur. Romain Grégoire, lequel parti seul de Novéant et se retrouva seul à la sortie de Nancy pour se faire rejoindre peu après, avait sans doute décidé du contraire. On ne le revit pas à l'arrivée.
..Ces deux hommes se trouvèrent aux deux extrémités de la bataille, mais, nous eûmes d'autres exploits tout aussi brillants, dont le plus majestueux fut sans conteste cette lutte de géants dont nous fûmes gratifiés sur les 15 derniers kilomètres du parcours.
..L'affaire se place à St-Aubin, au moment même où Malvestio, Haag et Kaas qui ont pris quelque peu du champ, sont rejoints par le Grand Ducal Jacobs, lequel s'est enfin hissé hors du second peloton.
..A ce moment, la course est jouée, mais jusqu'à Verdun nous assisterons à un combat comme rarement nous en avons vécu cette saison. Il faut avoir vécu ces multiples démarrages d'un Jacobs, mauvais sprinter, donc battu à l'emballage, d'un Haag étonnant au possible, toujours prêt à la riposte, d'un Malvestio plus désireux, cependant, d'arriver à proximité de la ligne, que de prendre quelques mètres, d'un Kaas enfin moins rageur que Jacobs, mais combien plus efficace.
..La lutte de ces quatre hommes restera la phase la plus brillante de cette course des 3 capitales, qui a mis une fin entièrement passionnante au Tour de Lorraine du « Républicain Lorrain » et de « Lundi-Matin Sports ».
..Nous dirons, demain, ce que fut le comportement des R. et J. Battochi, de Gilberton, d'Anzile, de Minoux, de Rabut et des autres, mais nous voudrions d'abord insister sur le succès populaire obtenu par l'épreuve, laquelle, organisée par la Pédale Mosellane, fut, une fois de plus, parfaite dans son déroulement.
..C'est surtout dans le département de la Meuse qu'on vit le plus de sportifs assister au déroulement de l'épreuve, et si à Toul une double haie de spectateurs applaudit nos coureurs au passage, à Commercy, à Ligny-en-Barrois, à Velaires, c'est une foule record que nous avons saluée au passage
..A Bar-le-Duc, ce fut pire encore, et nous devons féliciter organisateurs locaux et le V.C. Bar pour leur si total succès.
..Les principales phases de la course se situent : 1° à Novéantoù Romain Grégoire part seul et ne sera rejoint qu'après Nancy ; 2° à Dommartin-les-Toul où Grégoire crève et où Michel Rabut doit abandonner, sa fourche s'étant brisée ; 3° à St-Aubin, où l'échappée de Haag, Malvestio, Kass, prend plus de consistance avec l'arrivée de Jacobs ; 4° après St-Aubin, où le quatuor ci-dessus réussit à porter l'intérêt de l'épreuve à son paroxysme.

..........LE CLASSEMENT

..1. Malvestio (Audun-le-Tiche), en 4 h. 42' 30" ;
..2. Kass, sur Cycles Ruche (Luxembourg), en 4 h. 42' 30" ;
..3. Haag (Pompey), en 4 h. 42' 30" ;
..4. Jacobs (Luxembourg), en 4 h. 42' 30" ;
..5. Nicot (Besançon), en 4 h. 43' 29 " ;
..6. Anzile (Pédale Mosellane), 4 h. 43' 29" ; 7. Forterre (Pédale Nancéienne), 4 h. 43' 29" ; 8. Raizer (R.C. Bouligny), 4 h. 43' 29" ; 9 Battochi Robert (Pédale Mosellane), en 4 h. 49' 35" ; 10. Urbain (Paris), 4 h. 49' 35" ; 11. Gilberton (Pédale Mosellane), en 4 h. 59 ' 24" ; 12. Benuzzi (Pédale Mosellane), 4 h. 59' 24" ; 13. Battochi Jean (Pédale Mosellane), 5 h. 02' ; 14. Giusti (Pédale Mosellane), 5h. 02'

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 16/17 juillet 1950:

POMPEY

La journée

..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service demain, toute la journée, et lundi matin, pour Frouard et Pompey
..A 6 h. 30, église, messe ; à 10 heures 15, grand'messe.
..A 7 h. 15, chapelle de l'hospice , messe.
..A 8 h. 30, chapelle du Faubourg, messe chantée.
..A 7 h., au siège, départ des boulistes de l'U.S.P. pour Toul.
..A 20 h. 30, salle des fêtes des Aciéries : concert exécuté par une harmonie suisse et causerie par des délégués de la Croix-bleue.

Excursion S.T.O.

..Les déportés du travail, ainsi que les personnes qui se sont fait inscrire pour le voyage à Dabo, Strasbourg, Obernai, Sainte-Odile, col de Saales, etc., sont invités à verser une partie des frais de transport dès à présent à M. Robert Doyotte, vice-président, 71, rue de Metz. Ce voyage est fixé au 6 août. Départ à 6 h. précises de la brasserie du Globe.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 18 juillet 1950:

POMPEY

UNE BELLE SOIRÉE

..Le congrès de la Croix-Bleue s'est transporté dimanche soir à Pompey pour une réunion qui marqua l'apothéose de ses assises en tous points réussies. Dans une salle comble, où se côtoyaient catholiques, musulmans, protestants, ouvriers, intellectuels, Français, Suisses et Belges; les pasteurs Hérubel et Lochard dirent en termes vibrants la joie du travail de la Croix-Bleue.
..La France semble être absente du grand nombre de demain qui se construit dans les ruines, elle vit comme stupéfiée, ligotée, et l'un de ses ennemis est l'alcool, qui tient ses enfants en esclavage, l'alcool, qui abrutit l'homme, conduit à l'hôpital ou en prison... le petit verre qui fait couler des larmes et du sang. « On peut vivre sans alcool », c'est ce dont témoignèrent avec éloquence 50 musiciens suisses, tous abstinents, magnifiques de santé et de joie de vivre.
..Deux habitants de Pompey, enfin, devant l'auditoire particulièrement ému, expliquèrent ce qu'avait signifié pour eux la présence de camarades de la Croix-Bleue. L'un d'eux rappela qu'on disait de lui : « Quand il cessera de boire, la Miselle sera à sec » ... Aujourd'hui il a acheté sa maison et y élève 6 enfants heureux.
..La Croix-Bleue travaille pour l'ouvrier, pour la France, pour le monde de demain.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 19 juillet 1950:

POMPEY

Excursion des S.O.R.

..C'est dimanche 23 juillet que la caravane S.O.R. comprenant deux grands cars, l'abondance des inscriptions ayant obligé le comité à demander un deuxième car, partira à l'assaut des cols vosgiens : col du Bonhomme, les lacs Blanc et Noir, Turckheim, la magnifique vallée de Munster, le col de la Schlucht et arrêt prolongé dans la perle des Vosges « Gérardmer ».
..Quelques placent restent disponibles dans le deuxième car au prix de 800 fr. par personne, 600 fr. pour les S.O.R. Se faire inscrire rapidement auprès de MM. Victor Déon, Petitdidier ou René Sautier.

ENTRE ALGÉRIENS

..Les algériens Boutliket et Attaoui ont eu une vive discussion au cours de leur travail qui tourna en pugilat. Attaoui reçut quatre coups de couteau lui occasionnant une entaille de 7 centimètres dans le dos. En raison de la gravité de ses blessures, ce dernier a été transporté à l'hôpital. Quant à Boutliket, il a été mis à la disposition du Parquet qui l'a fait écrouer à Charles III.

QUI A PERDU ?

..Une certaine somme provenant probablement de la paie d'un apprenti des Aciéries de Pompey a été trouvée le long de l'usine (côté Moselle). La réclamer à la gendarmerie.
..Une clé a été trouvée aux cités St-Euchaire. Elle a été déposée à la gendarmerie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 22 juillet 1950:

.LE COUREUR Paul PICHARD de Pompey se tue à l'entraînement Paul Pichard, certes ne faisait pas encore partie de l'élite du cyclisme lorrain, mais nous avions maintes fois admiré ce petit gars fort sympathique de 22 ans qui vient de trouver la mort alors qu'il s'entraînait pour participer dimanche au Circuit de l'Avant-Garde à Pompey. ..Se jetant contre l'aile droite d'une voiture près de Marbache on le releva avec une fracture du crâne. Transporté immédiatement à l'hôpital de Nancy, il devait décéder hier matin des suites de ses blessures. ..« Le Républicain Lorrain » et « Lundi-Matin-Sport » présentent leurs sincères condoléances à la famille et à l'U.S. Pompey qui perd avec Paul Pichard, un de ses meilleurs éléments.

 

 

Lundi-matin-sport du lundi 24 juillet 1950:

..THIEBAUT en vedette à POMPEY

..Au troisième tour, la course semble se dessiner entre ces 5 hommes. A 300 mètres, un peloton mène la chasse, parmi lequel Viriot, Hébrail, qui d'ailleurs ne réussiront pas à rejoindre les hommes de tête.
..Au quatrième tour, Buri crève sur la route de Pompey, à Liverdun. Il ne reste plus alors que 4 hommes en tête, 3 coureurs de l'USP et Michel Beller, de la Pédale Nancéienne. Thiébaut, à 10 km. de l'arrivée réussira à s'enfuir et solitaire ira vers la victoire.
..« Le métropole » Thiébaut s'est montré le meilleur chez lui et a gagné au sprint devant son camarade Leymberger.
..RESULTATS. - 1. Thiébaut (U.S.Pompey) ; 2. Leymberger (USP) ; 3. Beler Michel (PN) ; 4. Hebrail (PN) ; 5. Brevi (UCL) ; 6. Grosdidier (VCL) ; 7. Musial (VCT) ; 8. Bolmick (UCT), Viriot (UST), Fleck (PN), Néraud (UST), Hermann (UST), Madella (UST), Labretagne (ASPTT), Batoto (UST), Néroville (UST), Manderioli (ASPTT), Razick (CCTN), 19. Tisches (USPT) ; 20. Gilles (PN), Grandcire, Beller Roger (PN) ; 23. Dave (USP), Marconi (USP), Raymond (UPT) ; 26. Mangrard (ASPTT), Weiss (USP), Glatigni (USP).

 

................Mimile Haag explose à Sarreguemines
..............Réveil de TRUR et confirmation d'ANZILE
........Sarreguemines. - De notre corr. part. M. Dimofski

..Ce 4^e Grand Prix des Commerçants de Sarreguemines n'a pas trouvé la faveur des coureurs de la région, car le nombre des engagés dans cette épreuve, courue sur une distance de 160 km., fut assez faible : 36 inscrits. Toutefois ce petit lot de partants (23 hommes) fut une véritable sélection des grandes vedettes régionales, parmi lesquelles on remarquait les frères Battocchi, Gilberton, Anzile, Haag, Nicolas, Benuzzi, sans compter Reiner, Leichtnam, Martzel.
..Dès le départ, le Sarregueminois Leichtnam prend l'initiative et monte à toute allure la côte de Neunkirch, réusissant bientôt à prendre une certaine avance à ses poursuivants.

..Il gardera cette avance sur le peloton jusqu'au bas, dans la traversée de la vallée de la Blies où, à Frauenberg, Benuzzi provoque la chute de Cordary et Durand (le premier aura une pédale cassée et le second une blessure au bras).

..La première prime après la montée de la côte de Bliesbruck revient à Leichtnam qui est toujours seul en tête. Mais derrière lui, la poursuite du fuyard s'engage et est poussée à travers Rimelfing, Bettwiller, Holing, Petit-Réderching. A Enchenberg, la distance séparant Leichtnam du peloton se trouve sensiblement réduite, et à Frömühl, le crack sarregueminois se laisse rejoindre.

..Au premier tour, à Fröhmühl, Anzil réussit à battre Haag et Gilbertin au passage de Vitring. Le peloton de tête ne comporte plus que 9 coureurs : Trur, Benuzzi, Haag, Gilberton, Leichtnam, Nicolas, Anzile, Reinert et Martzel. Ce dernier, subitement, démarre sec et s'en va tout seul. C'est ainsi qu'il entrera le premier avec 200 m. sur le peloton, à Sarreguemines, s'adjugeant la prime, avant de se faire absorber par le groupe de tête. A la sortie de Welferding, on note une échappée de Haag et Gilberton, mais tous les deux sont rattrapés à Folschviller par le peloton bataillant ferme contre un vent assez gênant pendant tout le parcours. Derrière Sarralbe, Haag produit un effort et tente sa chance, et cette fois cela devient sérieux : il s'échappe, mais entraîne derrière lui une meute qui ne désarme pas encore. Après le passage de Rech, le Pompéyen prend du champ et parvient à laisser les autres à 300 m. derrière lui, voire même accentuer cette avance.

..Dans le peloton, la bataille s'engage, mais malgré tous les efforts, on n'arrivera plus à rejoindre le fuyard qui s'envole vers la victoire et est vivement acclamé par une foule dense qui se masse à l'arrivée, devant le Lycée de Sarreguemines.

..Le peloton de tête s'amène deux minutes plus tard, Trur réglant au sprint Anzile, Benuzzi, Nicolas et Gilberton.

..Voici le classement : 1. Haag (Pompey), sur Cycles « Excell », en 4 h. 55' 52" ; 2. Trur (Pédale Nancéienne), 4 h. 58' ; 3. Anzile (Pédale Mosellane) ; 4. Benuzzi (Pédale Mosellane) ; 5. Nicolas (Jœuf) ; 6. Gilberton (Pédale Mosellane), même temps ; 7. Reinert (Pédale Forbach), 5 h. 7' 43" ; 8. Martzel (Pédale Sarregueminoise), 5 h. 8' ; 9. Leichtnam, 5 h. 9' 15" ; 10. Orlandini (Pédale Forbach), 5 h. 95 ' 33" ; 11. Battocchi (Pédale Mosellane), 5 h. 11' 35" ; 12. Dalhem (Pédale Forbach) ; 13. Durand (Pédale Sarregueminoise) ; 14. Jung (Pédale Sarregueminoise).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 26 juillet 1950:

POMPEY

..BOULES

..Réunion demain jeudi à 20 h. 30 au siège pour tous les membres de la section de boules.
..Objet: déplacement du dimanche 30 juillet à Moyeuvre et organisation du concours local.

..DONS. - Mariages Wolfarth-Eckly 396 fr. pour l'AMC, 396 fr. pour les Vieux Travailleurs. Remerciements et meilleur vœux.
..S.T.O. - Il reste encore quelques places disponibles pour l'excursion organisée par les S.T.O. S'inscrire d'urgence chez M. Robert Doyotte, 71, rue de Metz.

..Résultats des examens

..Cours Privés Professionnels Commerciaux des Aciéries de Pompey. Résultats de l'année scolaire 1949-1950.
..Certificat d'aptitude professionnelle d'aide-comptable : Gérard Jean-Marie, Ambroziak Richard, Bonal Roland.
..Certificat de teneur de livres délivré par la Société de Comptabilité de France : Gérard Jean-Marie 3e, Houin Gérard 25e, Mettavant Claude 35e sur 143.
..Brevet professionnel de comptable délivré par l'Etat : Guillaume Robert (ancien élève des cours professionnels commerciaux des Aciéries de Pompey).
..Brevet d'enseignement commercial 2e degré « Comptable » délivré par l'Etat : Seller André (professeur de commerce et de comptabilité aux cours professionnels des Aciéries de Pompey).
..Félicitations aux lauréats et à leurs professeurs.

 

..CIRCULATION RETABLIE A POMPEY

..Bien que n'étant pas inauguré, le nouveau pont de la Moselle reliant Pompey à Frouard vient d'être ouvert à la circulation. La déviation qui s'effectuait par la rue des Jardins-Fleuris pour emprunter le pont provisoire est donc supprimée.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 27 juillet 1950:

POMPEY

..Echos de la sortie des S.O.R. - C'est au grand complet que la caravane S.O.R. a pris le départ, dimanche dernier, avec comme direction : les Vosges.
..Des cars très confortables, baptême de l'air au col de la Schlucht, président en tête et course en canot-automobile sur le lac de Gérardmer. L'excursion fut une réussite parfaite, car la pluie ne vint jamais gâter sérieusement la journée. Chacun est entré satisfait.
..Nous sommes heureux d'adresser toutes nos félicitations aux deux principaux organisateurs, MM. Victor Déon et Roger Petitdidier.

..COLONIE DE VACANCES - Les nombreux enfants partis pour la colonie des Aciéries de Pompey à Véreux, sont arrivés à destination après un excellent voyage en autobus.

..TOUJOURS L'EAU - A partir de ce jour, l'eau potable sera fermée tous les soirs à partir de 19 h., jusqu'au lendemain matin à 7 h.

..GRAND CONCOURS DE BOULES - L'U.S. Pompey organisera pour la quatrième année son challenge Lismond, en souvenir de son regretté président.
..Ce concours aura lieu le 6 août. Le détenteur actuel est Moutiers. Le montant des engagements, soit 400 fr. par quadrette devra parvenir à M. Lucien Leprun, secrétaire, café de la Gare à Pompey.
..Pour faciliter la tâche des organisateurs, les sociétés sont invitées à envoyer les engagements le plus tôt possible.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 29 juillet 1950:

POMPEY

..BOULES

..Les boulistes de l'U.S.P. sont priés de noter que le déplacement du 30 à Moyeuvre est annulé faute de moyen de transport. Par contre, un concours étant organisé à Nancy par l'Electro-Gaz, les joueurs devront se trouver dimanche matin à 7 h., au siège, pour pour partir avec le camion des cyclistes
..Anciens Marins et Coloniaux. - Réunion dimanche matin, à 10 h. 30, à la Brasserie Moderne, 43, rue de Metz.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 30/31 juillet 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche
..La Pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuries, assurera le service dimanche et lundi matin pour Pompey et Frouard.
..10 h. 15 : Grand'messe.
..6 heures : Au siège, départ des footballeurs de l'U.S.P. pour l'excursion en Alsace.
..7 heures : A siège, départ des cyclistes pour Dompaire.
..7 heures : Départ des boulistes (par camion des cyclistes), pour Nancy (Pépinière).
..10 h. 30 Brasserie Moderne, réunion des Anciens Marins et Coloniaux.

..FLECK, au Grand Prix de Dompaire

..DOMPAIRE (De notre correspondant part. BABEY). Le Grand Prix de l'Agriculture de la Pédale Dampairoise a vu au départ une belle présentation.
..Sur 143 coureurs inscrits, 100 exactement entamèrent les 135 kilomètres, un dur circuit à travers la campagne.
..Pendant le premier tour, les coureurs restent sagement roue dans roue, après avoir couvert les 41 kms du 1er tour en 1 h. 14'. Peu après, la bagarre se déclenche à Darnieulles. Fleck et Grosdidier tentent une échappée, mais très surveillés, leur efforts demeure inutile. Peu après, le peloton perd de nombreuses unités. Hebrail crève. Des chutes nombreuses se produisent, dont sont victimes Dautel, Viriot, Maugerard. Finalement, le groupe se retrouve à Noméxy avec 20 concurrents. Malgré toute la belle combativité de certains d'entre eux, aucun lâchage ne se produira jusqu'à l'arrivée où Fleck, bien placé, l'emportera de peu sur Grosdidier.
..Dix-neuf hommes terminent dans le même temps à l'arrivée : 1er : Fleck (Pédale Nancéienne) les 135 kms en 3 h. 36' ; 2e : Grosdidier (Lunéville) : 3e Thiébault (Pompey) ; 4e ex- aequo Barth (Remiremont), Gaudel (Lunéville), Beller Michel (Pédale Nancéienne), Godey (Golbey), Linder (Pédale Nancéienne), Neraud (Pompey), Biedermann (Dombasle), Combeau (Epinal), Robin (Pompey), Parisot (Vincey), Theiller (Epinal).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 2 août 1950:

Le mouvement du Personnel Enseignant

..Par arrêté de M. le Recteur en date du 21 juillet ont été nommés :
..... /... ; M. BONNAFOUS (Titulaire adjoint Pompey garçons) ; ... /... ; Mme BONNAFOUS (Titulaire adjointe à Pompey garçons) ; ... /...

POMPEY

..Libéralité
..Mariages: Sauvage-Guérin, 400 fr. pour le monument aux morts ; Lévêque-Irschfeld : 625 fr. pour les vieillards de l'hospice. Remerciements et meilleurs vœux.

..BOULES U.S.P.
..Les membres de la section de boules de l'U.S.P. sont priés d'assister à la réunion générale qui aura lieu jeudi 3 août, à 20 h. 30, au siège.
..Objet : organisation du challenge « Lismond » qui se disputera le 6 août au Stade de l'Avant-Garde.

..Les Déportés du Travail en villégiature
..Le départ du car S.T.O. pour Strasbourg par Dabo-Wasselone aura lieu à 6 h. précises devant la brasserie du Globe le dimanche 6 août. Rassemblement à 5 h. 45.
..Quelques places étant disponibles, les dernières inscriptions seront prises jusqu'au vendredi 4 août par M. Robert Doyotte.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 3 août 1950:

POMPEY

..LES ANCIENS P. G. AUX TROIS-EPIS...
..L'amicale des A.C.P.G. organise une sortie dimanche 6 août aux Trois Epis. A cette occasion, les membres inscrits sont priés de se trouver dimanche matin à 5 h. 30 chez M. Barbier, Brasserie de la Lune.
..Le petit déjeuner tiré des sacs, se fera à St-Dié. Quant au dîner, il est prévu à Orbey, soit au restaurant pour les personnes qui le désireraient (prix très abordable), soit tiré des sacs.

... ET LES ANCIENS MARINS SUR LE RHIN
..Les Anciens Marins et Coloniaux organisent une excursion-croisière sur le Rhin le dimanche 13 août.
..Le départ de Pompey aura lieu par autobus jusqu'à Strasbourg d'où embarqueront les membres sur le « Général Mangin » qui appareillera à 9 h. 30. Il y aura à bord : concert, bal buvette et de nombreux divertissements.
..Le prix de cette excursion-croisière est fixé à 1.000 fr. Se faire inscrire jusqu'à dimanche 6 août à 11 h. chez le président, M. Robert Laurent. Brasserie Moderne, 43 rue Metz.
..Une réunion extraordinaire aura lieu samedi 5 août à 17 h. 30 au siège. Ordre du jour : Modification du bureau ; croisière sur le Rhin ; nouvelles adhésions, etc.

.....................DIMANCHE 6
......GRAND CONCOURS DE BOULES
..La section de boules de l'U.S. Pompey fera disputer son annuel challenge Lismond le dimanche 6 août sur la piste du Stade de l'Avant-Garde, à partir de 8 h. 30.
..Outre le challenge, enjeu du concours, 16.000 fr. de prix récompenseront les concurrents.
..Engagement, accompagnés de la somme de 400 fr., à M. Leprun, Café de la Gare, à Pompey (M.-et-M.).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 5 août 1950:

POMPEY

..Culte protestant : salle du culte, demain dimanche, à 9 h. 30.

 

...........De quoi et à quel âge
.........est-on mort en 1949
........dans notre département

..En application d'une circulaire ministérielle de Mai 1944, tous les actes d'état civil sont directement adressés au Service régional des Statistiques ; seuls ces bulletins de décès sont transmis à la Direction départementale de la Santé. ..Ce service relève la cause de la mort qui figure sur le certificat médical. Ainsi est-il permis de récapituler certaines causes de décès enregistrés en 1949 et d'établir une statistique des décès par groupe d'âge.

..CAUSES DE DECES
..En Meurthe-et-Moselle, comme dans tous les autres départements, la maladie qui fauche le plus de vies humaines est le cancer, qui, au cours des 4 trimestres de 1949 a provoqué la mort, respectivement de 221, 178, 208 et 217 personnes. Derrière la tuberculose compte à son actif 110, 94, 84, 75 vies humaines. Les ravages causés, à côté de ces deux terribles fléaux, par d'autres maladies paraissent de bien peu d'importance.
..En voici un résumé : Fièvre typhoïde et paratyphoïde 4, 4, 9 et 4. Diphtérie : 1, 1, 2 et 3 ; gastro-entérite infantile : 10, 27, 52 et 36. Tétanos autre que puerpéral : 2, 4, 5 et 12.
..De sorte que pour toute l'année, sur 1.370 décès, 824 sont dus au cancer et 363 ç la tuberculose. Ces chiffres se passent hélas de commentaires.

..A QUEL AGE MEURT-ON ?
..Quant aux décès par groupe d'âge survenus au cours de l'année 1949, ils ont été de 623 au-dessous de 1 an, de 425 de 1 à 24 ans, de 870 de 25 à 49 ans : ils atteignirent ensuite 1.292 de 50 à 64 ans pour plafonner à 3.462 au-dessus de 65 ans. A noter 63 suicides. ..Pour les personnes de plus de 65 ans, comme pour celles âgées de 50 à 64 ans, ce furent les 1er et 4e trimestres les plus mortels (1.316-812 et 408-325). Pour les enfants de moins d'un an et les personnes de 1 à 24 ans, ce fut le contraire ; en effet, les taux de mortalité furent les plus élevés au cours des 2e et 3e trimestres.

..Quelles leçons peut-on tirer de tous ces chiffres, de toutes ces statistiques ? Il faut, plus que jamais lutter contre le cancer et la tuberculose et se méfier, une fois la cinquantaine atteinte, des 3 premiers et des 3 derniers mois de l'année.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche-lundi 6/7 août 1950:

POMPEY

..La journée

..La pharmacie REMY, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service dimanche toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey
..5 h. 30 : Café de la Lune : départ des A.P.G. pour les Trois-Epis.
..6 h. : Brasserie du Globe : départ des S.T.O. pour Strasbourg.
..6 h., au siège : départ des équipes inférieures de l'U.S.P. pour l'Alsace.
..6 h. 30, église : messe.
..7 h. 15, chapelle de l'hospice : messe.
..8 h. 30, chapelle du faubourg : messe chantée.
..8 h. 30, au « Ban-la-Dame » : entraînement U.S.P. (1) et joueurs disponibles.
..8 h. 30, au stade de l'Avant-Garde : concours de boules.
..8 h. 30, au siège : départ des cyclistes pour Maizières-les-Metz et Audun-le-Roman.
..10 h. 30, église : grand'messe.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : « Bandits de grands chemins »

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 9 août 1950:

POMPEY

..FOOTBALL
..Les joueurs de l'U.S.P. sont priés de noter que les séances d'entraînement ont été fixées comme suit : Seniors et juniors, le mercredi à 16 h., au Stade de l'Avant-Garde et pour les autres catégories le jeudi, à 17 h., au « Ban-la-Dame ».
..NAISSANCE
..L'avant-centre de l'U.S.P. (1) vient d'être l'heureux papa d'une charmante petite Michèles Terrier. Félicitations à Daniel et meilleurs vœux de bonne santé à la maman et à la petite fille.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 10 août 1950:

POMPEY

..CONSEIL MUNICIPAL
..Le Conseil s'est réuni mardi, à 17 h. 30, sous la présidence de M. Choquert, premier adjoint.
..Le Conseil : Approuve le compte administratif et le budget additionnel de l'année 1949 : prend connaissance d'une circulaire préfectorale concernant les épidémies de fièvres typhoïdes et paratyphoïde et décide de passer un contrat avec le laboratoire de l'Institut Régional d'Hygiène pour les analyses d'eau et la Direction Départementale de la Santé qui assurera la marche du service ; est d'accord sur les emplacements des ateliers publics de distillation. MM. Kobert, Remy et Roodt sont agréés comme distillateurs ; fixe la fête patronale aux 10, 11, 12 et 17 septembre. MM. Choquert, Cuny et Révérend sont chargés de procéder à l'adjudication, qui aura lieu en mairie dimanche matin, 13 août, à 10 h. ; mettra en adjudication dimanche matin, à 10 h., en mairie, la buvette du stade de l'Avant-Garde ; prend connaissance de la soumission de l'Entreprise Lacroix Frères qui consent un rabais pour la réfection des bordures de trottoirs de la rue de Metz, dont le montant des travaux s'élève à 800.000 fr. ; est d'accord sur le montant de la prime d'assurance, soit 2.080 fr., pour responsabilité civile lors de la fête du 14 juillet ; désigne MM. Alexandre et Chardot pour la révision des listes électorales.

..ANCIENS MARINS ET COLONIAUX
..L'amicale porte à la connaissance des participants à l'excursion sur le Rhin les détails suivants:
..Pour Pompey, départ dimanche 13 août, à 4 h. 45 précises ; rassemblement au siège. Brasserie moderne. Pour Frouard : départ à 4 h. 50.
..L'embarquement sur le Général Mangin étant rigoureusement fixé à 9 h. 30, aucun retardataire ne sera attendu, et le prix des places non remboursé.
..Déjeuner à bord du Général-Mangin tiré des sacs. Retour à Pompey vers minuit 30.
..Devant l'afflux tardif des demandes, le comité est navré de ne pouvoir les accepter, aucune place n'étant plus disponible.

..RUCHE OUVRIERE
..Les membres ayant placé des billets de tombola sont priés de rapporter les souches des carnets vendus au siège, Brasserie du Globe, le plus tôt possible.

..Pique-nique aux Haras
..Les vétérans de l'U.S.P. et du F.C.F. sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu aujourd'hui, jeudi 10 août, à 18 h., chez Justin. Objet : Sortie pique-nique du dimanche 13 août aux Harras.

..OUVERTURE A POMPEY
..L'U.S.P. ouvrira la saison dimanche 13 août, au stade de l'Avant-Garde, où deux intéressantes rencontres se dérouleront.
..A 14 h., les réservistes du G.S.N.M. et de l'U.S.P. seront aux prises et à 15 h. 30 les équipes premières de ces deux sociétés se produiront devant les sportifs locaux et des environs qui attendent avec impatience la reprise du football pour juger les possibilités de l'U.S.P. qui va opérer en promotion en compagnie de clubs cotés, tels que Lunéville, Bataville, Charmes, F.C. Metz, Saint-Dié, etc,..

 

............HAAG, RABUT, PINCHI et MINOUX
..........au « Grand Prix des Meubles Mayer »

..Nous avons déjà eu plusieurs occasions de présenter à nos lecteurs le deuxième Grand Prix des Meubles Mayer Frères, course interrégionale toutes catégories, sauf « pros », ouverte à tous les coureurs licenciés à la F.F.C. Rappelons que le départ sera donné dimanche, à 13 h. 30, rue Alfred-Mézières, à Longwy-Bas, et que l'arrivée en sera jugée rue Albert-Labro, vers 17 h. 30. Cette importante épreuve empruntera le parcours suivant :
..Longwy-Bas, Gouraincourt, Mont-Saint-Martin, Longwy-Haut, Villers-la-Chèvre, Tellancourt, Longuyon, Beuveille, Pierrepont, Boismont, Mercy-le-Bas, Ixry-Circourt, landres, MAinville, Briey, Moutiers, Auboué, Homécourt, Jœuf, Moyeuvre, Rosselange, Rombas, Clouange, Amnéville, Mondelange, Bousse, Ay, Argancy, Mairoy, Saint-Julien, Metz, Maizières-les-Metz, Talange, Hagondange, Fontoy, Hayange, Aumetz, Audun-la-Tiche, Villerupt, Thil, Tiercelet, Hussigny, Saulnes, Herserange, Longwy-Bas.
..Quant à sa dotation, chacun sait que plus de 90.000 fr. de prix (dont 20.000 au 1er) seront distribués à cette occasion.
..On relève parmi les engagés les noms de : Haag, Thiébaut, Leymberger, de Pompey ; J. et R. Battochi, Anzile, de la P.M. ; Rabut, Trur, Beller, Fleck, de la P.N. ; Nicolas, Le Galiard et Pezzota, de Jœuf, Malvestio, d'Audun ; Minoux, du V.S. Nancy ; Raizer, de Bouligny, ainsi qu'un 1re catégorie parisien : Artaud, du C.S. XIVe.
..
..Le passage à travers Metz : les coureurs venant de St-Julien traverseront Metz par : Porte des Allemands, boulevard Maginot, rue Paixhans, pont des Grilles, rue de la Caserne, Metz-Nord vers Thionville.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 11 août 1950:

POMPEY

..CHUTE
..Jeudi matin, vers 7 h. 15, M. Roger Deny, employé de bureau, demeurant rue Haute, se rendait à son travail à bicyclette, lorsque, quittant la descente des cités St-Euchaire, il vint heurter le parapet du pont du chemin de fer. Le cycliste a été transporté à l'hospice de Lasalle, à Pompey, où le docteur a relevé une fracture du bras droit.
..COLLISION
..Mercredi soir, à l'angle des rues de Metz et des Jardins-Fleuris, une petite voiture est entrée en collision avec une camionnette. La petite voiture a subi d'importants dégâts. Comme il n'y a pas eu d'accident ni de plainte, la gendarmerie n'est pas intervenue.
..ARRESTATION
..Les gendarmes ont procédé à l'arrestation de Marcel Poisson, demeurant route de Millery, à Marbache, qui faisait l'objet d'un extrait de jugement du tribunal correctionnel de Nancy, le condamnant à 8 mois de prison pour escroquerie. Il a été dirigé sur Charles-III pour y purger sa peine.
..Les locaux reçoivent des Suisses
..Pour son deuxième match l'U.S. Pompey recevra mardi 15, au stade de l'Avant-Garde, le F.C. Uster, club de 1re Ligue Suisse. Les Suisses rencontreront Blénod dimanche. Comme ils ont une excellente équipe, ce sera pour Pompey un match d'entraînement fort précieux et qui permettra de préparer le onze pour son premier match de championnat le 27 août contre Lunéville.
..L'U.S.P. (cyclisme) sur TROIS FRONTS
..Dimanche les cyclistes de l'U.S. Pompey courront en trois endroits : Haag, Leymberger, Thiebaut, Rolin, Dolniack iront à Longwy. Ils se déplaceront par camion de la Maison Mayer. Départ de Nancy à 8 h. 30 (Brasserie des Sports). Les coureurs de Dieulouard et Pont-à-Mousson seront pris au passage vers 8 h. 45.
..Néraud, Batot et Viriot iront à Château-Salins. Les autres coureurs participeront au circuit de la Haute-Moselle à Neuves-Maisons.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 13 août 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche
..La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service aujourd'hui dimanche toute la journée et lundi matin, pour Pompey et Frouard ;
..4 h. 45 : Brasserie Moderne, départ des Anciens Marins et Coloniaux pour Strasbourg ;
..6 h. 30 : Eglise : Messe ;
..7 h. 15 : Chapelle de l'Hospice : Messe ;
..8 h. 30 : Chapelle du Faubourg : Messe chantée ;
..8 h. 30 : au siège : départ des cyclistes pour Longwy
..10 h. 15 : Eglise : Grand'Messe ;
..13 h. 30 : Stade de l'Avant-Garde, G.S. Neuves-Maisons (R.) - U.S.P. (R.) ;
..15 h. : même terrain, G.S.N. (I) - U.S.P. (I) ;
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30 : Ciné-Casino : « Retour à la vie »

..En football, aujourd'hui ouverture de la saison
..L'U.S.P. ouvrira la saison aujourd'hui dimanche au stade de l'Avant-Garde où elle rencontrera son adversaire de toujours : le C.S. Neuves-Maisons.
..Les fervents du ballon rond, privés de leur sport favori depuis plusieurs mois, vont pouvoir reprendre le chemin du stade.
..Dès 13 h. 30, les réservistes de Neuves-Maisons et de l'U.S.P ouvriront les hostilités et à 15 heures, les équipes premières de ces mêmes sociétés disputeront une rencontre amicale.

 

 

Lundi-matin-sport du lundi 14 août 1950:

BON DEBUT DE POMPEY

..C'est par le score élevé de 9 à 0 que les métallos de Pompey ont battu ceux de Neuves-Maisons. 4 buts en 1re mi-temps et cinq en seconde ont traduit la supériorité de Pompey, qui pourtant ne força guère. Il est vrai que Neuves-Maisons fit jouer quelques joueurs ayant déjà disputé une rencontre, ce qui est pénible, surtout en début de saison. En lever de rideau, Pompey (Rés.) bat Neuves-Maisons (Rés.) 4-3.

 

.......REINERT et CHOLLOT se marquent
et c'est HUMBERT qui gagne à Château-Salins

..Château-Salins (De notre correspondant particulier Worms). - Château-Salins et toute la région ont vécu hier une grande journée sportive qui fut celle de la fête omnisports. Cette manifestation, patronnée par le « Républicain Lorrain » et « Lundi-Matin-Sport », a connu un grand succès. Elle était organisée par le Football-club local, qui mettait en compétition un challenge, alors que le Vélo-Club prêtait son concours à cette fête en faisant courir son Grand Prix des Entrepreneurs. Vu la présence des meilleurs des éléments de 3ème et 4ème catégories, il fallait s'attendre à une lutte serrée. Après la sortie de la ville, il y eu quelques attardés, tels Bujon, de Château-Salins. Une chute à cet endroit va quelque peu diminuer le peloton qui perdra quelques unités, notamment Heoraïl, Gozillon et plusieurs Sarrebourgeois. Le peloton se scindait en deux groupes au bois des Brides. Dans le premier figuraient tous les favoris de la course. Mais, après Conthil, tout rentrait dans l'ordre. Il fallut attendre Maizières-lès-Vic pour voir la course prendre son caractère définitif. Au fil des kilomètres, le peloton perdait plusieurs unités, si bien qu'à la sortie de Dieuze, nous notons 15 coureurs. Parmi les favoris, Chollot et Reinert se marquaient étroitement, si bien qu'un troisième compère, qui fut Humbert, de Lunéville, sut en profiter et franchit la ligne d'arrivée avec quelques mètres d'avance sur ses suivants immédiats.
..Le classement : 1 Humbert (Lunéville), les 116 km en 3 h. 18' 22" ; 2. Reinert (Forbach), 3 h. 18' 24" ; 3. Grosdidier (Lunéville); 4. Viriot (Pompey) ; 5. Chollot (Pédale Mosellane) ; 6. Betka (Merlebach) ; 7. Boulier (P.N.) ; 8. Gille (P.N.), 3 h. 18' 40" ; 9. Marzack (Dieuze) ; 13. Thirion (P.M.) ; 14. Dalhem (Forbach) ; 15. Manderioli (A.S.P.T.T.) ; 16. Ismert Jean (C.C.T.N.) ; 17. Gorius Paul (Dieuze) ; 18. Galcera (Château-Salins), 3 h. 22' ; 19. Grogard (C.C.T.N.) ; 20. Entringer (Pédale Mosellane).

 

TOUSSAINT (C.C.T.N.) vainqueur
...du circuit de la Haute-Moselle

..Réunissant 159 partants, cette grande épreuve cycliste, sur circuit fermé, organisée par les Compagnons de la D.B.T. de Chaligny, connut un plein succès. Les obstacles rencontrés sur la route , notamment dans la montée du val de Chaligny, furent pour certains l'occasion de se dévoiler.
..Toussaint, que l'on ne donnait pas comme favori, enleva cependant la première place en solitaire, s'étant détaché au troisième tour pour ne plus être rejoint, devant son camarade de club Trap.
..Le parcours difficile empêcha la formations de gros pelotons. Le seul à signaler fut celui qui arriva en quatrième position, à cinq minutes du leader, composé de cinq éléments et dont le sprint fut gagné par Nodier.
..Cette épreuve est un encouragement pour les organisateurs car ce fut une véritable foule qui acclama les différentes péripéties de la course.

..Résultats techniques :
..1er toussaint (CCTN), les 98 km, en 3 h. 4' 1" ; 2. Trap, à 2' 42" ; 3. Lapoirie (CCTN), à 3' ; 4. Nodier (EC Touloise) ; 5. Néraud (Pompey) ; 6. Morin (CCTN) ; 7. Dautel (Dombasle) ; 8. Bledermann (Dombasle) ; 9. Aubry (CCTN) ; 10. Rosy (Lunéville) ; 11. Dominioni (CCTN) , 12. Manginot (Toul) ; 13. Georgel ( Baccarat) ; 14. Barbant (CCTN) ; 15. Madella (Pompey) ; 16. Legrand (Toul) ; 17. Marchal (Toul) ; 18. Charpentier (CCTN) ; 19. Regnier (Longwy) ; 20. Lanaro (CCTN).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 15 août 1950:

.........Au Grand Prix du Cycle et de la Moto
RABUT partira favori devant GREGOIRE ET HAAG

..Onze coureurs prendront tout à l'heure le départ pour disputer contre la montre le Grand Prix du Cycle et de la Moto. Sur les 95 kilomètres d'un parcours assez accidenté, les hommes auront à lutter contre le chronomètre. Parmi les engagés, quatre hommes semblent pouvoir dominer le lot. Ce sont : Haag, Grégoire, Rabut et Minoux.
..Le tirage au sort n'a guère été bienveillant envers Mimile. Il partira le premier et n'aura par conséquent aucun point de repaire. Mais on connaît Romain Grégoire est toujours à la recherche d'une belle victoire. On le voit toujours se promener les soixante ou quatre-vingt kilomètres en solitaire pour s'effondrer complètement ensuite. Il partira en seconde position et aura comme point de mire son compère Haag. C'est un atout assez conséquent dont pourra profiter notre professionnel. Si ses jambes répondent bien durant la seconde moitié de la course, Grégoire pourrait réaliser une grande performance, voire même remporter l'épreuve.
..Le tempérament volontaire et rageur de l'«Excell» qui, tout en partant en tête, pourrait quand même réaliser le meilleur temps.
..Notre ex-champion de France amateur Michel Rabut sera le favori pour beaucoup. Ce genre d'épreuve lui va à ravir. De plus, la distance est celle qui lui convient le mieux. Il devrait donc à la fois rattraper André Roth (trop souvent handicapé par son genou) et remporter la victoire. Souhaitons-lui toutefois que le beau temps soit de la partie, car autrement ...
..Bernard Minoux se trouve à l'heure actuelle en belle condition. Dimanche encore, il se mit en vedette au Grand Prix des meubles Mayer. Jager, qui partira quatre minutes avant lui, devra bien marcher s'il ne veut pas être rejoint.
..Les jeunes Trapp, Tager, Lotte, Lapoirie, Fleck, M. Beller et le toujours solide Metz feront de leur mieux et, s'il parviennent à s'intercaler au classement entre les quatre premiers favoris, ils pourront se féliciter d'avoir réussi une grande performance.
..........................................................................................................Jean PONVEAU

..Itinéraire : Nancy (place Stanislas devant le café Foy), rue Sainte-Catherine, boulevard de la Pépinière, rue de Malzéville, rue du Faubourg-des-Trois-Maisons, rues Charles-Keller, A. Mézières, d'Auzonne, de la Colline-de-Toul, Gondreville, Dommartin, Villers-le-Sec, Maron, Neuves-Maisons, Chavigny. Arrivée dans l'allée du parc de Brabois.
..Départ toutes les quatre minutes à partir de 14 heures.
..Ordre des départs : 1. Haag ; 2. Grégoire ; 3. Metz ; 4. Roth ; 5. Rabut ; 6. Jaeger ; 7. Minoux ; 8. Fleck ; 9. Beller ; 10. Lapoirie ; 11. Trapp ; 12. Lotte.

 

LES SUISSES D'USTER A POMPEY

..L'U.S. Pompey, désireuse de satisfaire son public tout en mettant au point son équipe fanion, a fait appel pour aujourd'hui à l'excellente équipe suisse d'Uster qui opère en première Ligue. Comment se comporteront les locaux ? Les séances d'entraînement ont démontré que le « onze » était presque au point. C'est la première fois qu'une équipe suisse évoluera à Pompey. Aussi les sportifs sont invités à lui réserver le meilleur accueil, de façon à ce qu'elle garde un bon souvenir de sa tournée en France. Le coup d'envoi de ce match sera donné à 15 h.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 16 août 1950:

USTER donne une leçon à POMPEY

..U.S.Uster bat U.S. Pompey : 5-1.
..C'est à une véritable démonstration qu'assistèrent les quelque deux cents spectateurs qui se pressaient, hier après-midi, au stade de l'Avant-Garde. Les Suisses invités ont démontré que le football helvète était d'une classe certaine. L'équipe visiteuse joua à l'économie au cours de la première mi-temps qui devait se terminer sur le grave score de 5 à 1.

 

........................95 km contre la montre :
...........Bernard MINOUX (RUCHE) triomphe
................au Grand Prix du Cycle et de la Moto

..Pour qui se rappelle la formidable escapade de Bernard Minoux dans le « Grand Prix de Clarville », sa victoire d'hier au « Prix du Cycle et de la Moto » n'étonne pas outre mesure. D'ailleurs le « Ruche » est en grande forme depuis quelques semaines. Son état de fraîcheur à l'arrivée en est le plus bel indice.
..Rabut, qui avait chuté samedi soir, sur la piste de Lunéville, fut le seul à déclarer forfait. Haag en tête, onze coureurs prenaient donc le départ place Stanislas de cette course contre la montre. Michel absent, il fallait chercher le vainqueur parmi les Minoux, Haag, Roth et Grégoire. Il se sont classés dabs cet ordre, et nous n'avons donc pas de surprise à noter. Voyons la course de ces quatre hommes.
..Minoux fut la régularité même. Confiant au départ, il entrevoyait déjà sa victoire. Bernard dosa ses efforts d'une manière fort savante. Il avait comme point de mire le jeune Jaeger qui, signalons-le de suite, fit une excellente course.
..Minoux donc, en homme sage qu'il est, partit à sa main. A mi-parcours, il était à 18" du leader Roth. Par la suite, le « Ruche » mit le paquet et battit Mimile de 2 ' 20".
..Ce dernier partit d'ailleurs sagement, trop sagement peut-être. Grégoire, qui quittait la place Stanislas 4' après lui, l'apercevait en haut de Chavigny. Par la suite, Haag forçait, tandis que Grégoire payait ses efforts du début.
..La fin de parcours du professionnel fut très pénible, et chaque kilomètre le voyait perdre quelques secondes sur les leaders.
..Et Roth ? Pauvre André ! Il fut vraiment le grand malchanceux de la journée. Une crevaison (Chaligny), n'arrangèrent pas les choses.
..Néanmoins, nous avons retrouvé en lui hier un grand champion, et sa performance pourrait bien être le symptôme d'une proche victoire.
..Chez les jeunes, nous relevons les excellents temps réalisés par Jager et Michel Michel Beller. Moins de 3' les séparent de Romain Grégoire. C'est tout à leur honneur Fleck ne fut pas mal non plus. Mais ces garçons ont le temps encore de s'améliorer. L'avenir doit leur apporter bien des satisfactions.
..........................................................................................................Jean PONVEAU

..LE CLASSEMENT. - 1. Bernard Minoux (VSL), sur cycle « Ruche », les 95 km. en 2 h. 3' 05" (moyenne 37 km. 617) ; 2. Haag (USP) 2 h. 33' 25 " ; 3. Roth (PN) 2 h. 35' 21" ; 4. Grégoire (CCTN) 2 h. 36' 09" ; 5. Jager (CCTN) 2 h. 38' 50" ; 6. M. Beller (PN) 2 h. 38' 55" ; 7. Fleck (PN) 2 h. 39 ' 09 " ; 8. Lapoirie (CCTN) 2 h. 41' 30" ; 9. Trapp (CCTN) 2 h. 43' 24" ; 10.Lotte (CCTN) 2 h. 45' 26" ; 11. Metz (PN) 2 h. 48' 04". METTRE PHOTOS

 

LE TRIO LUNÉVILLOIS :
.......BURRI, HUMBERT ET GROSDIDIER
......................DOMINE A MARBACHE

..La course organisée hier par l'U. S. Pompey et nommé Prix des Commerçants de Marbache, a obtenu le succès qu'on attendait. La lutte a été tout le temps magnifique entre les 73 partants. Mais si la bataille a été vive, elle a été aussi meurtrière, puisque 49 hommes seulement sont arrivés, ce qui représente tout de même un certain déchet. Au classement individuel, on constate une supériorité lunévilloise très nette.
..Il est juste de reconnaître que cette suprématie n'est pas illusoire. Burri, en particulier, était fort hier. Sa victoire est en définitive régulière. Mais on se doit de signaler aussi la belle tenue du jeune Brogard et des coureurs de Pompey, Viriot et Dolniack.
..Le classement : 1. Burri (Lunéville) ; 2. Humbert (Lunéville) ; 3. Grosdidier (Lunéville) ; 4. Brogard (C.C.T.N.) ; 5. Viriot (Pompey) ; 6. Dolniack (Pompey) ; 7. Santo (Hagondange) ; 8. Leymberger (Pompey) ; 9. Gille (P.N.) ; 10. Néraux (Pompey) ; 11. Robin (Pompey)

...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 17 août 1950:

Un garçonnet écrasé par un autobus à POMPEY

..NANCY. - Un accident mortel s'est produit à Pompey, hier, dans les environs de 16 h. et dans les circonstances suivantes : le jeune cycliste Claude Bouchter, 14 ans, rue de l'Eglise à Frouard, descendait la rapide côte de la Salle de réunion à Pompey, lorsque, arrivé en bas, il ne put éviter l'arrière d'un car de la compagnie des Tramways, ligne Pompey-Nancy, qui venait de quitter le terminus à 16 h. 15. Le chauffeur de l'autobus, M. Ferdinand Hinechberg, domicilié 68, rue du Général -Leclerc, à Villers-lès-Nancy, donna un coup de volant à gauche pour éviter le cycliste et l'aile gauche du car heurta une voiture qui venait en sens inverse. Relevé aussitôt et transporté à l'hôpital de La Salle, à Pompey, le jeune cycliste devait y décéder en arrivant, à la suite d'un éclatement du foie et d'une fracture du crâne.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 18 août 1950:

POMPEY

........RETOUR DE COLONIE
..Les enfants participant à la colonie des Aciéries de Pompey à Véreux rentreront en deux groupes, à savoir :
..Premier groupe : vendredi 18 août vers 20 h., les enfants de Nancy, Maxéville, Champigneulles, Bouxières-aux-Dames, Frouard, Custines, Malleloy, Faulx, Moivrons et Sivry.
..Deuxième groupe : samedi 19 août, vers 20 h., les enfants de Toul, Pont-à-Mousson, Maidières, Dieulouard, Villers-en-Haye, Belleville, Marbache, Aingeray et Pompey.
........BASKET
..Les joueurs de la section de l'U.S.P. sont priés de noter que l'entraînement reprendra comme suit sur le stade Saint-Louis : pour les équipes masculines, vendredi 18 août à 18 h. ; pour les équipes féminines, mercredi 23, à 18 heures.
........L'U.S. Pompey reçoit Algrange
..Pour son dernier match avant l'ouverture officielle de la saison, l'USP a fait appel à l'excellente équipe d'Algrange pour lui donner la réplique.
..Après leur belle tenue contre Uster les locaux doivent fournir un bon match contre les Mosellans qui annoncent une équipe formidable avec de nouvelles recrues.
..Le coup d'envoi de cette partie sera donné à 15 h. et en lever de rideau l'U.S.P. (1B) sera opposée à l'E.S. Dieulouard en match amical.
..Ces deux rencontres doivent attirer un nombreux public.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 19 août 1950:

POMPEY

........ARRESTATION
..Condamné à 7.377 frs par le Tribunal Correctionnel de Nancy pour coups et blessures et faisant l'objet d'une contrainte par corps, l'Algérien Begga Amar, cafetier rue des Jardins-Fleuris, a préféré verser un acompte de 1.000 frs plutôt que de suivre les gendarmes venus pour l'arrêter.
........FOOTBALL
..Continuant la série de ses rencontres amicales, l'U.S.P. (I) recevra dimanche, au stade de l'Avant-Garde, le « onze » de l'A.S. Algrange, qui opère en promotion.
..Belle partie en perspective qui doit donner satisfaction aux sportifs de Pompey-Frouard qui effectueront la montée au stade. Coup d'envoi à 15 h. En lever de rideau, à 13 h. 30, l'E.S. Dieulouard sera opposée à l'U.S.P. (Ib).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 20 août 1950:

POMPEY

........La journée du dimanche
..La Pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris, assurera le service dimanche 20 août toute la journée et lundi matin pour Pompey et Frouard.
..6 h. 15 : en gare, rendez-vous des boulistes de l'U.S.P. devant se rendre à Pagny-sur-Moselle.
..11 h. : au siège, départ des cyclistes prenant part au prix Job, à Nancy.
..13 h. 30 : au stade, E.S. Dieulouard contre U.S.P. (1 B).
..15 h. : même terrain, A. S. Algrange (1) contre U.S.P. (1).

 

.....Dans le Grand Prix Job à Nancy
...............Mimile HAAG
voudra rééditer la victoire de l'an passé

..Nous connaissons un homme qui, tout à l'heure, va tâcher de faire du bruit. C'est Emile Haag. Evincé du championnat de France sur route, le coureur de Pompey voudra prouver qu'il vaut bien les trois élus. Mais cela, nous le savons, Mimile est tout simplement la victime d'un nombre trop élevé de bons routiers en Lorraine. Sur les 160 kilomètres du Grand Prix Job, où les difficultés ne manqueront pas, Haag fera tout son possible pour rééditer sa brillante victoire de l'an passé à cette même épreuve.
..Il peut très bien parvenir à ses fins, mais la chose sera tout de même assez difficile. Toute la fine fleur de Lorraine sera au départ y compris naturellement les trois Toulousains : Rabut, Minoux et François Cocomeri. La victoire devrait, en principe, échoir à un de ces quatre hommes que nous venons de citer. Mais il ne faut pas limiter toutefois les favoris à ces coureurs. Robert Battocchi retrouve actuellement son second souffle. Son frère Jean et Gilberton seront là pour le soutenir. C'est un trio fort dangereux qu'il ne faudra pas perdre de vue.
..Trois méchants « clients » nous arriverons aussi de Jœuf : Le Galiard, Pezzota et Nicolas Bouligny délègue un jeune plein de classe : Raizer. Et nous ne parlerons pas des Roth, Pinchi, Trur, Malvestio et Thiébaut qui sont loin de partir battus.
..Evitons donc de jouer les prophètes, mais nous ne serions nullement étonné de voir Haag franchir le premier la ligne d'arrivée.
..........................................................................................................Jean PONVEAU

..Itinéraire : Nancy, Lunéville, Blâmont, Cirey-sur-Vezouze, Badonviller, Baccarat, Bayon, Nancy, soit 160 kilomètres. Le départ aura lieu à 12 h. 30 à Jarville, lieudit « Montaigu ». Arrivée vers 17 h. 30 boulevard Clémenceau.

............LISTE DES ENGAGÉS
..Club Cyclo-Touriste Nancéien. - ... /...
..U.S. Pompey. - 55. Haag ; 56. Thiébaut ; 57. Leymberger ; 58. Y. Néraud ; 59. Robin ; 60. Buzon.
..... /...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 22 août 1950:

POMPEY

........U.S. POMPEY - A.S. ALGRANGE 4-2
..Recevant les Mosellans d'Algrange, le Pompeyens ont de nouveau obtenu un succès, malgré la classe de leurs adversaires qui ont laissé une bonne impression. Après une première mi-temps équilibrée survenue sur un draw (2-2), les Pompeyens prirent la direction des opérations pour forcer la victoire qui récompensa leurs efforts.

........Mimile Haag avait pris ses précautions
..La victoire de Mimile Haag dans le Grand Prix Job n'est pas en elle-même surprenante, puisque le chef de file de l'U.S. Pompey paraît s'accommoder parfaitement de cette épreuve et que pour les raisons que l'on connaît, il était parti avec la ferme intention de l'emporter. La manière dont elle fut acquise l'est davantage. En effet, Haag na passait pas pour sprinter vis-à-vis de gens comme Malvestio ou Robert Battocchi qui n'étaient en sa compagnie lors de l'emballage final. Que Mimile les eût battus sur le poteau indique très clairement qu'il était plus frais après avoir imposé une fin de course très dure. De ce fait, sa victoire est parfaitement méritée.

..Derrière Haag, il serait vain de relever la place de second de Cocoméri ; elle est parfaitement normale. Nous avions bien raison de classer Gilberson parmi les tout premiers outsiders de cette course puisque le « môme » a pris part à toutes les batailles, se permettant, lui aussi, de sauter les finisseurs sur la ligne d'arrivée. Il ne faudrait pas toutefois accabler outre mesure Malvestio et Robert Battochi, puisque le premier est toujours aussi régulier alors que Robert, par un retour flamboyant, nous a donné une certaine indication sur ce que peut être sa fin de saison. Le grand prix Job a encore permis à Raizer de glaner une 7e place hebdomadaire, alors qu'on a noté la régularité de Nicolas et l'adaptation de Pezzotta. Des enseignements précieux, fût-ce pour l'an prochain.
..Le « nabot » Bruno Benuzzi, dans les Vosges, s'est permis de battre au sprint un Cividino qui passe pour un grimpeur coté et qui possède déjà un certain renom. C'est la preuve de la valeur du jeune « Serrus » qui n'a qu'un défaut, c'est de travailler très dur dans le civil. Mais qu'y faire ... La place d'Anzile (4e), démontre sa classe mais aussi qu'il n'est pas invulnérable.)
..La victoire à Aumetz du Mont-Saint-Martinois Bugada n'est pas une surprise pour qui avait suivi le Grand Prix Mayer où, longtemps, il fut dans le coup. Anciaux et Lemagnen ont récolté là des résultats qui viennent les récompenser après une saison régulière. Grootaert se dégagea trop tard, il est quand même quatrième. Le sélectionné pour le championnat de France, Servadet, cinquième, n'a ni forcé son talent, ni été ridicule.
..Ce n'est pas tout à fait le cas de Gaspard qui, à Morhange, après cinquante kilomètres, renonça pour on ne sait quelles raisons. C'est assez bizarre de voir le jeune Nancia alterner les résultats à panache puis les abandons les plus incompréhensibles. Quand on s'est permis de faire jeu égal avec un Bauvin en début de saison, on doit porter en son cœur une flamme un peu plus ardente ! Gaspard nous doit une revanche qu'on lui souhaite nous administrer à Toulouse.
..La déception Gaspard a été effacée par l'ardente chevauchée de Boulier, de Marczack, de Reinert et de Grosdidier. Marckzac fut le plus fort d'autant plus que le Lunévillois, confiant dans sa pointe de vitesse, le laissa emmener le sprint. Il n'avait pas compté avec la fraîcheur du Dieuzois. Le club de ce dernier place à nouveau trois hommes dans les six premiers. C'est un nouveau succès pour cette jeune équipe dont le capitaine Glorius se doit maintenant de sortir de sa réserve. La victoire de Marczack sera pour lui le meilleur stimulant.
..Des succès de Targon à Pierrepont et de Luge à Saint-Mihiel, constatons qu'ils furent obtenus avec un gros écart à l'arrivée. C'est le signe que les vainqueurs dominèrent le lot.
...................................................................................................................A. ISCH.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 23 août 1950:

POMPEY

........Premier match de Championnat
..La venue des Lunévillois au stade de l'Avant-Garde à Pompey doit attirer tous les sportifs de Pompey et des environs.
..L'U.S.L. est un sérieux candidat pour le titre de champion, ce qui lui permettrait de reprendre sa place en division d'honneur. Mais Pompey entend glaner le plus de points possible pour assurer son maintien en promotion.
..Ce match doit donner lieu à une vive explication
........TOMBOLA DE LA « RUCHE OUVRIÈRE »
..Le tirage de la tombola de la société de secours mutuels « La Ruche Ouvrière » devant avoir lieu dimanche 27 août, le comité prie les vendeurs de billets de bien vouloir retourner au siège, avant samedi 26 août, les carnets vides ainsi que les billets invendus.
........ANCIENS MARINS ET COLONIAUX
..Les Anciens Marins et Coloniaux de Pompey-Frouard sont priés d'assister à la réunion du comité qui aura lieu demain jeudi, à 18 h., à la Brasserie Moderne, 43, rue de Metz, à Pompey. Présence de tous indispensable.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 25 août 1950:

L'U. S. POMPEY réagit contre l'élimination de Haag et Néraud

..Le comité de l'U.S. Pompey vient d'adresser une lettre au Comité de Lorraine de Cyclisme relative à la non-sélection de ses coureurs Haag (indépendant) et Néraud (amateur) pour les championnat de France.
..Le comité de l'U.S. Pompey ayant demandé l'insertion de cette lettre, nous le faisons en toute indépendance d'esprit et par souci d'objectivité nous ne la commenterons pas.
....................Monsieur le Président,
..Nous avons appris par les journaux la sélection pour le championnat de France des coureurs amateurs et indépendants de notre région. Notre étonnement a été considérable de ne pas trouver parmi ceux-ci nos coureurs Haag Emile comme indépendant et Néraud Yvon comme amateur. Ceux-ci s'étaient cependant qualifiés au championnat de Lorraine disputé le 2 juillet 1950. De plus, la saison remarquable effectuée par Emile Haag et la forme d'il détient actuellement, confirmée encore dimanche dernier par sa victoire au sprint dans le grand prix Job, auraient dû lui valoir la première place dans la sélection.
..Nous ne voulons pas mettre en parallèle les performances réalisées par les autres sélectionnés ; un rapide examen de cette question vous aurait d'ailleurs nettement convaincu
..Nous sommes donc en droit de penser que l'élimination de nos deux coureurs n'a pas été effectuée pour des raisons purement sportives; mais bien plutôt pour des manœuvres déloyales dont le sport ne peut que souffrir. Aussi notre comité, réuni ce jour en assemblée extraordinaire, fortement mécontent, approuve les décisions de nos deux coureurs Haag Emile et Néraud Yvon qui refusent de participer à quelque titre que ce soit à ce championnat. De plus, si de pareilles injustices se renouvelaient, notre comité se verrait dans l'obligation d'interdire à ses coureurs toute participation aux futurs championnats.
..Nous espérons que des éclaircissements seront donnés sur cette affaire... et dans cette attente, veuillez agréer...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 26 août 1950:

POMPEY

..FOOTBALL
..Le premier choc officiel mettra aux prises demain dimanche, à 15 h., au stade de l'Avant-Garde, l'U.S. Lunéville à l'USP.
..Lunéville qui a perdu sa place en division d'honneur, bataillera ferme pour la reprendre, mais pour cela il lui faut ne pas laisser échapper de points dès le départ, car il est toujours difficile de combler le retard surtout lorsque d'autres sociétés telles que le FC Metz (A), Charmes, Bataville, etc. sont susceptibles de terminer dans le haut du tableau.
..Les représentants de l'USP savent la tâche qui les attend et ils sont décidés à vaincre les difficultés qu'ils pourront rencontrer en se dépensant sans compter durant toute la saison.

 

..................HAAG, JAGER ET GORIUS

................peuvent en "gagner une" demain

..C'est le Grand Prix de la Ville de Metz qui groupera, dimanche, l'attention du monde cycliste lorrain. En effet, la majorité des cracks régionaux seront au départ et il paraît assez difficile d'émettre à coup sûr un pronostic
..Les trois sélectionnés lorrains pour les championnats de France vont, une nouvelle fois, se retrouver en compagnie de Mimile Haag qui, lui, de toute façon, ne fera pas le voyage. Ce n'est pas toutefois une raison suffisante pour que le chef de file de l'U.S.Pompey ne batte pas ses camarades, un peu plus chanceux que lui, au contraire. La bourre que vont se tirer les quatre hommes sera un des attraits majeurs de la course. Il y en aura d'autres. Nous aurons en effet un tas de coureurs capables de bien faire. Nous pensons à Robert Battocchi qui esquisse petit à petit un retour en forme et qui, dans cette épreuve, dont il fut le vainqueur l'an dernier, voudra se surpasser. Avec Robert il y aura le solide Malvestio, toujours à craindre dans une arrivée au sprint. Nous relevons encore : Anzile, Gilberton, Benuzzi, J. Battocchi, Servadei, Leichinam, Martzel, Luchina, Lassauge, Nicolas, Robin, Pinchi, Gaspard, Raiser, tous autant de gars qui voudront se mettre en évidence. Ajoutons à cela des visiteurs qui s'appellent Knepper, Matter, Nicoloso et Erb et nous serons assurés d'une belle bagarre.
..Notre favori : Haag
..A Rehon, quelques jeunes en quête de succès se sont donnés rendez-vous et doivent également offrir une belle course. Retenons pour notre gouverne : Charliquart, Drouet, Targon, Bourcelot, Musial, Warziniak, Bugada, Janczak, Lemagnen, Forterre, Jager, Mangin, Le Galiard, Pezzotta et Anciaux. Le parcours pourrait convenir à Jager, mais il y aura également un certain Le Galiard.
..A Dieuze, nous retrouverons les acteurs de la Bataille de Morhange.Marczack, Grosdidier, Boulier, Reinert, les quatre premiers sont engagés. Faut-il choisir le vainqueur parmi eux, nous ne le ferons pas et désignerons Paul Gorius.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 27 août 1950:

POMPEY

..Le dimanche
..Pharmacie Remy, rue de Metz, à Frouard : service du dimanche et lundi matin, pour Frouard et Pompey.
..Messes : 6 h. 30, église ; 7 h. 15, chapelle de l'hospice ; 8 h. 30, chapelle du faubourg ; 10 h. 15, église, grand'messe.
..Sports : 9 h., au siège, départ des cyclistes de l'U.S.P. pour Charmes ; 13 h., au stade de l'Avant-Garde, R. C. Champigneulles (mixte) - U.S.P. (1b) ; 15 h. même terrain, U.S. Lunéville (1) - U.S.P. (1) en championnat.
..Le dimanche sportif
..Pour ses débuts en promotion, l'U.S.P. recevra, aujourd'hui dimanche, au stade de l'Avant-Garde, l'U.S. Lunéville. Dur morceau pour les locaux si l'on tient compte que Lunéville pratiquait en Division d'Honneur la saison écoulée.
..Cette rencontre est attendue avec impatience par les sportifs anxieux de voir le comportement de leurs favoris dans ce championnat.
..Le coup d'envoi sera donné à 15 heures et le match sera arbitré par M. Mansuy, de Metz
..A 13 heures, un hors d'œuvre de choix permettra aux spectateurs d'attendre le plat de résistance en assistant au match R.C. Champigneulles (mixte) contre U.S.P. (1b).
..Quête à mariage
..Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Heirich-Renaux a produit 2.788 fr. qui ont été versé pour les vieux travailleurs. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

 

..HAAG engagé officiellement à Toulouse
..Dans l'Officiel de la Fédération Française de cyclisme, nous avons pu relever au rang des engagés du Championnat de France, à Toulouse, que les représentants officiels de la Lorraine étaient Rabut, Minoux et Haag, et non Rabut, Minoux et Cocoméri. En effet le petit longovicien n'est que remplaçant
..En sera-t-il en fait de même ? Nous n'en savons rien. Il est vrai que maintenant Mimile Haag, en tout état de cause, ne veut plus prendre le départ, ce qui laisse la place à Cocoméri. Mais Haag, dans ce cas-là, ne risquerait-il pas de se voir pénalisé ? Voilà encore bien des complications, il faut l'avouer.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 28 août 1950:

POMPEY-LUNÉVILLE : 2-2

..Un très nombreux public a suivi cette rencontre. Le résultat acquis par Pompey a dû surprendre les anciens « promotionnaires », qui ne s'attendaient pas à trouver une telle résistance des locaux. Pompey doit surtout ce match nul à sa défense et au demi-aile Ali, qui fut le meilleur des 22 joueurs. Pompey ouvrit le score à la 26ème minute par son ailier droit, mais Lunéville égalisa trois minutes après par son inter gauche. Les Lunévillois prirent l'avantage à la 30ème minute grâce à un but de leur inter droit. Mais 60 secondes plus tard les locaux rétablissaient la situation.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 29 août 1950:

POMPEY

..RUCHE OUVRIÈRE
..Liste des numéros gagnants de la tombola de la Ruche Ouvrière de Lorraine :

51 182 458 610 837 1417 1578 2384 3053 359 3810 4459 4782 5349 6139 6932 7417

64 227 464 726 949 1431 1588 2538 3524 3637 3833 4516 4855 5541 6184 7220 7459

74 239 468 752 1041 1481 1670 2556 3555 3746 3837 4538 4865 5549 6189 7247 ..

89 259 480 777 1042 1541 1852 2641 3556 3747 4038 4616 5036 5615 6442 7252 ..

151 432 532 785 1125 1558 2125 2748 3558 2755 4041 4650 5279 5868 6675 7260 ..

168 442 586 836 1337 1573 2351 2759 3559 3776 4310 4655 5300 6041 6775 7272 ..

..Les lots pourront être retirés à partir de mercredi 30 août, de 16 h. à 20 h., Brasserie du Globe. Les lots non réclamés le 30 septembre resteront acquis à la société.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 30 août 1950:

........Le 10 septembre, en présence de M. P.-O. LAPIE
................CUSTINES recevra la Croix de Guerre
......................et se souviendra de ses morts

..Le 10 septembre prochain, six ans exactement jour pour jour et presque heure pour heure, Custines recevra la Croix de guerre avec citation à l'ordre du régiment et commémorera l'anniversaire du sanglant bombardement du 10 septembre 1944.
..C'est en effet ce jour-là, alors que le soleil brillait de tout son éclat qui avivait encore l'ardent espoir de la libération très proche, que soudainement, vers 10 h. 30, le vrombissement des moteurs d'avions emplit le ciel sans nuages et que commençait un terrible bombardement.
..Quarante-quatre victimes, dont la majeure partie était de la même famille et dans une même cave, subirent une mort lente et atroce en même temps que 75 pour cent des immeubles étaient endommagés.
..De violents tirs d'artillerie achevèrent de meurtrir notre localité.Puis ce fut le silence... Un silence lourd d'angoisse que venait rompre de temps à autre le lugubre sifflement d'un obus.
..Custines venait de payer un lourd tribut à la libération de son territoire et de la France. Quarante-quatre morts, quatre-vingt immeubles détruits parmi lesquels les bâtiments municipaux. Le pont, dont chaque habitant était si fier, était à nouveau détruit. Il avait déjà subi le même sort en juin 1940.
..Devant tant de désastres, Custines méritait bien une marque de reconnaissance et de récompense. C'est ce que décida le Conseil municipal sous l'impulsion de M. Paul Contal, nouvellement promu maire de la commune.
..Ce dernier entreprit alors toutes les démarches nécessaires et, le 7 mars 1950, M. le Préfet de Meurthe-et-Moselle portait à la connaissance du maire que, sur décision gouvernementale, il était attribué à la commune, la croix de guerre avec citation à l'ordre du régiment.
..C'est ainsi que le 10 septembre prochain, il sera procédé à la remise officielle de cette brillante distinction. A cette occasion, de nombreuses manifestations et cérémonies sont prévues et, pour que celles-ci revêtent bien le caractère qui leur convient, de hautes personnalités invitées par M. le Maire, viendront encore en rehausser l'éclat. MM. le ministre P.-O. LAPIE, le Préfet de Meurthe-et-Moselle, Louis Marin, député, ancien ministre, président du conseil général de Meurthe-et-Moselle, ainsi que le général du Peyrat assisteront à cette cérémonie. Le drapeau, la musique et une compagnie du 26e R.I. rendront les honneurs militaire.

 

POMPEY

..ANCIENS FOOTBALLEURS
..Les anciens joueurs de football de l'USP et du FCF sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu jeudi 31 août, à 18 heures, chez Justin. Objet : compte rendu moral et financier de la saison écoulée ; formation d'une équipe devant disputer quelques rencontres ; excursion ; questions diverses. Présence indispensable.
..Boules. - Les boulistes de l'U.S.P. désirant disputer le challenge de la Boule du Parc dimanche 3 septembre, à Nancy, sont invités à se faire inscrire au siège avant vendredi prochain.
..Déplacement à Metz. - Les supporters désirant accompagner la première équipe de l'USP, dimanche 3 septembre, à Metz, où elle rencontrera le FCM (A) en championnat, sont priés de se faire inscrire au bureau du service social des aciéries. Départ par autobus. Nombre de places limité.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 3 septembre 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche
..PHARMACIE DE SERVICE. - Pharmacie Louis, 30 rue de Metz, dimanche, et lundi matin pour Pompey et Frouard.
..CULTE CATHOLIQUE. - 6 h. 30 église, messe ; 7 h. 15 chapelle de l'hospice, messe ; 8 h. 30 chapelle du faubourg, messe chantée ; 10 h. 15 église, grand'messe.
..SPORTS. - 7 h. au siège des boulistes devant disputer le challenge de la Boule du Parc ; 8 h. 45, au siège, départ U.S.P. (1b) pour Lunéville (championnat) ; 9h. au siège, départ des cyclistes pour Hayange ; 11 heures, dans le parc DORLAN, rue des Jardins-Fleuris, grande kermesse organisée par l'Ouvroir St-Louis. Elle se poursuivra l'après-midi ; 13 h., départ U.S.P. (1) pour Metz (championnat) ; 13 h. 30, au stade de l'Avant-Garde : A. L. Laxou (c) - U.S.P. (c) ; 15 h., même terrain : A.L. Laxou (j) - U.S.P. (j).
..CINEMA. - 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, ciné-casino «Gunga Dia».

..LE GRAND PRIX ROGER LAURENT AURA LIEU LE 10 SEPTEMBRE
..L'Union Sportive de Pompey organise le 10 septembre, le 3ème Grand Prix Roger Laurent (Circuit des 2 Rives), patronné par le « Républicain Lorrain ». Cette course interrégionale (145 km) réservée aux coureurs de toutes catégories, sauf professionnels, est dotée de 50.000 fr. de prix, dont 13.000 au premier, soit 20prix, plus un classement spécial pour les 3e et 4e catégories (prix cumulables) au 1er : 2.000, au 2ème : 1.200, au 3ème : 800. Départ 13 h. 30.
..L'itinéraire est le suivant : Pompey, Frouard, Champigneulles, Bouxières, Custines, Millery, Autreville, Loisy, Atton, Pont-à-Mousson, Dieulouard, Belleville, Marbache, Pompey, à parcourir deux fois, ensuite Frouard, Champigneulles, Maxéville, ferme St-Jacques, Velaine, Gondreville, Fontnoy, Aingerais, Liverdun, Frouard, Pompey (une fois).
..Arrivée : rue de Metz (à hauteur de la pharmacie Louis) vers 17 h. 15.
..Dossards : de 12 h. 15 à 13 h. 15 à la Brasserie Moderne, rue de Metz à Pompey.
..Vestiaires : salle des fêtes des Aciéries de Pompey.
..Les engagements sont reçus jusqu'au 7 septembre 1950 inclus, par M. Louis Choquert, route de Nancy à Custines, et au siège de l'U.S.P., Brasserie Moderne, 43, rue de Metz à Pompey. Tél. Frouard 21.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 4 septembre 1950:

PROMOTION

..Metz (A) - Pompey 3-2

..Ce match qui avait attiré une bonne assistance au stade municipal a vu une nette amélioration des Messins par rapport à leur exhibition précédente à Sarrebourg. Devant une excellent onze ils ont réussi à tirer le meilleur parti des situations offertes.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 5 septembre 1950:

POMPEY

..Retour du corps d'André LANEQUE
..C'est demain mercredi que le corps du caporal André Lanèque sera rendu à sa famille. Il sera déposé à l'église vers 17 h. 30. Les obsèques auront lieu le vendredi 8 septembre, à 9 h. 30. Rassemblement des sociétés patriotiques à 9 h. 15, place de l'Eglise.
..Voici dix ans que Lanèque a donné sa vie pour son pays dans des circonstances héroïques. En 1938, appelé pour faire son service, il est affecté à la 1re compagnie du 26e R.I. de Nancy. Vite il se fait remarquer par son travail et sa conduite, gagnant rapidement l'estime de ses chefs. 1939, c'est la guerre ; pendant la période qu'on appela la « la drôle de guerre », sa conduite resta exemplaire. Ses chefs se plaisent à reconnaître en lui un futur bon sous-officier. Il prend part à l'attaque du 9 septembre 1939 en Sarre, se fait à nouveau remarquer par son initiative et sa bravoure.
..Après plusieurs mois dans les intervalles de la ligne Maginot, le 10 mai 1940 le trouve à la 1re section avec 28 de ses camarades aux avant-postes au sud de Forbach. Le 12, les Allemands déclenchent leur offensive sur ce secteur. Après un violent bombardement d'artillerie, le petit poste est attaqué vers 5 heures du matin. Lanèque se distingue particulièrement par son courage. Blessé une première fois à la tête, mais restant à son poste, il devait être touché mortellement vers la fin du combat ; jusqu'au bout, il fut un bel exemple de bravoure pour ses hommes.
..Militaire ou civil, il fut un apôtre de droiture et de bonté. Excellent équipier de l'U.S.P. et de la section théâtrale, laquelle lui a donné son nom, jamais il ne ménagea sa peine pour servir ce qu'il avait choisi. La loyauté de son caractère lui conciliait l'estime de tous.
..Les groupements patriotiques et les sociétés sportives de la localité prient la famille de ce regretté disparu de trouver ici l'expression de leurs sincère condoléances.

..U.S.P.
..Pour le retour du corps de l'ancien footballeur André Lanèque, mort pour la France, les membres du comité, les joueurs de l'U.S.P., en particulier les anciens et les sportifs sont invité à se grouper mercredi 6 septembre, à 17 h. 30, place de l'Eglise.

..La dîme du bonheur. - Une quête, effectuée en mairie au cours du mariage Haguenauer-Hammentien, a produit 2.370 fr. qui ont été versés par moitié aux vieux travailleurs et aux anciens combattants. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

..Football

PROMOTION D'HONNEUR

	Groupe 2
	Bruyères -- Droitaumont ... Dombasle -- Bataville ...... Saint-Dié -- Charmes ....... Lunéville -- Eloyes ........... F.C. Metz -- Pompey ........ Giraumont -- Sarrebourg ...	3-0 2-4 2-2 1-0 3-2 1-0

 

		J.	G.	N.	P.	Buts	Pts
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.	Giraumont Bataville Lunéville F.C. Metz Saint-Dié Charmes Bruyères Pompey Sarrebourg Dombasle Eloyes Droitaumont	2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2	2 2 1 1 1 1 1 . . . . .	. . 1 1 1 1 . 1 1 . . .	. . . . . . 1 1 1 2 2 2	4-0 6-3 3-2 3-2 4-3 6-5 4-2 4-5 0-1 5-8 1-3 0-6	4 4 3 3 3 3 2 1 1 0 0 0

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 7 septembre 1950:

POMPEY

..OBSEQUES
..Le maire invite toutes les sociétés patriotiques ainsi que la population à assister aux obsèques du caporal Lanèque, mort pour la France, qui auront lieu demain vendredi, à 6 h. 30, en l'église.
..Médaillés militaires
..Le comité invite tous les membres disponibles à assister aux obsèques du Caporal André Lanèque, mort pour la France. Rassemblement derrière le drapeau, vendredi, à 9 h. 15, place de l'Eglise.
..ANCIENS MARINS ET COLONIAUX
..Tous les membres disponibles sont priés d'assister aux obsèques du caporal André Lanèque. Réunion à 9 h. 15, place de l'Eglise.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 8 septembre 1950:

POMPEY

..FETE PATRONALE
..La fête patronale se tiendra place Marcel Gasser, les 10, 11 et 17 septembre, où sont installés divers manèges, loteries, tirs, etc., et un grand bal.
..A L'AMIABLE
..Begga Amara, tenancier du Café Maures, rue des Jardins-Fleuris, a porté plainte pour vol d'une somme de 7.000 francs dans son tiroir-caisse. Cette somme lui ayant été restituée le lendemain, Begga retira sa plainte.
..COURSE CYCLISTE
..Le comité de l'U.S.P. organisant le Grand Prix Roger Laurent le 10 septembre, demande à tous les sportifs de ne pas encombrer la rue de Metz lors des passages et de l'arrivée des coureurs. Afin d'éviter des accidents, il est préférable de rester sur les trottoirs.

 

SPORT

..UNE GRANDE INTERREGIONALE CYCLISTE
..dimanche à Pompey
..L'U.S. Pompey, qui a pour habitude d'organiser impeccablement toutes les manifestations sportives, aura une nouvelle fois l'occasion de montrer ses talents dimanche 10 septembre, lors de la course cycliste intitulée « Grand Prix Roger-Laurent », qu'elle fera disputer sur une distance de 150 km., sous le patronage du « Républicain Lorrain ».
..Cette course étant interrégionale toute catégories (sauf pro), les sportifs auront donc l'occasion de voir à l'œuvre de nombreux as de plusieurs départements à côté des locaux qui se comportent très bien à chacune de leurs sorties.
..50.000 fr. de prix seront répartis et des prix spéciaux seront réservés aux 3ème et 4ème catégories 'cumulables). En outre, des primes offertes par les Maisons Pernod 45, Cinzano, Ricard et la famille Laurent, seront octroyées sur le parcours. Nous donnerons tous les détails de cette course dans une prochaine édition.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 10 septembre 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche

..Pharmacie de service : L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris.
- Culte catholique : 6 h. 30 : Eglise, messe ; 7 h. 15 : Chapelle de l'Hospice, messe ; 8 h. 30 : Chapelle du faubourg, messe chantée ; 10 h. 15 : Eglise, grand'messe.
- Sports : 12 h. 30 : Au siège, départ U.S.P. (juniors et cadets) pour Liverdun ; 13 h. : Au siège, départ U.S.P. (I et Ib) pour Jarny et Mars-la-Tour.
- Fête patronale : 14 h. : Place Marcel-Gasser, fête patronale avec bal ; 13 h. 30 : Devant la Brasserie Moderne départ de la course cycliste ; 17 h. 15 : Devant chez Gasser, arrivée de la course ; 20 h. : Bal dans la cour des écoles.

..et du lundi

..Pharmacie de service : L. Rossignol.
- Fête patronale : Bal à côté de la mairie.
- Réunion : 14 h., chez Justin, rendez-vous des anciens de l'U.S.P. et du F.C.F.
- Sports : 15 h., au terrain du «Ban-la-Dame», match de football entre les anciens et l'E.S. Custines (1).

..Un beau match en perspective
..Pour le lundi de la fête patronale, les anciens de l'U.S.P et du F.C.F. ont décidé de disputer une rencontre amicale sur le terrain du «Ban-la-Dame».
..A cet effet, ils ont fait appel à leurs voisins et amis de l'E.S. Custines qui se présenteront avec toute leur jeunesse et leur rapidité. Le coup d'envoi sera donné à 15 h. 15.

..Les obsèques du caporal André LANEQUE
..Vendredi matin une nombreuse assistance a conduit à sa dernière demeure le caporal Lanèque, mort pour la France le 12 mai 1940. Les drapeaux de 12 associations patriotiques locales et régionales avec d'importantes délégations suivaient le cercueil que portaient des anciens joueurs de football de l'U.S.P. Un détachement du 26e R.I. de Nancy rendait les honneurs. A la famille nos sincères condoléances.

 

 

....................Les meilleurs Lorrains au départ du
.................Grand Prix Roger Laurent à Pompey

..Le Grand Prix Roger-Laurent, organisé par l'U.S. Pompey sous le patronage du « Républicain Lorrain », doit remporter un succès tant sportif que populaire.
..En voici les détails d'organisation :
..Itinéraire : Pompey, Frouard, Champigneulles, Bouxières, Custines, Millery, Atton, Pont-à-Mousson, Dieulouard, Belleville, Marbache, Pompey (deux boucles), pour la troisième : Frouard, Champigneulles, Maxéville, Ferme Saint-Jacques, Velaine, Gondreville, Fontenoy, Aingeray, Liverdun, Frouard et Pompey (arrivée rue de Metz, à hauteur de la pharmacie Louis, vers 17 h. 15).

..Vestiaires : salle de réunion des Aciéries (rue de Metz). - Dossards : de 12 h. 15 à 13 h. 15, Brasserie Moderne. - Départ : 13 h. 30, devant la Brasserie Moderne. - Arrivée : vers 17 h. 15, à hauteur de la pharmacie Louis. - Directeur de course : M. Choquert Louis. - Commissaires F.F.C. : MM. Garnier, Breton, Gérôme. - Officiels : MM. Maillet, Laurent, Colin, Otava, Fournier.

..LISTE DES ENGAGES
..U.S. Pompey : 1. Haag ; 2. Thiébaut ; 3. Robin ; 4. Leymberger ; 5. Néraud Yvon ; 6. Buzon ; 7. Dolniack ; 8. Potdevin ; 9. Galas ; 10. Hermann ; 11. Kolaneck ; 12. Madella ; 13. Buffoli ; 14. Scheffer ; 15. Dave ; 16. Weiss ; 17. Batot Eugène ; 18. Maurice ; 19. Fischer.
..C.C.T.N. : ... /...

 

..U.S. POMPEY - F.C. JARNY : 1-0
..(De notre corresp. part. M. C. Mathis.)
..Ce premier tour de la coupe n'a pas souri aux Jarnysiens. La galerie venue assez nombreuse pour applaudir une victoire possible des locaux fut déçue. Le match, heurté de part et d'autre, n'a pas permis d'assister à du beau football. Jarny n'a pas réédité son exploit de dimanche dernier. Les absences de Baron et du stratège Zenier furent regrettées. A la vingt-cinquième minute, l'avant-centre de Pompey ouvre la marque sur une faute de la défense locale. Malgré les attaques des Jarnysiens, Pompey enlève la décision. Arbitrage insuffisant de M. Loth, qui n'a pas su prendre les équipes en mains. Meilleurs joueurs : à Jarny : Bert, qui sauva maintes situations critiques, Clares, Pagani, Robert Debelis ; à Pompey ; l'ailier droit et le demi-centre.

 

 

..............Au Prix Roger Laurent, à Pompey
......Le Jovicien NICOLAS, sur Excell, règle
......ses compagnons d'échappée au sprint
....................(DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL)
..LORSQU'A l'arrivée de la course qu'ils ont parfaitement organisée en souvenir de leur ancien président de l'U.S. Pompey déposaient, en présence de différentes personnalités de la Fédération, sur la tombe de celui qu'on regrette à l'U.S.P., les deux gerbes des deux premiers, on pouvait dire que la section cycliste de Pompey avait parfaitement atteint son but. En effet, comme il était normal que ce soit cette épreuve qui bénéficiât de la clémence subite d'un temps capricieux, s'est affirmée comme une course très intéressante. Le public massé notamment à Pompey, avait d'ailleurs parfaitement compris l'intérêt de l'affaire, et il a répondu avec enthousiasme à l'appel des organisateurs.
..La liste des engagés était riche en « noms ». On attendait, par exemple, un comportement de tout premier plan d'un Rabut ou d'un Minoux, qui revenaient de Toulouse fermement résolus à en appeler de leur défaite à la semaine fédérale. Hélas, ces deux hommes ne purent terminer. Minoux abandonna peu avant Pont-à-Mousson, lors de la deuxième boucle, menée à vive allure, à la suite d'une crevaison. Quant à Rabut, il chuta sur le pont du chemin de fer de Pont-à-Mousson, en compagnie de Beller et Gaspard. Seul, ce dernier put continuer.
..Si rien de spécial ne s'était passé au premier tour, à part les quelques réactions de Robert Battochi, la suite de la course fut émaillée de divers efforts, nés de la présence des primes. C'est ainsi que Hébraïl remporta celle du 2e tour, à Pompey. Mais la course ne devait véritablement se jouer que dans la dernière boucle.
..La côte de la ferme St-Jacques allait constituer un « juge de paix » pour les hommes, dont quelques-uns accusaient déjà la fatigue. En effet, alors que le peloton était encore compact, au bas de cette côte, on ne notait plus que 13 hommes à son sommet. Ce chiffre devait porter malheur à Charliquart et à Gobeau, qui sont lâchés à l'entrée d'Aingeray. On s'attend à ce que les 11 gaillards, qui dévalent à tombereau ouvert sur Liverdun, s'expliquent au sprint. Mais à l'entrée de Liverdun, une crevaison élimine du paquet de tête le Jovicien Le Galiard. Les dix coureurs débouchent ensemble sur le pont de la Moselle, entre Frouard et Pompey, mais quatre hommes se détacheront : Nicolas qui l'emportera, Haag, qui aura des ennuis avec son guidon, Gaspard, Cayment. Robert Battochi enlèvera le sprint du deuxième peloton.

..LE CLASSEMENT
..1er Nicolas (V.C. Jœuf), les 14x km en 3 h. 54' 10" ; 2e Haag (U.S. Pompey), même temps, tous deux sur cycles EXCELL ; 3e Gaspard (P.N.) ; 4e Cayment (Remiremont) ; 5e Battochi Robert (Pédale Mosellane) 3 h. 54' 45" ; 6e Pezotta (V.C. Jœuf) ; 7e Arnould (Arches) ; 8e Thiébaut (U.S. Pompey) ; ... /...

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 15 septembre 1950:

FROUARD

..Un beau match, dimanche au stade de l'Avant-Garde
..Dimanche prochain, à 15 h., au stade de l'Avant-Garde à Pompey, le team fanion de l'U.S.P. recevra, pour le compte du championnat de Promotion du groupe II, la formation correspondante du S.R. Sarrebourg. Les deux clubs sont, après deux matches, à égalité de points. Le fait pour les visiteurs d'avoir réussi un nul contre Metz et de succomber par 1 but à 0 à Giraumont, confère-t-il à cette équipe une supériorité tangible ? Nous le verrons dimanche sur le terrain, où Pompey, qui ne mésestime nullement l'adversaire qu'il aura à combattre, fera l'impossible pour gagner d'abord, et ensuite pour se placer honorablement dans un groupe où le classement, par les équipes en présence, présente un intérêt évident.
..En effet, Droitaumont, recevant Dombasle et ces deux clubs, à égalité au classement et à 1 point de Pompey, livreront le match leur permettant de se rapprocher des clubs les précédant au tableau.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 16 septembre 1950:

POMPEY

..Boules. - Les boulistes de l'U.S. Pompey désirant se rendre à Neufchâteau demain, sont priés de se faire inscrire au siège le plus tôt possible. Les joueurs devront se trouver au siège à 5 h. 45.
..Carnet blanc
..Le demi-centre de la première équipe de l'U.S.P., Jim Ragot, vient de choisir pour épouse Françoise Birckel, fille du vice-président de l'U.S.P. La bénédiction nuptiale leur a été donnée mardi 12 septembre en l'Eglise de Pompey. Toutes nos félicitations aux parents et meilleurs vœux aux jeunes époux.

..FOOTBALL
..Pour le troisième match de championnat l'U.S.P. (1) recevra demain au stade de l'Avant-Garde Sarrebourg qui, comme l'U.S.P., est un nouveau promu en promotion.
..En championnat, les visiteurs ont fait match nul (0-0 avec le F.C. Metz (A) et n'ont succombé que par 1-0 à Giraumont ce qui constitue un bon comportement.
..De leur côté, les locaux ont réalisé un nul (2-2) contre Lunéville et n'ont perdu à Metz que par 3-2.
..Ces résultats prouvent que les deux équipes sont sensiblement d'égale valeur.
..Les sportifs assisteront donc à une partie très équilibrée qui pourrait bien se terminer par un match nul.
..Le coup d'envoi sera donné à 15 heures.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 17 septembre 1950:

POMPEY

..RETOUR DE LA FETE
..Le relève-selle de la fête aura lieu aujourd'hui dimanche, place Marcel-Gasser. Toutefois, le bal qui devait se tenir dans la cour des écoles aura lieu à la Brasserie du Globe à 15 h. et 21 h.
..A qui l'argent ? - Une certaine somme a été trouvée à proximité du Dispensaire. La réclamer à Mme Georges, 32, rue Jeuyeté.
..LA JOURNÉE
..La pharmacie Remy, 49, rue de Metz, à Frouard, assurera le service dimanche toute la journée et lundi matin pour Frouard et Pompey. - 6 h., au siège : départ des boulistes pour Neufchâteau. - 6 h. 30, église : messe. - 7 h. 15, chapelle de l'hospice : messe. - 8 h. 30, chapelle du faubourg : messe chantée. - 10 h 15, église : grand-messe. - 11 h., au siège : départ U.S.P. (cadets) pour Dombasle. - 13 h., au siège : départ U.S.P. (juniors) pour Blénod (championnat). - 13 h. 15, au stade de l'Avant-Garde : F.C. Nancy (R) contre U.S.P. (1b), championnat. - 15 h., même terrain : Sarrebourg (1) contre U.S.P. (1), championnat. - 15 h. et 21 h., Brasserie du Globe : bal du relève-selle. - 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : « Amédée ».
..FERMETURE DE L'EAU
..Il est rappelé que par suite de travaux de réparations, l'eau potable sera fermée tous les jours de 12 h. à 6 h. jusqu'à nouvel avis.
..Football. - Tous les sportifs sont conviés à assister aux deux grands matches de championnat qui se dérouleront cet après-midi au stade de l'Avant-Garde : A 13 h. 15, F.C. Nancy (R) contre U.S.P. (1b) et à 15 h., Sarrebourg (1) contre U.S.P. (1).

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 18 septembre 1950:

PROMOTION

..Pompey - Sarrebourg 3-1
..Les Mosellans ont laissé une excellente impression mais n'ont pu forcer la victoire tellement les Pompéiens étaient déchaînés. Sarrebourg ouvre le score à la 12e minute par son ailier gauche, tandis que Pompey égalise sur penalty. En deuxième mi-temps, Pompey attaque et l'avant-centre local ajoute deux buts (59e et 69e min.), concrétisant ainsi la victoire de son club.

 

..Le jeune HOEN (PM) triomphe à POMPEY

..DOMBASLE (De notre correspondant particulier). - Les 91 partants du Grand Prix Sportivic sont restés bien groupés jusqu'à Château-Salins. La monotonie régna donc jusque là mais elle fut heureusement rompue dès que l'on aborda les côtes qui mènent à Metz. Vingt hommes s'échappèrent alors qui roulèrent aussitôt à très vive allure. Parmi ceux-ci le coureur de Pompey Viriot se montrait le plus entreprenant mais le Messin Giusti gagna la prime devant la Gare de Metz. Le train se ralentissant ensuite, Viriot qui se sent des fourmis dans les jambes, s'échappe. L'homme va bon train et, comme derrière lui la chasse ne s'organise guère, on le pointe à Belleville avec 4 minutes d'avance. Il fait, en sorte, figure de vainqueur lorsque, après Marbache, il essuie une sérieuse défaillance, si bien qu'il est rejoint à l'entrée de Nancy. Le peloton s'égrène sur les pavés de la cité mais douze hommes se regroupent peu avant Dombasle. C'est alors le sprint qui est gagné de justesse par le sociétaire de la Pédale Mosellane Hœn.
..CLASSEMENT. - 1. HOEN (P.M.), les 150 km. en 4 h. 34' 1" ; 2. Muller (V.C. Lunéville) ; 3. Marzak (Dieuze) ; 4. Cholot (P.M.) ; 5. Giusti (P.M.) ; 6. Thirion (P.N.) ; 7. Entringer (P.M.) ; 8. Sibille (Jœuf) ; 9. Bugada (Mont-St-Martin) ; 10. Bugon (Pompey) ; 11. Grosdidier (Elan Lunéville) ; 12. Hermann (Pompey), tous dans le même temps que Hœn.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 20 septembre 1950:

POMPEY

..Les supporters désirant accompagner l'U.S.P. (I), dimanche 24 septembre à Giraumont, sont priés de se faire inscrire au bureau du service social des Aciéries
..Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Richelet - Pavet a produit 1.830 fr., qui ont été versés pour les vieux travailleurs. Remerciements et meilleurs vœux.
..Visite médicale scolaire
..Un examen médical aura lieu aujourd'hui mercredi, à 6 heures, au dispensaire de Pompey, pour les enfants nés en 1944 entrant en classe cette année et n'ayant jamais subi d'examen médical scolaire.
..Les parents sont priés de présenter leurs enfants.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 22 septembre 1950:

CUSTINES

..Récompenses scolaires
..La société Coopérative « La Ruche de Pompey » offre à tous les lauréats du certificat d'études un livret de caisse d'épargne de 250 francs.
..Nous adressons à cette société tous nos remerciements pour ce bel acte d'encouragement à nos enfants.
..Visite scolaire. - Un examen médical aura lieu le mercredi 27 septembre prochain, à 9 h., au Dispensaire de Pompey, pour les enfants nés en 1944, entrant en classe cette année et n'ayant encore jamais subi d'examen médical scolaire.
..Il est recommandé aux parents de bien vouloir soumettre leurs enfants à cette visite médicale.

 

..Pompey menaçant pour Giraumont
..La carte de visite que présentera Pompey à Giraumont dimanche prochain est des plus élogieuses, elle est toute récente puisqu'elle date de son dernier match contre Sarrebourg. Percer 3 fois ce puissant bloc défensif est l'indice d'une attaque incisive et en forme. Giraumont face au même adversaire n'a réussi qu'un seul but.
..Devant un quintette offensif aussi habile, le travail ne manquera pas pour les lignes arrières de l'A.S.G. Quoiqu'il en soit Giraumont ne se laissera certes pas impressionner et voudra sûrement confirmer son brillant départ en championnat.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 24 septembre 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche

..Offices religieux. - 7 h., messe basse, église paroissiale ; 8 h. 15, messe basse, chapelle de Montataire ; 10 h. 15, grand'messe ; 14 h. vêpres.
..Pharmacie de service : Louis, à Pompey
..Bains-Douches municipaux, de 7 h. 30 à 12 h., eau chaude et froide à volonté. Prix des bains : 40 fr.; douches : 30 fr.
..Cinéma. - Salle du Foyer Familial à 16 et 20 h. 30 : « Tous les Deux ».
..Jeu de quilles. - Café Laurent, rue de l'Hôtel-de-Ville.
..Classe 51
..Réunion mardi 26 septembre à 20 h. 30. au Café de la Forêt, chez Grandemange pour tous les jeunes gens de cette classe. Objet : Paiement de cotisations. Questions diverses.
..A.C.P.G.
..Le comité des A.C.P.G. de la section de Pompey met actuellement en vente des billets de souscription au prix de 10 fr. Le produit de cette souscription est destiné à venir en aide aux malades soit en sana, soit à l'hôpital et aux orphelins de l'association.
..Un superbe poste de radio, un magnifique lustre de salle à manger et de nombreux lots récompenseront les souscripteurs.
..Etant donné le but de cette souscription, les A.C.P.G. espèrent que leur appel sera entendu. D'avance merci.
..SESSION DE TERRAIN
..Par arrêté du Ministre de l'Intérieur, l'Hospice de Pompey a été autorisé à céder à l'amiable à la Société anonyme foncière d'Achat et de Construction de l'Est, une propriété cadastrée sous les numéros 78, 79, 92, 93, 94P, 793 P, et 794 P de la section commune de Pompey.

 

TOUT LE BASKET

..Promotion d'excellence
..GROUPE A
..LIFFOL - POMPEY 32-36
..Liffol engage avec le vent et dès la mise en jeu concentre ses efforts. Celui-ci se montre très pressant et marque coup sur coup. Liffol se reprend et semble vouloir dominer, mais malgré les attaques menées sévèrement de part et d'autre, les locaux devront être satisfaits du résultat de ce 36-32.

 

Rabut (Excell) règle Haag et Anzile

..................à Remiremont

..(De notre corresp. part. : ANTOINE)
..LE Grand Prix de la Libération à Remiremont a connu cette année un succès grandiose, les meilleurs Lorrains et Alsaciens étant au départ. C'est par un beau temps frais que le départ est donné à 46 coureurs sur 84 engagés. Aucun favoris n'est absent, seul Cayment de Remiremont, malade, ne peut prendre le départ. Les coureurs eurent à lutter contre un vent de face ou de côté, et malgré cela, ils prirent une bonne demi-heure d'avance sur l'horaire. Ce fut une grande bataille des marques Excell, Serrus, Peugeot et Blondi, où les Excell sortirent les grands vainqueurs.
..Dès le départ, le train est rapide et les Alsaciens Lukazewski et Hassenforder s'échappent, suivis de Micheletto et Houillon. Dans la montée de Bas-Rupt, Hassenforder est lâché, et les trois fuyards réussissent à prendre plus de 2 minutes au sommet. Mais dans la plaine, le vent violent soufflant de face, fait peiner ces trois coureurs et le peloton, bien emmené par Rabut et Haag, revient très fort sur eux. A Remiremont, les trois fugitifs n'ont plus qu'une minute d'avance et Micheletto, qui souffre des genoux, abandonne. Ce fut alors le réveil du peloton, et à 5 km. après, les deux fuyards étaient rejoints. Ce peloton de neuf coureurs menait un train sévère et Cambeau et Gusti étaient lâchés. Haag, après plusieurs essais de s'échapper, réussit à prendre 200 m. d'avance, mais était rejoint à 5 km. de l'arrivée. Ce fut alors la fin du parcours menée très rapidement, et sur la ligne d'arrivée nous avons retrouvé le Rabut des grands jours qui enleva cette course de brillante façon.
..Malgré une demi-heure d'avance sur l'horaire, une foule dense était placée derrière les cordes, et nous devons remercier le service d'ordre qui fut impeccable.
..Le classement
..1. Rabut (P.N.), 130 km. en 3 h. 45 ; 2. Haag (Pompey), même temps ; tous deux sur cycles Excell (Agent de Remiremont M. Chaton); 3. Anzil (Metz) ; 4. Lukazewski ; 5. Arnould (Arches) ; 6. Béha (Mulhouse), tous ces 6 coureurs même temps ; 7. Houillon (Valentigney), à 30" ; 8. Cambeau (Epinal) (premier des 3e et 4e catégorie), à 3' 27" ; 9. Gusti (Metz), à 6' 20" ; 10. Hassenforder (Mulhouse) ; 11. Benuzzi (Metz), à 10' ; 12. Desanoux (Epinal) : 13. Buson (Pompey) ; 14. Lorenzi 'Epinal) ; 15. Marbach (Pompey) ; 16. Néraud (Pompey) ; 17. Julliani (Epinal) ; 18. Stéphane (Vincey) ; 19. Marcot (Arches) ; 20. Cunat (Remiremont) ; 21. Viriot (Pompey).

 

....FOOTBALL - Promotion

..GIRAUMONT - POMPEY : 0-3
..Giraumont (de notre corresp. part. : Romanini). Il est tout de même ahurissant de constater combien un pronostic justement établi peut être finalement renversé. On donnait peu de chance à Pompey de vaincre après la 1re mi-temps durant laquelle, bénéficiant du vent et du soleil, ses attaques s'étaient brisées sur une défense de Giraumont jusque là impeccable. Dès la reprise, cette même défense bénéficiant des mêmes avantages, laissant entrevoir une faille immédiatement exploitée par Pompey à la 50e minute. Sentant le danger, Giraumont voulu réagir, mais sa cavalerie trop statique trouvait chaque fois une tête ou une jambe pour sauver le but. A 10 minutes de la fin, Pompey, vraiment heureux, marque 2 buts coup sur coup, remportant ainsi une victoire méritée.

..

....PROMOTION D'HONNEUR

	Groupe 2
	Sarrebourg -- Eloye ......... Dombasle -- Bruyères ...... Saint-Dié -- Droitaumont .. Lunéville -- Bataville ....... F.C. Metz -- Charmes ....... Giraumont -- Pompey .......	1-3 2-2 1-1 2-1 7-2 0-3

 

		J.	G.	N.	P.	Buts	Pts
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.	F.C. Metz Giraumont Pompey Charmes Lunéville Bataville Saint-Dié Dombasle Bruyères Droitaumont Eloyes Sarrebourg	4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4	3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0	1 0 1 1 1 0 2 1 1 1 0 1	0 1 1 1 1 2 1 2 2 2 3 3	15-7 11-5 10-6 14-12 5-9 5-6 5-6 9-8 8-9 3-8 7-9 2-7	7 6 5 5 5 4 4 3 3 3 2 1

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 29 septembre 1950:

POMPEY

..Aux sportifs. - Les supporters désirant accompagner l'U.S.P. (I) dimanche 1er octobre, à Dombasle (Coupe de France), sont priés de se faire inscrire au bureau du Service social des Aciéries
..Don. - Une quête effectuée en mairie, au cours du mariage Florentin-Boidin a produit 1268 fr., qui ont été versés au profit des Vieux Travailleurs. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.
..Bureau de location du Grand Théâtre de Nancy M. Justin Georges, 35, rue de Metz, Pompey, tél. 130.

Bal des conscrits

..Les jeunes gens de la classe 51 vont ouvrir la saison officielle en organisant un grand bal, samedi 30, à partir de 20 h. 30, dans la salle de réunion des Aciéries. A cette occasion, un excellent orchestre régional a été retenu.
..Amateurs de danse, retenez dès maintenant votre soirée du 30 septembre.

..Trouvé un porte-monnaie contenant une certaine somme. Le réclamer en mairie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 30 septembre 1950:

POMPEY

..Bal. - Quelques heures seulement nous séparent du grand bal organisé par les conscrits de la classe 51. C'est en effet ce soir, samedi, qu'il sera donné dans la salle des fêtes des Aciéries à partir de 20 h. 30.
..Basket. - Les équipes première et réserve de l'U.S.P. ouvriront la saison officielle à Pompey en recevant dimanche sur le terrain de la route de Liverdun les équipes correspondantes des Chasseurs Jarvillois dont on dit grand bien. Début des matches : 14 et 15 heures.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 1er octobre 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche
..La pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris, assurera le service dimanche toute la journée et lundi matin, pour Pompey et Frouard. - 8 h. : au siège, départ U.S.P. (J.F. basket) pour La Madeleine. - 8 h. 30 : Chapelle du faubourg, messe. - 8 h. 45 : Devant la Ruche, départ U.S.P. Ib (Fooball) pour Nancy, rencontrer l'A.S.Lorraine (I), au terrain Drouot. - 8 h. 45 : Départ des juniors (basket) pour La Madeleine. - 10 h. 15 : Eglise grand'messe. - 11 h. 30 : Au siège, départ des cyclistes pour Toul. - 13 h. : Départ U.S.P. I et minimes pour Dombasle et cadets pour Nancy. - 14 h. : Terrain de basket (route de Liverdun) : Chasseurs Jarvillois (R. et I.) contre U.S.P. (R. et I.), championnat. - 14 h. 30 : au stade de l'Avant-Garde : E.S. Dieulouard (J.) contre U.S.P. (J.). - 15 h. : Brasserie du Globe, bal. - 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino : « L'Epave».

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 2 octobre 1950:

POMPEY

..Croix Bleue. - Les adhérents et les sympathisants sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu mercredi 4, à 20 h. 30.
..Football. - A partir du mercredi, les séances d'entraînement pour les seniors de l'USP auront lieu à 15 h. 30, sur l'ancien terrain du « Ban-la-Dame ».
..Don. - Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Leickner-Cadé a produit 1.960 francs, qui ont été versés par moitié aux vieux travailleurs et aux vieillards de l'hospice. Remerciements et meilleurs vœux aux jeunes époux.

 

.....TOUT LE BASKET ..Championnat de Lorraine PROMOTION D'EXCELLENCE ............GROUPE A   POMPEY - CH. JARVILLOIS 42-32 ..Très belle partie des deux équipes qui se sont employées à confectionner du beau jeu. Malgré les efforts des Jarvillois les visiteurs n'ont pu calmer l'ardeur des locaux dans un bon jour. A la mi-temps Pompey menait déjà par 24-15

 

Matches divers

..... /... ; Pompey (J. F.) - La Madeleine (J. F.), 8-7 ; ... /... ; Ch. Jarville - Pompey, 34-19 ; ... /... ; La Madeleine (J.) - Pompey, 30-16 ; ... /...

..DOMBASLE ELIMINÉ
..U. S. POMPEY - DOMBASLE-SPORTS : 5-2. - Devant 300 spectateurs, Dombasle débute avec le vent et domine pendant un bon quart d'heure sans pouvoir ouvrir la marque. C'est Pompey qui s'organise au contraire et marque par deux fois. Dombasle réagit et égalise avant la mi-temps (2-2). Dombasle reprend contre le vent et remonte constamment le terrain, mais ne peut scorer malgré plusieurs très belles occasions, c'est Pompey qui prend l'avantage malgré les réactions de Dombasle obtenant 3 buts d'excellente facture.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 3 octobre 1950:

POMPEY

..CLASSE 51
..Réunion de tous les jeunes gens de Pompey-Frouard appartenant à cette classe, mercredi, à 18 h., dans une salle des écoles de Pompey, rue des Jardins-Fleuris, où un délégué militaire de Nancy fera ressortir les avantages accordés aux jeunes gens suivant les cours de préparation militaire.
..AUX SPORTIFS
..Les supporters désirant accompagner la première équipe de l'U.S.P. dimanche prochain à Eloyes, sont priés de se faire inscrire au bureau du service social des Aciéries avant vendredi
..Fermeture tardive
..L'Algérien BEGGA Amara, cafetier rue des Jardins-Fleuris, a fait l'objet d'un procès-verbal pour avoir gardé dans son établissement des clients après l'heure réglementaire.
..Déclaration des vendanges
..La période des vendanges est fixée du 20 septembre au 25 octobre 1950. Les déclarations de récoltes devront être faites par tous les intéressés pour le 15 novembre. Les imprimés nécessaires se trouvent en mairie.
..Jardin d'enfants
..En raison des travaux, la réouverture du «Jardin d'Enfants des Aciéries de Pompey » n'aura lieu que le 20 octobre.

..Le 28 octobre GALA DES ANCIENS DE LA 2e D.B.
..C'est le 28 octobre, à 20h. 30, qu'aura lieu le gala organisé au Casino par les Anciens de la 2e D. B., au profit des blessés de la Division. Le programme comprendra deux parties bien distinctes. La première sera constituée par un spectacle de variétés avec l'orchestre exotique Jaco et la chanteuse Simone Staub. Quant à la seconde, elle sera consacrée à la projection du célèbre film sur Leclerc. Nous donnerons prochainement de nouveaux détails sur cette soirée.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 4 octobre 1950:

FROUARD

..UN JEUNE CYCLISTE HEURTE UN CAMION
..Lundi, vers 16 h. 45, au Point-Central à Frouard, à hauteur de la succursale N° 10 de la Ruche de Pompey, le jeune Lajony Roland, 14 ans, demeurant rue de Custines à Pompey, a heurté, tête baissée, un camion appartenant à la Ruche de Pompey et piloté par M. Rubis René, demeurant à Frouard alors que celui-ci effectuait une manœuvre pour rentrer au dépôt se trouvant à proximité.
..Etourdi, le jeune garçon est resté un moment sans connaissance. Cependant, il ne semble pas que son état inspire d'inquiétude.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 6 octobre 1950:

POMPEY

..Marins et coloniaux
..Le comité prie les membres et sympathisants de bien vouloir assister à la réunion qui aura lieu demain samedi, chez Laurent. Ordre du jour : Nomination du porte-drapeau. Congrès de Nancy. Questions diverses.
..Les membres désirant assister soit au concert donné par la musique des équipages, soit au bal, sont priés de se faire inscrire au siège, Brasserie Moderne, 43, rue de Metz. Le retour en car sera assuré si le nombre d'inscrits est suffisant.
..Le comité tient à la disposition des membres et sympathisants des cartes de réduction pour assister à ces manifestations sur lesquelles nous reviendrons ultérieurement.
..La dîme du bonheur
..Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Coudert-Contois a produit 1.378 fr qui ont été versés pour les vieux travailleurs. Remerciements et meilleurs vœux.
..Classe 51
..Les jeunes gens de cette classe remercient les commerçants et les personnes qui ont contribué à la réussite du bal de la classe.
..Trouvaille. - M. Robert Petitdidier, rue Myrthil-Dupont, a trouvé une alliance en or sur laquelle sont gravées des initiales. La lui réclamer.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 9 octobre 1950:

TOUT LE BASKET

.......Honneur

.....Premier tour

St-Nicolas Liffol - U.S. POMPEY 50-33

..POMPEY NE PEUT RIEN A LIFFOL

..(De notre corr. part. Babey). - Liffol - Pompey 50-33. - Les Liffolois avaient remporté, voici 15 jours, un succès difficile sur l'US Pompey en championnat de Lorraine de Promotion, ceci par un score très étroit ; aussi attendait-on avec une certaine inquiétude, dans la cité du Meuble, le retour des joueurs de Mthe-et-Mlle en championnat de France Honneur, cette fois.

..L'équipe locale s'est montrée en nets progrès sur sa première sortie, puisque à l'issue de la rencontre, un très large écart de 17 points séparait Liffol de Pompey. Après une première mi-temps très dure et un net retour offensif qui vit Pompey revenir un instant à 27-26, les Liffolois concrétisèrent leur avantage par une avalanche de paniers.

 

..ELOYES - POMPEY 5-3

..La partie débute avec une rapidité qui déroute totalement les visiteurs beaucoup trop confiants et pratiquant un jeu trop aérien. Eloyes réplique au contraire par un jeu à ras de terre très efficace. Mi-temps : 3-0 en faveur d'Eloyes. A la reprise, Pompey domine pendant 15 minutes et marque un but par son avant-centre sur penalty. Eloyes réagit et termine en beauté, accentuant son avance par deux nouveaux buts.

	Groupe 2
	Charmes -- Sarrebourg ..... Eloyes -- Pompey ............ Bruyères - Saint-Dié ........ Droitaumont - Lunéville ... Bataville -- F.C. Metz ....... Dombasle -- Giraumont ....	3-1 5-3 3-0 1-1 1-0 3-3

 

		J.	G.	N.	P.	Buts	Pts
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.	F.C. Metz Giraumont Charmes Bataville Lunéville Bruyères Pompey Dombasle Eloyes St-Dié Droitaumont Sarrebourg	5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5	3 3 3 3 2 2 2 1 2 1 1 0	1 1 1 0 2 1 1 2 0 2 2 1	1 1 1 2 1 2 2 2 3 2 2 4	14-8 14-8 17-12 6-6 6-10 11-9 13-11 12-11 12-12 5-9 4-9 3-10	7 7 7 6 6 5 5 4 4 4 4 1

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 10 octobre 1950:

POMPEY

..AU CONSEIL MUNICIPAL
..Le conseil municipal s'est réuni sous la présidence de M. Decorps, maire.
..Le Conseil adopte le nouveau taux de vacation des sapeurs-pompiers, à compter du 1er juillet 1950. - Prend note de l'invitation de M. le Préfet à l'inauguration du monument du Léomont et vote une subvention de 5.000 fr. pour la rénovation du monument. - Approuve la soumission de la Société Rol Lister et Cie pour la fourniture de matériaux enrobés se montant à 272.000 fr. - Décide de passer un marché de 424.067 fr. avec l'entreprise Deversine, pour la fourniture de matériel scolaire, et vote la somme de 600.000fr. pour le règlement de cette fourniture. - Vote une somme de 10.000 fr. en faveur de la F.N.D.I.R. - Prend note d'une lettre de M. le maire de Frouard et donne son accord pour la création d'un stade intercommunal. Désigne MM. Edelbloude, Beneventi et Dehant pour se mettre en rapport avec M. le Maire de Frouard. - Approuve l'estimation de la coupe N° 17 proposée par les Eaux et Forêts. - Fixe la date de l'adjudication de l'enlèvement des ordures ménagères au mercredi 11 octobre 1950, à 11 h., en mairie de Pompey. Elle aura lieu par soumission cachetée. La mairie se tient à la disposition des intéressés pour donner tous les renseignements nécessaires. - Vote un crédit de 250.000 fr. pour la fête de Saint-Nicolas. - décide de faire construire un appentis pour abriter le matériel d'incendie. - Est d'accord pour faire procéder à la réfection du sentier derrière l'hospice de Lasalle.
..En ce qui concerne l'alimentation en eau potable, le Conseil pense pouvoir donner satisfaction à la population d'ici quelques jours, la situation actuelle n'exigeant plus la fermeture de l'eau.
..Malgré les nombreuses réclamations, il regrette de ne pouvoir remplacer les ampoules électriques défectueuses dans certaines rues de la localité, l'Electricité de France ne le permettant plus.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 11 octobre 1950:

POMPEY

..Une quête effectuée en mairie au cours du mariage Baut-Zukgraf a produit 950 fr. qui ont été versés aux mutilés du travail. Remerciements et meilleurs vœux.
..Les boulistes de l'U.S.P. sont priés d'assister à la réunion générale qui aura lieu vendredi 13 octobre à 20 h. 30 au siège.
..Bal des Cyclistes
..Les cyclistes de l'U.S.P. vont terminer dignement leur saison en donnant une grande soirée dansante dans la salle des fêtes des Aciéries le samedi 28 octobre avec le concours d'un orchestre réputé. Nous reviendrons sur cette belle manifestation qui est appelée à remporter un grand succès.
..Pour les Vieux
..Ce soir, mercredi, à 20 h. 30 dans la salle du ciné-casino, le comité des vieux travailleurs donnera une séance cinématographique au profit des vieux. Au programme : «Espoir de vivre».
..La population répondra sans doute en grand nombre à l'appel des vieux dont la situation ne fait qu'empirer. D'avance le comité l'en remercie.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 12 octobre 1950:

POMPEY

..Accident
..Ayant terminé son travail à 4 h. du matin à la Société des Aciéries de Pompey, l'ouvrier Nicolas Scharff regagnait son domicile à Saizerais, lorsque pour une cause que l'enquête établira, il fut retrouvé sur la Route nationale, vers 8 h. du matin. Relevé avec une blessure à l'épaule gauche, il a été transporté à l'hospice de Lasalle, à Pompey, où le docteur a relevé une fracture de la clavicule.
..Ivresse
..Procès-verbal a été dressé à Jean Stunza pour ivresse publique et manifeste.
..Syndicat des Métaux (C.G.T.)- Réunion pour les métallurgistes vendredi, à 17 h., dans la salle des fêtes des Aciéries. Orateur : M. Marcel Dupont.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 14 octobre 1950:

POMPEY

..Jardin d'enfants. - La réouverture du « Jardin d'enfants » des Aciéries de Pompey aura lieu vendredi 20 octobre, à 8 h. 30.
..Vieux Travailleurs. - Le comité remercie toutes les personnes qui ont répondu à son appel en assistant à la séance cinématographie du mercredi 11 octobre, et la direction du Ciné-Casino.
..U.S.P. - Dimanche 15 octobre, au stade de l'Avant-Garde, se dérouleront deux belles rencontres de football comptant pour les championnats : à 12 h. 45, Metz-Sablon (c) contre U.S.P. (c) et à 14 h. 30, Charmes (I) contre U.S.P. (I)
..BAL DES S.O.R.
..Les S.O.R. de Frouard-Pompey préparent activement leur bal annuel du 10 novembre. Des pourparlers sont actuellement engagés avec un orchestre vedette qui maintiendra certainement la tradition des soirées S.O.R. : de la belle musique et de la danse. Jeunes gens, réservez cette date et jeunes filles préparez vos toilettes?
..Culte protestant. - Service à 10 h. 30, demain dimanche.
..Carnet rose
..Nous apprenons avec plaisir la naissance d'une future joueuse de basket pour l'U.S.P. prénommée Marie-Christine, fille du footballeur Minette (capitaine de réserve). Toutes nos félicitations et bonne santé à la maman et à la petite fille.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 16 octobre 1950:

Football - PROMOTION

POMPEY - CHARMES 2-4

..La rencontre avait attiré au stade de l'Avant-Garde un nombreux public qui se retira satisfait tant par la correction des joueurs que par l'arbitrage de M. Erard, de Neuves-Maisons. Charmes ouvrit le score, à la deuxième minute, et pendant dix minutes, mena la vie dure aux locaux. Cependant, l'avant-centre de Pompey égalisa à la quinzième minute, à la suite d'une belle descente de la ligne d'attaque. Les visiteurs, redoublant d'ardeur, marquèrent deux autres buts avant la mi-temps. Au cours de la seconde mi-temps, les locaux attaquèrent plus franchement et, à plusieurs reprises, furent sur le point de marquer. Charmes, à la cinquante-neuvième minute, porta la marque à 4-1. Mais, à la soixante-dix-huitième minute, Pompey réduit l'écart en marquant sur penalty. Malgré une fin de partie nettement à son avantage, Pompey ne retrouva plus le chemin des filets.

	Groupe 2
	Sarrebourg -- Bataville ..... Pompey -- Charmes ......... Dombasle -- Saint-Dié ..... Lunéville -- Bruyères ........ F.C. Metz -- Droitaumont .. Giraumont -- Eloyes .........	2-0 2-4 3-2 2-2 1-1 1-2

 

		J.	G.	N.	P.	Buts	Pts
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.	Charmes F.C. Metz Giraumont Lunéville Bruyères Dombasle Eloyes Bataville Pompey Droitaum. St-Dié Sarrebourg	6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6	4 3 3 2 2 2 3 3 2 1 1 1	1 2 1 3 2 2 . . 1 3 2 1	1 1 2 1 2 2 3 3 3 2 3 4	21-14 15-9 15-10 8-12 13-11 15-13 14-13 6-8 15-15 5-10 7-12 5-10	9 8 7 7 6 6 6 6 5 5 4 3

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 18 octobre 1950:

POMPEY

..Concert
..L'Harmonie des Aciéries de Pompey donnera un concert vendredi 20 octobre, à 20 h. 45, dans la salle des fêtes. Au programme : 1) Marche des Aciéries (F. Leroy) ; 2) Le Comte de Luxembourg, sélection sur l'opérette (F. Léhar) ; 3) Messidor, entracte symphonique (A. Bruneau) ; 4) Le Téméraire, marche (Mougeot) ; 5) Andalousie, sélection sur l'opérette (F. Lopez) ; 6) Les Trois Valses, suite de valses (O. Strauss) ; 7) Rhin et Danube, marche (F. Leroy). Entré gratuite.
..Jardin d'enfants. - Les travaux de peinture n'étant pas terminés, la réouverture du « Jardin d'enfants » prévue pour le vendredi 20 octobre, est reportée au lundi 30 octobre.
..U.S.P. - Dimanche 22 octobre, au stade de l'Avant-Garde, grand match de coupe de France entre F.S. Thaon I et U.S.P. I.
..RIXE
..Vers minuit, l'Algérien Ali est venu réveiller les gendarmes pour leur faire constater qu'il portait plusieurs blessures assez sérieuses à la face occasionnées par des coups reçus de Madani dit « Blanchette » et d'autres Algériens.
..Cette rixe qui s'est déroulée dans une chambre du café Algérien, rue des Jardins-Fleuris, fait actuellement l'objet d'une enquête de la gendarmerie
..A qui le chien ? - Un chien de chasse gris moucheté a été recueilli par M. Marcel Jacquet, menuisier, 3, avenue Gambetta, où son propriétaire peut le réclamer.
..Conférence. - Une conférence pédagogique aura lieu vendredi 20 octobre, à 9 h., dans la salle des fêtes des Aciéries, pour les écoles du canton de Nancy-Nord (circonscription de Toul).

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 19 octobre 1950:

POMPEY

..Citation à l'Ordre de l'Armée
..Nous apprenons que Madame LANEQUE, mère du regretté André Lanèque, ancien membre actif de l'U.S.P., a reçu la belle citation à l'ordre de l'Armée suivante concernant son fils pour sa splendide tenue face à l'ennemi le 12 mai 1940 :
..LANEQUE André, caporal classe 1937, matricule 1.298. Recrutement de Nancy - 26e R. I., 1re Cie.
..« Gradé d'un courage remarquable. Le 12 mai 1940 à Remsigerhutte, près de Forbach, son poste ayant été attaqué par des forces très supérieures, s'est défendu avec acharnement.»
..« Blessé un première fois, a continué le combat donnant à ses hommes un magnifique exemple de courage et d'abnégation. A été tué peu après lorsque l'ennemi se lança à l'assaut du poste.»
..« Cette citation corporte l'attribution de la Croix de guerre avec palme ».
..Adieu mes 23.000 francs
..L'Algérien BENBERNA, travaillant aux Aciéries de Pompey, a été surpris en rentrant de son travail vers 5 h. du matin de constater qu'un inconnu avait pénétré dans la chambre qu'il occupe dans les dortoirs route de Custines pour lui dérober une somme de 23.000 fr. se trouvant dans une armoire.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 21 octobre 1950:

..A L'U. S. POMPEY (CROSS)
..L'entraînement collectif des cross-men reprendra demain 22 octobre. Rendez-vous au stade de l'Avant-Garde pour les anciens, ainsi que pour les nouveaux, désirant pratiquer le cross sous les couleurs de l'U.S.Pompey.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 22 octobre 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche
..Pharmacie de service : L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris.
..8 h. 30 : Chapelle du faubourg, messe.
..10 h. 15 : Eglise, grand-messe.
..9 h. : Départ de l'équipe féminine de basket pour Nancy.
..9 h. : Terrain de basket (route de Liverdun), P.S. Saint-Pierre (J) -U.S.P. (J), championnat.
..9 h. 30 : Au « Ban-la-Dame », Mars-la-Tour (1) - U.S.P. (1b).
..9 h. 45 : Stade de l'Avant-Garde, entraînement des crossmen.
..12 h. 30 : Au siège, départ U.S.P. (M) pour Lunéville.
..14 h. : Terrain de basket, Hennezel (R et 1) - U.S.P. (R et 1)
..14 h. 30 : Au stade, U.S. Thaon (1) - U.S.P. (1)
..14 h. 30 : Brasserie du Globe, bal.
..14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30, Ciné-Casino, « Entre onze heures et minuit ».

..PRONOSTICS
..Résultats du concours de pronostics du match Pompey-Charmes : 1er prix: M. Roger Lenoir, 500 fr. en espèces ; 2. M. Bernard Georges, une bouteille d'apéritif ; 3. Mlle Yvonne Pavet, un voyage gratuit à Bruyères ; 4. M. Maurice Lambert, un voyage gratuit à Bruyères ; 5. M. Paul Bouchy, une entrée gratuite au stade pour le match Pompey-Thaon du 22 oct. ; 6. M. Roger Labouygue, une entrée gratuite au stade pour le match Pompey-Thaon. Les prix sont à retirer chez M. Léon Vanacker, 16, rue Alphonse-Fould, pour le 25 octobre au plus tard.
..Le prochain concours aura lieu le 5 novembre pour le match Pompey-Droitaumont.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 23 octobre 1950:

 

Basket - Promotion d'Excellence Groupe A ..Pompey - Hennezel : 26-36 ..C'est un match peu brillant que se sont livrées les deux équipes et la partie fut bien souvent dépourvue de tout intérêt. En dépit de leurs efforts pour bien faire, les basketteurs locaux ont déçu et ont perdu un match qu'ils auraient pu gagner sans moins de maladresse.

 

Tout le Football en chiffres .......COUPE DE WENDEL .............2e TOUR ..... /... ..Pompey - St-Laurent (remis) ..... /...

 

THAON ACCROCHÉ A DEUX MINUTES DE LA FIN POMPEY. (De notre correspondant particulier) POMPEY-THAON : 2-2 ..De nombreux spectateurs ont assisté à un véritable match de coupe à Pompey. Véritable match de coupe parce qu'on a eu cent vingt minutes de jeu et parce que les adversaires ont joué avec beaucoup d'ardeur, surtout en deuxième mi-temps. Le score était nul à la mi-temps 0-0. ..A la soixante-quatorzième minute, Thaon prend l'avantage, mais les locaux égalisent onze minutes plus tard. On entame la prolongation sur le score de 1-1. Les Vosgiens marquent à la cent troisième minute et l'on croit bien à leur victoire lorsque Pompey réussit son deuxième but à peine deux minutes avant la fin. ..Dans l'ensemble, aucune des deux équipes n'a semblé s'imposer nettement. Toutefois, Pompey a eu l'avantage de la rapidité, en attaque notamment, puisque ses avants, sur contre-offensives adverses obtiennent douze corners alors que Thaon n'a obtenu que deux coups de pied de coin.

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 24 octobre 1950:

POMPEY

..Trop bon
..L'Algérien Meddah, demeurant dans les dortoirs de la route de Custines, a le cœur sur la main. Ne vient-il pas de le prouver une nouvelle fois en offrant l'hospitalité à Mohamed Chebbi, qui était sans travail et sans domicile. Aussi, Meddah voulut offrir un copieux repas à son camarade, mais pendant qu'il préparait, Mohamed, profitant de cette occupation, s'empara de 20.000 francs et prit la fuite.
..Meddah, qui à l'avenir hésitera de venir en aide à un camarade en détresse, a porté plainte.
..Aux sportifs. - Les supporters désirant accompagner la première équipe de l'U.S.P. dimanche à Bataville sont invité à se faire inscrire le plus tôt possible au bureau du service social des Aciéries. Nombre de place limité.
..Bal des cyclistes
..C'est samedi, en soirée, que la section cycliste de l'U.S.P. organisera son bal annuel dans la salle des fêtes des Aciéries. A cette occasion, l'orchestre Fleury, de Pont-à-Mousson, a été retenu.
..Aux Catherinettes
..Une indiscrétion nous apprend qu'un grand concours de bonnets sera organisé par les Médaillés Militaires au cours d'une fête qu'ils donneront le samedi 25 novembre dans la salle des fêtes des Aciéries.
..Aussi, Mesdemoiselles, retenez bien cette date et préparez vos bonnets.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 26 octobre 1950:

POMPEY

..MEDAILLÉS MILITAIRES
..Une réunion d'information aura lieu samedi à 17 h. 30, au café Leprun, rue Bellevue. La présente annonce servira de convocation.
..BAL DES S.O.R.
..Un des organisateurs vient de prendre contact avec M. Pierre Parachini. L'accord s'étant réalisé, c'est donc le virtuose accordéoniste, vedette de la radio, qui dirigera personnellement le bal des S.O.R. lors de la grande soirée du 10 novembre. M. Parachini a promis six musiciens qui feront certainement du bruit dans la salle des fêtes des aciéries de Pompey.
..Un bon orchestre, une buvette de premier choix, voilà qui va créer de l'ambiance.
..DONS
..Mariages Roppenneck-Pottier : 1.725 francs pour les vieillards de l'hospice ; Quivoqne-Phulpin : 938 fr. pour les vieux travailleurs et 939 fr. pour la caisse des écoles ; Boulbar-Beller : 536 francs pour les S.T.O. et 536 francs pour l'A.M.C. ; Oswald-Médéric : 350 francs pour le monument aux morts et 350 francs pour les vieillards de l'hospice.
..Sincères remerciements à ces généreux donateurs et meilleurs vœux aux jeunes époux.
..CLASSE 51
..Réunion, aujourd'hui jeudi à 20 h. 30, chez Grandjean, café de la Passerelle.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 27 octobre 1950:

POMPEY

..S.T.O.
..Le comité de la section locale tout en présentant ses meilleurs vœux aux jeunes époux Boulbar-Beller, les remercie pour leur don en faveur de la caisse de secours des déportés du travail.
..LES SUPPORTERS DE L'U.S.P. sont priés de noter qu'en raison du match de coupe de France Thaon-Pompey le déplacement de Bataville prévu pour le dimanche 29 est reporté à une date ultérieure.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 28 octobre 1950:

POMPEY

..Bal des cyclistes
..C'est ce soir, à partir de 20 h. 30, que la section cycliste de l'U.S.P. organisera son bal annuel, dans la salle des fêtes des Aciéries de Pompey, avec le concours de l'excellent orchestre Fleury de Pont-à-Mousson
..Le comité mettra tout en œuvre pour la réussite de cette soirée qui doit attirer tous les fervents de la danse de Pompey et des environs.
..Réunion. - Les anciens footballeurs de l'U.S.P. et du D.C.F. sont priés d'assister à la réunion qui aura lieu dimanche matin, 29 octobre, à 10 h. 45; chez Justin, en vue de former une équipe pour rencontrer Dieulouard, le 1er novembre.
..Football
..Le stade de l'Avant-Garde sera réservé, dimanche, pour un match de championnat qui opposera, à 14 h. 30, les réservistes de Dombasle-Sports à ceux de l'U.S.P.
..Les locaux, actuellement en bonne condition, tâcheront de faire oublier leurs aînés en pratiquant un joli football.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 29 octobre 1950:

POMPEY

..La journée du dimanche
..Pharmacie REMY, 49, rue de Metz à Frouard, service toute la journée et lundi matin, pour Frouard et Pompey.
..8 h. au siège : départ U.S.P. (juniors et cadets football) pour Laxou
..8 h. 30 : rassemblement des équipes première et réserve de basket pour se rendre à Gérardmer
..10 h. 45, chez JUSTIN : réunion des anciens footballeurs de l'U.S.P. et du F.C.P.
..12 h. au siège : départ U.S.P. (I) pour Thaon (Coupe de France)
..14 h. 30 au stade de l'Avant-Garde : Dombasle-Sports (R) contre U.S.P. (R) cjhampionnat.
..14 h. 30, Brasserie du Globe : bal.
..Ciné-Casino : « Leclerc » à 14 h., 16 h. 30 et 20 h. 30.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 30 octobre 1950:

COUPE DE FRANCE THAON - POMPEY : 3-2 ..Thaon a battu Pompey plus nettement que le score ne l'indique, car en deuxième mi-temps les visiteurs furent littéralement bombardés et ce n'est que par miracle que Pompey n'encaissa pas d'avantage. ..D'entrée Pompey attaque et à la 3e minute ouvre le score d'un beau retourné qui surprend Burgunder. A la 18e minute sur une belle ouverture de Salzborn à Buchon ce dernier égalisera. Cependant le gardien visiteur devra s'avouer battu sur un nouveau shot de Buchon à la 36e minute. ..Dès la reprise Thaon dominera sans cesse et Leblond marquera le troisième but à la 50e minute. Les buts visiteurs sont à ce moment-là littéralement bombardés. Pompey sur échappée réduira l'écart à la 78e minute.

 

......TOUT LE BASKET PROMOTION D'EXCELLENCE GROUPE A   Liffol - Thaon ................ Hennezel - A.G. Portoise Gérardmer - Pompey ...... Ch. Jarvillois - Mirecourt .. 33-42 39-20 26-42 63-37 .GÉRARDMER - POMPEY 26-42 ..(De notre corr. part. Babey). - Alors qu'on s'attendait à un nouveau succès des Géromois, Pompey, plus athlétique, prit l'avantage dès le début du jeu et ne fut plus inquiété par la suite. A noter toutefois que les locaux protestèrent contre l'arbitrage d'un Nancéien qui les aurait constamment défavorisés.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 31 octobre 1950:

POMPEY

..Concours de pronostics
..A l'occasion de son match de championnat contre Droitaumont qui se disputera dimanche prochain, à Pompey, l'U.S.P. organisera un nouveau concours de pronostics doté de jolis lots.
..Croix-Bleue. - En raison des fêtes de la Toussaint, la réunion hebdomadaire du mercredi aura lieu exceptionnellement aujourd'hui mardi, à 20 h. 30, dans le local habituel.
..Concours de bonnet
..C'est officiel. Un grand concours de bonnets, doté de prix, aura lieu le samedi 25 novembre, dans la salle des Fêtes des Aciéries, au cours d'une soirée organisée par les Médaillés Militaires. Aussi, Mesdemoiselles; n'oubliez pas cette date : sortez dès maintenant vos aiguilles avec le chic et la grâce qui vous caractérise, nous ne doutons pas que vous apportiez tous vos soins, que nous savons très méticuleux, pour nous offrir un spectacle de choix.
..Trouvaille. - Une clé plate de sûreté a été trouvée. La réclamer à la gendarmerie de Pompey
..A.C.P.G.
..Les camarades de la section de Pompey-Marbache sont avisés que la vente de billets de participation aux œuvres de secours de la section doit être terminée le 15 novembre. Il est fait appel au dévouement de tous les camarades pour le placement des derniers carnets. Se les procurer au siège chez M. Barbier, Brasserie de la Lune, à Pompey.
..Le comité remercie tous les souscripteurs et leur rappelle que de nombreux de jolis prix, tels que poste de T.S.F., lustre, etc. les récompenseront de leur geste généreux.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 1er novembre 1950:

POMPEY

..BAL DES S.O.R.
..Dès l'annonce de la venue du virtuose accordéoniste Pierre Parrachini les nombreux danseurs de Pompey et des environs se donnèrent rendez-vous pour la soirée dansante organisée par la section locale des SOR le samedi 11 novembre dans la salle des fêtes des Aciéries. Parrachini, dont la réputation est mondiale, a enlevé le 1er prix lors d'un concours international à Bruxelles.
..U.S.P. vétérans
..Par suite du forfait de Dieulouard les anciens de l'USP et du FCF ne joueront pas le jour de la Toussaint.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 5 novembre 1950:

POMPEY

..LA JOURNÉE DU DIMANCHE
..La pharmacie L. Louis, 30, rue de Metz, assurera le service toute la journée et lundi matin pour Pompey et Frouard.
..8 h 30, chapelle du faubourg, messe.
..9 h, terrain du basket (route de Liverdun): Amicales Féminines (J) contre U.S.P. (JF)
..9 h 30, Brasserie Moderne : assemblée générale des cyclistes de l'U.S.P.
..10 h 15, église : grand-messe.
..12 h 15, au siège : départ U.S.P. (cadets et juniors) pour La Madeleine.
..13 h, au siège : départ des équipes I et réserve de basket pour Foug.
..12 h 15, au stade de l'Avant-Garde : RC. Bouligny (m) contre U.S.P. (m) en coupe Trampitsch.
..14 h 30, Brasserie du Globe : bal avec Casanova.
..14 h, 16 h 30 et 20 h 30, Ciné-Casino : « Zorro et ses légionnaires », 2ème époque.
..Carnet rose
..L'inter gauche de l'U.S.P., René Chiappa, vient d'être l'heureux papa d'un fils prénommé Patrice. Avec nos félicitations, nous présentons nos meilleurs vœux de bonne santé à la maman et au futur espoir de l'U.S.P.
..Trouvé un billet de banque. Le réclamer à la caisse de la Ruche Centrale.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 6 novembre 1950:

Football - Promotion

POMPEY - DROITAUMONT : 3-2

..Le score aurait pu être beaucoup plus sévère, car Pompey domina une grande partie du match. Il faut toutefois remarquer que le gardien de Droitaumont fut le meilleur homme sur le terrain. Malgré l'importance de l'enjeu, la partie fut toujours correctement jouée. Les visiteurs ouvrirent la marque peu avant la mi-temps sifflée sur le score de 1 à 0. Par la suite, Pompey prit le dessus en marquant trois jolis buts. Bon arbitrage facilité par la correction des deux équipes.

	Groupe 2
	Sarrebourg -- Bruyères ...... Pompey -- Droitaumont .... Eloyes -- Bataville ........... Saint-Dié -- Lunéville ....... F.C. Metz -- Dombasle ..... Giraumont -- Charmes ......	3-1 3-2 1-1 0-0 8-1 0-1

 

		J.	G.	N.	P.	Buts	Pts
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.	Charmes F.C. Metz Lunéville Giraumont Bataville Pompey Bruyères Eloyes Droitaum. Dombasle St-dié Sarrebourg	8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8	6 4 3 4 4 3 2 3 2 2 1 1	1 3 4 1 1 1 3 1 3 2 3 1	1 1 1 3 2 3 3 4 3 4 4 6	25-15 25-12 11-13 16-11 9-7 18-17 16-16 16-17 11-14 17-27 7-13 7-17	13 11 10 9 9 7 7 7 7 6 5 3

 

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 7 novembre 1950:

POMPEY

..Le bal des S.O.R.
..Les S.O.R. préparent activement leur bal annuel qu'ils donneront vendredi 10 novembre en soirée dans la salle des fêtes des Aciéries avec le concours de l'excellent orchestre Pierre Parachini.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 8 novembre 1950:

POMPEY

..Attention aux travaux
..En raison des travaux exécutés entre le nouveau pont de la Moselle et l'avenue Gambetta, le maire fait connaître qu'il est interdit de passer sur les chantiers, des fouilles étant susceptibles d'occasionner des accidents. La commune dégage toute responsabilité pour les accidents qui pourraient survenir.
..ARRESTATION. - Les gendarmes ont procédé à l'arrestation d'une demoiselle Marie Riehl; 23 ans, demeurant au café des Vannes à qui le tribunal correctionnel de Nancy a infligé trois mois de prison pour complicité d'évasion d'une détenue. Ayant fait appel, elle a été aussitôt relaxée.
..A.C.P.G. - Les anciens combattants n'ayant pas encore signé la pétition nationale pour le règlement du pécule sont priés de le faire le plus rapidement possible. Se présenter au siège, Brasserie de la Lune, chez M. Barbier.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 9 novembre 1950:

POMPEY

..PROGRAMME DU 11 NOVEMBRE
..9 h. 45, place de l'Eglise, rassemblement ;.
..10 h. église paroissiale, grand-messe solennelle ; à l'issue formation du cortège pour dépôt de gerbes au monument ;
..12 h., Brasserie de la Lorraine apéritif offert par la municipalité de Pompey aux Anciens Combattants ;
..12 h. 45, Brasserie du Globe, banquet amical de l'A.M.C. ;
..16 h., salle de réunion des Aciéries, grande séance cinématographique.
..Qui gagnera le gros lot
..Les Médaillés Militaires prient toutes les concurrentes au concours de bonnets qui aura lieu le samedi 25 novembre dans la salle des fêtes des Aciéries de bien vouloir se faire inscrire chez M. Jean Hartmann, 79, rue de Metz contre la somme de 50 fr. Il leur sera remis en échange une carte d'invitation qui assurera leur entrée gratuite au bal.
..En plus des prix prévus, il y aura des lots de consolations.

 

FROUARD

..BAL DES S.O.R.
..Demain vendredi à 20 h. 30, les S.O.R. de Frouard-Pompey organisent une soirée dansante dans la salle des Aciéries de Pompey. Orchestre Parachini.

 

LA GRANDE RÉGION

..Deux accidents graves à Pompey
..POMPEY (de notre corresp. particulier). - Lundi, vers 12 h. 45, le jeune Michel GARNET, 5 ans, de Custines, qui passait à Pompey, fut renversé et grièvement blessé par le véhicule de M. René LISCIATI, 17 ans de Malleloy. Transporté à l'hôpital de Pompey, le jeune garçon dut subir l'opération du trépan.
..Le lendemain, 7 novembre, vers 22 h. 30, l'ouvrier Charles BIDILZO, 19 ans, domicilié, rue de la Gare, à Leyr, a été grièvement blessé par un bloom aux Aciéries de Pompey.
..Il est décédé hier à l'hospice de Pompey.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 10 novembre 1950:

POMPEY

..AUX SPORTIFS
..Il reste encore quelques places disponibles dans l'autobus pour accompagner l'U.S.P. (I), dimanche à Neuves-Maisons. Se faire inscrire.
..Bal des S.O.R.
..C'est ce soir, à partir de 20 h. 30, que l'Amicale des S.O.R. de Pompey-Frouard donnera son grand bal annuel dans la salles des fêtes des Aciéries, avec le concours du réputé Pierre Parachini et son ensemble. - Buvette à l'intérieur.
..BAINS-DOUCHES
..En raison de la fête de l'Armistice, la salle des bains-douches des Aciéries sera fermée samedi 11. Elle sera ouverte dimanche 12, jusqu'à midi.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 11 novembre 1950:

POMPEY

..La journée du samedi
..La pharmacie L. Louis, 30 rue de Metz, assurera le service pour Pompey et Frouard.
..Eglise paroissiale : 10 h., grand-messe solennelle

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 12 novembre 1950:

POMPEY

..Le dimanche
..La pharmacie L. Rossignol, rue des Jardins-Fleuris, assurera le service toute la journée et lundi matin pour Pompey et Frouard. - 8 h. 30 chapelle du Faubourg, messe. - 10 h. terrain de basket route de Liverdun : Arnaville (J) contre U.S.P. (J) championnat. - 10 h. 15 église, grand-messe. -
..Entre camionnettes
..Une camionnette des Pompes Noël à Liverdun, en voulant éviter un cycliste, a tamponné en plein côté une camionnette de la Ruche arrêtée devant le magasin central. Pas de mal au cycliste. Les deux véhicules, par contre, ont été endommagés.

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 13 novembre 1950:

 

Football EN COUPE DE WENDEL   POMPEY - NEUVES-MAISONS : 3-1 ..Bien que supérieur Pompey doit s'employer durant la première mi-temps pour mener à bien ses attaques, car les locaux répondent du tac au tac. Mais les visiteurs mènent néanmoins par 2 à 0 au repos. En seconde mi-temps les visiteurs dominent alors nettement. A la 65e minute Pompey réussit un 3e but, alors que les visiteurs ont marqué sur penalty.

 

BASKET CHAMPIONNAT DE LORRAINE PROMOTION D'EXCELLENCE   Groupe A     Pompey - Mirecourt .......... Hennezel - Liffol .............. Gérardmer - Ch. Jarvillois .. 43-23 32-15 38-46 ..POMPEY-MIRECOURT 43-23 ..Par un vent froid et sous une pluie battante, l'US Pompey a battu Mirecourt par le score net de 43-23. Disons de suite que si les visiteurs n'avaient pas disputé une seconde mi-temps à la désespéré, le résultat n'aurait certainement pas été aussi élevé. Après une très intéressante première mi-temps, qui survint sur le score de 21-18 en faveur de Pompey, la seconde laissa à désirer et finalement c'est par 43-23 que Pompey signa sa marque.

 

Football   Juniors     Mancieulles -- Bouligny ... Nomexy -- Bruyères ....... F.C. Metz--Basse-Yutz .... Blénod -- Dommartin ...... Forbach -- Falck ............. Freyming -- L'Hôpital ...... Beauregard-Florange ...... Réding-Sarralbe ............ Toul-P.T.T. Nancy ......... Pompey-Varangéville ..... 3-1 5-0 3-0 15-0 3-1 5-1 1-3 2-1 6-1 5-3

 

1^re FOULÉE A POMPEY

..Hier, une session de la Première Foulée a eu lieu à Pompey. En plus des locaux, deux Mussipontains et un Vosgien participaient à l'épreuve. Voici le classement :
..Cadets non licenciés : 1. Oudin, 12' 30" ; 2. Gillet ; 3. Touley ; 4. Donno, tous de Pompey.
..Juniors non licenciés : 1. Davé (Pompey) 13' 05" ; 2. Linac (Blénod).
..Seniors non licenciés :1. Bémard (Pompey) 13' 10".
..Epreuve d'ouverture pour les licenciés :
..Cadets (3 km.) : 1: Donnot, 12' 35" ; 2. Gambetti ; 3. Pavoz, tous de Pompey.
..Juniors : 1. Boulanger, 17' 4" ; 2. Bonal ; 3. Louis ; 4. Morin ; 5. Cadé ; 6. Morel, tous de Pompey (4 km. 500).
..Seniors (6 km.) : 1. Proux, 19' 38" ; 2. Kozloff, 19' 41 ; 3. Wambst (Senones) ; 4. Didillon ; 5. Perrette (Blénod) ; 6. Degeorge ; 7. Guyot ; 8. Boulanger.

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 14 novembre 1950:

POMPEY

CONSEIL MUNICIPAL

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du vendredi 17 novembre 1950:

POMPEY

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 19 novembre 1950:

POMPEY

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 20 novembre 1950:

Football

PROMOTION

BRUYERSE-POMPEY (arrêté à la mi-temps)

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mardi 21 novembre 1950:

POMPEY

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du mercredi 22 novembre 1950:

POMPEY

 

FROUARD

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du jeudi 23 novembre 1950:

POMPEY

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du samedi 25 novembre 1950:

POMPEY

 

 

LE RÉPUBLICAIN LORRAIN du dimanche 26 novembre 1950:

POMPEY

 

 

Lundi-midi-sport du lundi 27 novembre 1950:

Football

PROMOTION

POMPEY-DOMBASLE SPORT 4-1